Traduzione: #AskEmeraude!

Come probabilmente saprete già tutti, ieri sera su Twitter c’è stata la chat di Emeraude (#AskEmeraude). ;)
Vi abbiamo tradotto tutte le domande a cui ha risposto, come al solito. <3

 

 

NOTA BENE: non parlo spagnolo. Lo capisco a grandi linee, in genere, ma è Manu quella che lo conosce. XD
Ragion per cui – i tweet in spagnolo (e ce ne sono abbastanza) li ho tradotti fidandomi del mio istinto e sfruttando un po’ quel mezzo danno di Google Translate. Più tardi chiederò a Manu di dare un’occhiata alle mie traduzioni e farmi sapere se ho commesso qualche errore imperdonabile – ma se per caso qualcuno di voi dovesse, nel mentre, notare qualche sbaglio, ditemelo pure! :) Correggerò volentieri.
In caso di accenti mancanti, comunque, la colpa NON è mia XD, perché ho copiato le domande e le risposte così come le avevano scritte su Twitter (aggiungendo solo le maiuscole per dar loro un’aria più ordinata).

 

 

6 5

 

 

Katherine: « Quand’è che Clary può prendere in prestito altri abiti dal tuo meraviglioso armadio? »
Emeraude: « Puoi prendere in prestito i vestiti di Isabelle quando vuoi, tesoro mio! »

 

« “Cosa si prova a usare la frusta di Izzy? Ti adoro così tanto, sei un’ottima Izzy! <3” La frusta di Izzy è molto pericolosa… ma DIVERTENTE! »

 

« “Qual è il tuo film preferito di sempre?” Uno dei miei film preferiti di sempre è A Qualcuno Piace Caldo con Marilyn Monroe. »

 

« “Twitter o Instagram?” Domanda difficile! Non so scegliere. »

 

« “Se potessi cambiare il tuo nome, per quale opteresti?” Amo il mio nome, non lo cambierei mai. Emeraude rappresenta una pietra di bellezza e amore. »

 

« “Quand’è che hai capito che volevi fare l’attrice?” A diciotto anni. »

 

« “Puoi descrivere Izzy in tre parole?” Tre parole… Amo la forza di Izzy, la sua passione e il suo amore. »

 

« “Matthew Daddario è esilarante, o è divertente solo quanto una persona normale?” Matthew è il fratellone che non ho mai avuto! »

 

« “Com’è lavorare con Katherine McNamara?” Kat è così premurosa, la adoro! Mi ha sorpreso un sacco di volte con dei regali! »

 

« “Qual è il tuo libro preferito?” El Regalo del Tiempo (Il Dono del Tempo) di Jorge Ramos. »

 

« “Algo gracioso que te haya pasado filmando en el set de Shadowhunter? [NdT: la traduzione dovrebbe essere: “Qualcosa di bello che ti è successo sul set di Shadowhunters?”]” La mia parabatai nel cast è Kat McNamara! »

 

« “Chi è il più divertente, sul set? Tanto amore dall’Italia!” Ciao! Il membro del cast più divertente? O quello dall’aspetto più divertente? :P Ahah! »

 

« “Hai qualche animale domestico?” No, ma mi piacerebbe avere un cucciolo di maltese. »

 

« “La Polonia ti ama! :) :* xoxo” Il mio primo tweet in polacco: Kocham Polske [NdT: “Amo la Polonia”]! xoxo »

 

« “Cos’hai in comune con Isabelle?” Cos’ho in comune con Isabelle? Amiamo entrambe appassionatamente. »

 

« “Que lugares de México conoces? Conoces Monterrey? [NdT: dovrebbe significare: “Quali luoghi del Messico conosci? Conosci Monterrey?”]” Uno de mis lugares en Mexico es San Miguel de Allende, TMB CD Victoria y claro que MTY. :) [NdT: CREDO che significhi: “Uno dei miei luoghi preferiti, in Messico, è San Miguel de Allende, e anche Ciudad Victoria e, chiaro, Monterrey. »

 

« “Qual è il tuo posto preferito al mondo?” Casa di mia nonna. »

