Traduzione: “lady midnight questions” + due snippet da Lord of Shadows!

Shadowhunters, a livello teorico dovremmo caricarvi i post che Cassie ha scritto su Lady Midnight… a livello tecnico questo ci tocca pubblicarlo a parte, ché contiene ben due estratti da LoS. ;)

Diteci che ve ne sembra!

PS: quei post arriveranno stasera. XD Abbiamo perso di nuovo tempo perché Cassandra ha caricato dei nuovi messaggi (e abbiamo deciso di tradurli subito). X°

 

 

 

« Triangoli amorosi e nomi delle ship e DUE SNIPPET DA LOS

“Mark e Cristina hanno qualche possibilità? Oppure sono semplicemente nella friendzone? La mia OTP è la Jemma, ma non riesco a non shippare insieme Mark e Cristina. Oh, e come si chiama la loro coppia?”

“Ciao, volevo solo chiedere, anche se penso che tu abbia già dato una risposta a questa domanda, se il prossimo libro darà anche solo qualche piccola gioia alla coppia Mark/Kieran. Oppure alla Ty/Kit? Grazie per aver scritto questi romanzi, li amo tantissimo!”

“Ho assolutamente amato Lady Midnight, e non vedo l’ora che esca il prossimo libro. La mia domanda è questa: quante speranze ci sono che Kieran e Mark finiscano insieme, rispetto a Cristina e Mark? Personalmente shippo Kieran e Mark, ma amo anche Cristina. Grazie. :)”

Ho sentito, come nomi per quelle coppie, Marktina e Kierak, ma non sono l’arbitro dei nomi delle ship!

Tutti voi siete molto carini – sapete che chiedermi: “Chi finirà con chi?” non funzionerà, quindi cercare a fare delle domande oblique sulle possibilità e sul futuro. Ma io sono vecchia e avvezza a questo business. Non vi darò nessun indizio o risposta o suggerimento sul chi finirà con chi, o su chi ha più possibilità, o altro. Ho rafforzato queste abilità durante la stesura della Clockwork series [NdT: The Infernal Devices/Shadowhunters: Le Origini]. Sono diventata l’Iron Man dei niente spoiler.

 

 

Invece, vi darò due snippet che, si spera, vi confonderanno parecchio. :) »

 

1 – “Lo so.” Mark le sfiorò la fronte con le labbra. Cristina riusciva a sentire il cuore di Mark battere forte. “Scopriremo come fare. Lo sistemeremo.”

 

2 – Kieran si sedé con parecchia riluttanza. Le onde dei suoi capelli erano diventate di un blu più leggero; si guardò intorno, e poggiò la schiena contro Mark, come se loro due fossero in sella a un cavallo e Mark gli stesse dietro.

Traduzione: uno snippet da Lord of Shadows!

Mentre ieri si teneva il panel del telefilm al WonderCon (nel caso foste curiosi, qualcuno l’ha registrato e caricato QUI – noi vi tradurremo il prima possibile gli articoli più rilevanti), Cassie ha pubblicato un nuovo estratto da LoS. :* Ovviamente, spoiler per quanti non avessero letto Lady Midnight!

 

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Quando ci darai un nuovo snippet di Lord of Shadows?”

Forse ora? Ecco un estratto non troooooppo spoileroso. »

 

 

E, cosa persino più strana, quando Mark e Kieran entrarono in libreria quest’ultimo si precipitò da Max e lo prese in braccio, deliziato dalla sua pelle blu e dai suoi piccoli corni.
Max gli ficcò una mano tra i capelli mossi e li tirò. Kieran rispose ridendo. “Esatto, cambiano colore, piccolo stregone simile a una nixie,” disse. “Guarda.” E i suoi capelli passarono in un istante dal blu nerastro al blu. Max ridacchiò.
“Non sapevo che potessi farlo di proposito,” osservò Mark, che aveva sempre pensato che i capelli di Kieran riflettessero il suo umore, incontrollabile come le maree.
“Ci sono tante cose che non sai di me, Mark Blackthorn,” rispose Kieran, mettendo giù Max.
Alec e Magnus a quel punto si scambiarono un’occhiata, il genere di sguardo che a Mark faceva pensare che avessero raggiunto un accordo tacito e condiviso…

Traduzione: uno snippet da Lord of Shadows!

Shadowhunters, buon pomeriggio! Siete pronti per uno snippet dal seguito di Lady Midnight – Lord of Shadows?
Cassie l’ha pubblicato su Tumblr insieme a una domanda su Kieran. Per ovvie ragioni, tutto il discorso, estratto incluso, è spoiler. :) Fate attenzione!

 

 

 

 

Kieran, e un piccolo snippet da Lord of Shadows. Spoooiler!

“Ho appena finito Lady Midnight, e oh, mio dio, il mio cuore è spezzato, ma provo pure un tipo di felicità che sai farmi sentire solo tu. La mia domanda però è questa: Kieran ci sarà, nei prossimi libri? Lo amo, e auguro il meglio a lui e Mark, quindi, per favore, dimmi che tornerà.”

“Vedremo ancora Kieran? Sarà un personaggio rilevante, durante la serie? L’ho assolutamente amato, e il suo rapporto con Mark mi fa amare Mark ancora di più. Ho la sensazione che Mark voglia ancora Kieran, sebbene ami tantissimo la sua famiglia. Grazie in anticipo per la tua risposta!”

Ho già risposto a questa domanda, ma sì, Kieran tornerà ed è importante. Ho ricevuto davvero molti messaggi da persone preoccupate per questa faccenda, quindi immagino di non poter fare altro che darvi un estratto da Lord of Shadows e chiedervi di fidarvi di me quando dico che c’è, perché è sul serio presente:

 

Kieran scosse il capo. “Non posso farlo,” disse.

“Kier…” cominciò con rabbia Mark, ma Kieran teneva la testa china come un cane bastonato. I suoi capelli gli caddero, aggrovigliati per il sudore, sul viso, e la sua maglia e la parte alta dei suoi calzoni erano inzuppate di sangue. “Stai di nuovo sanguinando. Pensavo che avessi detto di star guardendo.”

“Così pensavo,” mormorò Kieran. “Mark, lasciami qui…”

Una mano toccò la spalla di Mark. Cristina. Aveva riposto il suo coltello. Lo guardò senza scomporsi. “Ti aiuterò a portarlo oltre il muro.”

Traduzione: “the dark artifices snippet”

Ieri sera (mentre su Twitter si parlava delle rivelazioni sulla serie TV: X) Cassie ci ha promesso uno snippet – e ha tenuto fede alla parola data. ;)

 

Ecco un nuovo, interessantissimo estratto di The Dark Artifices!

 

 

 

 

 

“Prima che tu muoia, lascia che ti riveli una verità, Emma,” disse la voce. “È un segreto sui Nephilim. Odiano l’amore, l’amore umano, perché sono nati dagli angeli. E sebbene Dio abbia incaricato i suoi angeli di prendersi cura degli umani, gli angeli sono stati creati prima, e hanno sempre odiato la seconda creazione di Dio. È per questo che Lucifero è caduto. Era un angelo che non avrebbe accettato di inchinarsi davanti al genere umano, il figlio preferito di Dio. L’amore è una debolezza degli esseri umani, e gli Angeli li disprezzano per questo, e anche il Conclave disprezza quel sentimento, e quindi lo punisce. Sai che succede ai parabatai che si innamorano? Sai perché è proibito?”