 

« “Hai la sensazione che Izzy stia già aggiungendo qualcosa nella tua vita?” Sì! Izzy mi ha già mostrato tantissimo! »

 

« “Qual è la prima cosa che fai, al mattino? E prima di andare a dormire?” La prima cosa che faccio è controllare le mie notifiche di Twitter e poi mettere un po’ di musica. »

 

« “La gaffe più imbarazzante che ti è successa sul set?” Sono caduta dai tacchi mentre cercavo di camminare in maniera cazzuta! »

 

« “Qual è la tua relazione col cast di Shadowhunters?” Siamo un’unica grande famiglia! Li considero tutti fratelli e sorelle. »

 

« “Qual è il posto dove preferisci fare spese?” La città dove preferisco fare compere è Los Angeles, mentre il mio negozio preferito è Guess. »

 

« “Se potessi avere un super-potere, quale sarebbe?” Amerei poter volare! »

 

« “Preferisci la cioccolata bianca o quella nera?” Preferisco la bianca. »

 

« “Cosa ti piace di Toronto?” Amo l’Acquario! »

 

« “Qual è la tua canzone preferita?” When I Was Your Man di Bruno Mars. »

 

« “Qual è la tua runa preferita? TI ADORO, EME! <3” La mia runa preferita è quella dell’AMORE. »

 

« “Qual è l’aspetto di Izzy che ami di più? Non puoi rispondere ‘i suoi vestiti’!” Davvero?! Mm, l’amore che prova per i suoi fratelli! »

 

« “Qual è il tuo fiore preferito?” AMO le rose rosse. »

 

« “Sei una brava ballerina? Dal momento che sei ispanica e via dicendo?” Amo ballare. Lo faccio in maniera professionale sin da quando avevo cinque anni. »

 

« “Che ti piace fare nel tuo tempo libero?” Amo guardare film e, ovvio, andare a fare shopping. »

 

« “Quale parte dell’Istituto preferisci?” La camera di Isabelle. :) »

 

« “Qual è il tuo ricordo d’infanzia più bello?” Andare al distributore di gomme da masticare e riempirmi la bocca con quante più gomme possibile. »

 

« “Un posto in cui vivresti?” Mi piacerebbe vivere in Messico. »

 

« “Da 0 a 10, quanto ami lavorare col cast di Shadowhunters?” Da 0 a 10, darei a questo cast un 100! »

 

« “Quale attore/attrice è la tua ispirazione?” Salma Hayek. »

 

« “Se ti chiedessero di interpretare un supereroe in versione femminile, quale ti piacerebbe fare?” Amerei interpretare CatWoman. »

 

« “Se non fossi un’attrice, quale carriera sceglieresti?” Se non fossi un’attrice, amerei fare la makeup artist. »

 

« “Che significa, per te, far parte di Shadowhunters?” È come un sogno diventato realtà. »

 

« “Qual è la tua principessa Disney preferita?” Jasmine. »

 

« “Il tuo cibo preferito?” Amo il cibo messicano! »

 

« “Una cosa senza cui non potresti vivere? :) <3” La mia famiglia. »

 

« “[NdT: la domanda non l’abbiamo trovata, ma immaginiamo che fosse: “Ti piace l’Italia?”] Sì, amo l’Italia. »

 

« “Se fossi una Nascosta, cosa saresti?” Se fossi una Nascosta, sarei una Seelie [NdT: il nome in cui chiameranno le fate – solo quelle della Corte Seelie, si spera – nel telefilm]. »

 

« “[NdT: di nuovo, la domanda non c’è, ma dovrebbe essere: “Che ne pensi di Beyoncé?”]” Beyoncé è incredibile. »

 

« “Ti piaceva la scuola?” Se mi piaceva? La parte migliore era stare con i miei amici. »

 

« “Tendremos escenas románticas entre Isabelle y Merlion [sic], Jade Hassouné [NdT: okay, la traduzione dovrebbe essere: “Ci saranno delle scene romantiche tra Isabelle e Meliorn?”]” Si tentre escenas romanticas con Meliorn [NdT: “Ci saranno scene romantiche con Meliorn. :P”, penso]. »

 

Matthew: « Quale animale sarebbe il peggior Shadowhunter? »
Emeraude: « L’animale peggiore… Il bradipo? »

 

« “Le tre parole che descrivono meglio Alberto?” Tre parole per descrivere Alberto: premuroso, divertente, generoso! »

 

« “Qual è il tuo colore preferito?” Il rosso! »

 

« “Qual è l’accessorio di Isabelle che preferisci?” Il suo braccialetto a forma di serpente. »

 

« “Sopravviveresti a un’apocalisse zombie?” Decisamente sì. Dominic e Matthew mi vogliono nella loro squadra. :) …no! »

 

« “Se dovessi scegliere un supereroe come spalla per la tua Isabelle, chi prenderesti e perché?” Amerei avere Wonder Woman come spalla di Izzy! »

 

« “Hai qualche talento nascosto?” Sono capace di mangiare una busta intera di Oreo col latte. :) LOL. »

 

« “Qual è la tua musica preferita?” La mia musica preferita? Mi piace quella romantica. »

 

« “Parli spagnolo tutti i giorni, o solo inglese?” Parlo spagnolo tutti i giorni con mia mamma. »

 

« “Qual è il tuo show televisivo preferito?” Qualsiasi cosa vada in onda sul canale culinario! »

 

« “Pizza o gelato?” Entrambi. »

 

« “Qual è la tua stagione preferita?” L’autunno. »

 

« “Que te gusta mas de Izzy [NdT: “Cosa ti piace di più di Izzy?”]?” Lo que mas me gusta de Izzy es que ama intesamente [NdT: “Ciò che mi piace di più di Izzy è il suo amare intensamente”]. »

 

« “La tua festività preferita?” Il Natale, perché passo il tempo insieme alla mia famiglia. »

 

« “Quale paese vorresti visitare?” Amerei andare a Tokyo. »

 

« “Qual è il social network da cui dipendi di più?” Il mio preferito? Amo Instagram! »

 

« “Shippi Malec?” Assolutamente sì. »

 

« “Quali telefilm stai guardando?” Quali telefilm sto guardando al momento? Amo Empire! Isabelle dovrebbe condividere i suoi vestiti con Cookie. »

 

« “Qual è la cosa che preferisci fare nei giorni di pioggia?” Mangiare e guardare dei film. »

 

« “Shippi Sizzy?” La Sizzy è la migliore! »

 

« “Sette pollici [NdT: circa diciassette/diciotto centimetri] di tacco o meno? Te amo! :*” Sette pollici di tacco o meno? Sette pollici di tacco E più! »

 

« “Cual fue tu reacción cuando te enteraste que ibas a interpretar a Izzy? Besos desde México, te amo! [NdT: dovrebbe significare: “Qual è stata la tua reazione quando hai scoperto che avresti interpretato Izzy? Baci dal Messico, ti adoro!”]” Cuando me entere que quede en el papel de Izzy no podia creer. Sueno hecho realidad [NdT: di nuovo, credo: “Quando ho scoperto che avrei interpretato Izzy non potevo crederci. Un sogno che si realizza.”]. »

 

« “Se avessi un giorno per fare ciò che hai sempre desiderato, che faresti?” Se avessi un giorno intero per fare un’unica cosa… passerei tutto il giorno con la mia famiglia. »

 

« “Se potessi vivere in una qualsiasi decade, quale sceglieresti?” Sceglierei gli anni ’20. »

 

« “Qual è la tua faccina preferita?” La mia preferita è :* »

 

« “Qual è l’avventura migliore che tu abbia mai vissuto?” Disneyworld! »

 

« “Ti piace interpretare le scene di combattimento?” Farle è meraviglioso… Specialmente con la frusta di Isabelle. »

 

« “Ti ispiri a qualcuno? Se sì, chi?” Mia mamma. »

 

« “Preferisci i vampiri o i licantropi?” Preferisco i vampiri. »

 

« “PER QUALE CELEBRITÀ HAI UNA COTTA?” Ryan Gosling, e farò braccio di ferro con Kat per lui. »

 

« “Mi vuoi sposare? Ho gli anelli e tutto il resto! <3 <3 <3 :* Ti amooo! <3 <3 <3” Sposarti? Amo gli anelli! Facciamolo! »

 

« “Sei su un’isola deserta e puoi avere solo tre oggetti, quali sarebbero?” Tre oggetti che vorrei su un’isola deserta… un buon libro, della musica e il mio migliore amico/la mia migliore amica. »

 

« “¿Cómo fue la visita de Cassandra al set? [NdT: “Com’è stata la visita sul set di Cassandra?”]” Cuando Casandra visito el set fue algo que no esperaba. Fui la primera persona que conosció del elenco [NdT: la traduzione dovrebbe essere: “Quando Cassandra ha visitato il set è stata una cosa inaspettata. Sono stata la prima persona che ha incontrato del cast.”]. :) »

 

« “Chi è stato il primo membro del cast che hai incontrato?” Alberto. »

 

« “Qual è la parte migliore dell’essere un’attrice?” Interpretare personaggi meravigliosi come Izzy. »

 

« “Se potessi essere un’animale, quale saresti?” Una farfalla. »

 

« “Cos’è nato prima, la gallina o l’uovo?” L’uovo! »

 

« “Se potessi essere un frutto, quale saresti e perché?” Se potessi essere un frutto, sarei un mango. »

 

« “Qual era la tua materia preferita, a scuola?” Ero davvero brava in matematica! »

 

« “Inviaci una foto, sei così bella!” Grazie mille, Sara… ecco a voi! :) »

 

4

 

« “Se potessi incontrare qualcuno (vivo o morto), chi sarebbe?” Mio nonno paterno: non l’ho mai incontrato. »

 

« “Cosa ti piace di più di Isabelle Lightwood?” Vorrei decisamente essere la migliore amica di Isabelle. »
« “Credi nel vero amore?” Sì, ci credo! »

 

« “Pizza o cioccolato?” È davvero difficile: amo tantissimo sia la pizza che il cioccolato. »

 

« “Qual è stata la prima cosa che hai pensato quando hai provato gli abiti di Izzy? Besos desde México [NdT: “Baci dal Messico”].” Il mio primo pensiero, quando ho provato i vestiti di Izzy, è stato: cazzuta! »

 

« “Manda un messaggio per i fan brasiliani; in portoghese, per favore. s te amamos!” Amo il Brasile! »

 

« “Anche io sono molto brava in matematica: diventiamo migliori amiche!” Sì! Possiamo essere migliori amiche! Yay per la matematica! »

 

« “Se potessi essere qualcun altro per un giorno, chi saresti?” Se potessi essere qualcun altro per un giorno, mi piacerebbe essere Maria Antonietta. »

 

« “Tutti noi di DailyEmeraudeToubia ti amiamo tantissimo! Potresti registrare un video dicendoci ciao? Grazie!” Vi amo tutti! »

 

« “Che consiglio daresti a tutte le ragazze lì fuori?” Ascoltate sempre il vostro cuore. »

 

« “Se fossi su un’isola deserta e non potessi più andartene, quale membro del cast vorresti lì a tenerti compagnia?” Sceglierei Kat McNamara. »

 

« “Qual è la tua caramella preferita?” C’è un pareggio… le mie caramelle preferite sono le Gushers e le Fruit Rollups. »

 

« “Hai qualche foto tua e di Kat e, se sì, puoi postarne una?” Con la bellissima Kat. :) »

 

3

 

« “Una canzone che, quando la senti, ti fa tornare in mente dei bei ricordi?” Quanto sento Photograph dei Nickelback, mi tornano in mente dei bei ricordi! »

 

« “Ti piacerebbe incontrare tutti i tuoi fan?” Amerei incontrare tuttiii i fan! »

 

« “Quali sono i tuoi sport preferiti?” Il mio sport preferito è il tennis. »

 

« “Estate o inverno? Caldo o freddo?” Caldo o freddo? Caldo! Estate o inverno? Estate! »

 

« “Qual è il tuo gelato preferito?” C’è questo tipo di gelato chiamato Arcobaleno che io AMO. »

 

« “Matthew Daddario è sciocco o serio, sul set?” Sul set, Matthew è… sciocco E serio. »

 

« “Sei una brava cuoca?” No. Proprio come Izzy, non sono brava a cucinare. »

 

« “Cosa sognavi di fare, da bambina?” La ballerina professionista. »

 

« “Credi nell’amore a prima vista?” Sì, ci credo. »

 

Prince Royce (il ragazzo di Emeraude): « Stai insegnando al cast lo spagnolo? Oh, e qual è la tua canzone preferita di Double Vision? ;) »

Emeraude: « Sto insegnando al cast un po’ di spagnolo, ma dovresti venire ad aiutarmi… :) E la mia canzone preferita è Lucy One. <3 »

 

« “Se potessi essere una qualsiasi attrice al mondo, morta o viva, chi saresti?” Se potessi essere una qualsiasi attrice, sarei o Marilyn Monroe o Angelina Jolie. »

 

Annunci

Traduzione: snippet di compleanno da The Last Hours!

Shadowhunters, vi carico in fretta e furia la traduzione di un nuovissimo snippet da The Last Hours che Cassie ci ha regalato per ringraziarci degli auguri di compleanno che le abbiamo fatto. :*

(Ora scappo di nuovo, ma giuro su Raziel di recuperare i saluti quanto prima!)

 

 

 

 

« Grazie!
Grazie a tutti voi per gli adorabili tweet e messaggi d’auguri; sono sopraffatta! Sto passando la giornata insieme alla mia famiglia, ma siete tutti nei miei pensieri e nei miei abbracci dati da lontano.
Un estratto di compleanno da The Last Hours: Will che fa così il padre. :) »

 

“Matthew mi ha raccontato ciò che è successo al parco,” disse Will con un tono così basso che nessuno, eccetto James, avrebbe potuto sentirlo. James lanciò un’occhiata tradita a Matthew, che si strinse nelle spalle e gli offrì un mezzo sorriso. Si poteva sempre contare sul fatto che Matthew avrebbe fatto la spia su James, se convinto di starlo facendo per il suo bene. “Grazie all’Angelo per Matthew, Thomas e Christopher.” Will toccò il viso di James. “Rimpiango di aver detto che la tua generazione stava sprecando il suo tempo tra feste, gite in barca e balli. Tutto ciò che voglio per te è che tu possa divertirti con mode inutili in tempo di pace e che non debba mai, mai trovarti in pericolo.”

 

Traduzione: nuovo snippet da TLH!

Shadowhunters, la nostra Cassie ci ha regalato un brevissimo assaggio del primo romanzo di The Last Hours. L’estratto ha per protagonista Anna Lightwood. ;*

Speriamo che vi piaccia!

 

PS: rimandiamo i saluti alle affiliate a domattina. :( Purtroppo oggi non ho avuto/ho il tempo di farli, mi spiace!

 

 

 

 

 

 

 

“Nessuno mai desidera bere del tè e basta,” disse Anna. “Il tè è sempre una scusa per una missione segreta.”

Traduzione: nuovo snippet da The Last Hours!

A sorpresa, una ventina di minuti fa la nostra Cassandra ha caricato su Twitter un breve estratto da The Last Hours. Ve l’abbiamo tradotto!

 

PS: Jesse è Jesse Blackthorn, per chi non lo sapesse. :)

 

 

 

 

Jesse sospirò e alzò lo sguardo verso il lampadario. “Ho due età,” disse. “Ho ventiquattro anni. E ne ho sedici.”

Recap: dal 12 giugno al 24 luglio!

Per varie ragioni, Shadowhunters, non ho potuto pubblicare in tempo reale tutti i recap delle foto dal set del telefilm. Quindi… preparatevi a più di un mese di scatti!

PS: ovviamente, per vedere l’immagine completa, e non solo una minuscola anteprima, basta cliccarci sopra. ;)

E… quando mi si è rotto il pc, ho perso tutte le cartelle che avevo. Quindi a) potrei aver dimenticato qualche foto, e b) posto che LA DATA DI OGNI SCATTO È ORIENTATIVA (si riferisce al giorno in cui ho pubblicato la foto in pagina), potrei aver inserito qualche foto nel giorno “sbagliato”. XD Nel caso, chiedo venia!

 

 

 

12 giugno:


1 2 3

13 giugno:

 

1

 

 

14 giugno:

 

1 2 3 4 5

 

 

15 giugno:

 

1

 

 

16 giugno:

 

1 2 3 4

 

 

17 giugno:

 

1 2 3

 

 

18 giugno:

 

1

Video: X

2 3 4 5

 

 

19 giugno:

 

1 2 3 4 5

 

 

20 giugno:

 

1 2 3 4 5

 

 

21 giugno:

 

1

 

 

22 giugno:

 

1

 

 

23 giugno:

 

7

Video: X

1

Video: X

2 3 4 5 6

 

 

24 giugno:

 

1 2

 

 

25 giugno:

 

1 2

 

 

26 giugno:

 

1 2

 

 

28 giugno:

 

1 2

 

 

29 giugno:

 

1 2

 

 

30 giugno:

 

1

 

 

2 luglio:

 

1

Video: X

2 3 4 5

 

 

3 luglio:

 

1 2

 

 

 

4 luglio:

 

1

 

 

6 luglio:

 

1

 

 

7 luglio:

 

1 2

 

 

8 luglio:

 

1

 

 

9 luglio:

 

5

Video: 12

0

« Confidenze dall’armadio: un’occhiata esclusiva ai costumi di Shadowhunters Ogni fan di The Mortal Instruments sa che quella dello Shadowhunters non è solo una professione piena d’azione. Per dirne una, è un lavoro con un codice stilistico molto preciso: rune tatuate, stivali impressionanti e un sacco di pelle. Ci siamo infiltrati nel reparto costumi super segreto di Shadowhunters, stamattina… »

1

« Incontrate Shelley Mansell: X Ad avere il compito di portare in vita i nostri cacciatori di demoni adolescenti preferiti è Shelley Mansell, la talentuosa costumista di Toronto, Canada. Specializzata nel portare in vita personaggi oscuri e pericolosi, Shelley ha realizzato i costumi di fenomeni mondiali come Saw e la serie TV di Hannibal. Inoltre… lavagne con le immagini. Eccezionali. Tutti vestiti di pelle! Dopo infinite ore a tagliare e cucire, i nostri costumi per Shadowhunters hanno cominciato a prendere vita. Il reparto costumi era determinato a tenere nascosto l’orgoglioso proprietario di questa cazzutissima giacca, ma non sono riusciti a tacerlo a lungo… È Alec. È decisamente Alec [X]. L’abbigliamento da cacciatore di demoni di Alec. Parecchio perfetto, non trovate? E poi? Siamo solo noi, o Matthew Daddario è DAVVERO bravo con l’arco e le frecce? Restate sintonizzati. Abbiamo dell’altro. »

2

« I costumi che dovranno portare in vita i nostri personaggi preferiti del Mondo delle Ombre sono pronti e in attesa. Abbiamo intravisto una seria quantità di baluginio argentato, in questo armadio. (Di Magnus.) Non sappiamo cosa ne pensiate voi, ma questo è il genere di abiti che avevamo in mente mentre leggevamo per la prima volta The Mortal Instruments. Grazie, Shelley Mansell, ci hai resi orgogliosi! Squadra: per il look di chi siete più eccitati? »

4 3

 

10 luglio:

 

1

« ESCLUSIVA: Un’occhiata più approfondita al furgoncino giallo di Simon Siamo certi che, proprio come noi, anche voi fan di Shadowhunters abbiate un debole per il furgoncino di Simon. Abbiamo visto in giro per il web qualche foto di questa meravigliosa barca terrestre, ma avevamo bisogno di avere dell’altro! Quindi abbiamo spedito i nostri fotografi sul set perché ci dessero altri scatti. Ecco a voi, angeli. Introduciamo… il furgoncino di Simon! [X] Il furgoncino di Simon è diventato famoso quando all’inizio di questo mese McG ci ha mostrato questa prima occhiata alla nostra macchina preferita in un posto d’onore davanti all’Istituto. Abbiamo fatto un ulteriore passo… Praticamente ce l’eravamo immaginato così, no? È chiaro che il furgoncino di Simon si è beccato una generosa dose di botte durante la sua vita. Ma è innegabilmente funzionante ed è lui la chiave del successo della band di Simon. Avvicinandoci… »

2

« Abbiamo occhieggiato ogni angolo del motore, ignorando l’abbondanza di nomi scritti con la bombletta spray, e ci siamo trovati davanti a questo logo interessante. Team Shadow… Chi è Nowacki? E chi sono i suoi figli? Viva il furgoncino di Simon! »

3

« Se prima non avevate una cotta per il furgoncino di Simon, siamo abbastanza certi che adesso sia così! Inoltre, guardate qui: un’occhiata dal dietro le quinte di un vero falò vicino al furgoncino giallo! Qui a Shadowhunters TV stiamo lavorando duramente per portarvi dei filmati esclusivi e mai visti ogni giorno. Che tipo di cose vorreste vedere, la prossima volta? Non possiamo farvi promesse, ma di sicuro possiamo tentare. »

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

 

 

11 luglio:

 

4

Video: X

7

Video: X

1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13

 

 

12 luglio:

 

6

Video: X

1 2 3 4 5 7 8 9

 

 

13 luglio:

 

1

Video: X

2

Video: X

3

Video: X

4 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 

 

14 luglio:

 

3

« Una prima occhiata – che DOVETE vedere – agli Strumenti Mortali! Preparatevi ad andare fuori di testa, fan di Shadowhunters. Poche cose nel mondo delle ombre (o nel nostro, per quello che vale!) è importante tanto quanto gli Strumenti Mortali. E noi vi abbiamo procurarto un primo sguardo. Tutto ciò ha richiesto un sacco di tangenti in cioccolato, ma siamo riusciti a procurarvi un’occhiata esclusiva all’aspetto che avranno gli Strumenti Mortali. 1 – Posate lo sguardo su quest’incombente foto di una statua dell’Angelo Raziel che regge la Coppa Mortale e la Spada Mortale. »

4

« 2 – Oh! Oh! Ed ecco che ci regalano uno scatto più da vicino di Raziel che stringe la Coppa Mortale. COPPA! MORTALE! »

5

« 3 – Come se tutto ciò non fosse già abbastanza, abbiamo pure una prima occhiata ai personaggi mentre usano la stregaluce. STREGALUCE! »

6

« 4 – PS: semplicemente… questi ragazzi. Questo. Guardate questi due. »

7

« 5 – E poi QUESTA! Eccola – una prima occhiata alla Spada Mortale. Quindi, ecco a voi. Un’occhiata esclusiva ad alcuni degli oggetti scenici più fighi sul set! Fateci sapere che ve ne pare nei commenti. »

12891011

 

 

15 luglio:

 

1 2 3

 

 

16 luglio:

 

1

Video: X

 

 

17 luglio:

 

1

Video: X

 

 

2 3

 

18 luglio:

1 2 3 4 5

 

 

19 luglio:

 

1

« [ESCLUSIVA] La realizzazione di Shadowhunters: l’interno di Casa Fray Dà una prima occhiata all’abitazione della famiglia Fray nel nuovissimo telefilm Shadowhunters grazie a queste foto dal set mai viste prima. Venerdì fortunato! Vi portiamo dietro le quinte per offrirvi un assaggio dell’interno della casa della famiglia Fray. »

2

« Pareti imbiancate, usurate, e mattoni a vista. Un grazioso aspetto industriale, no? »

3

« Possiamo anche vedere degli scorci delle opere sparse in giro per la casa. Con ali d’angelo e bastoni d’oro, a noi pare un’immagine fuori dal mondo! »

4

« Dopo aver curiosato un po’ in giro, abbiamo notato queste adorabili foto della famiglia Fray e dei loro amici. Con tanto di tocchi coordinati! »

5

« E, guardate, c’è la nostra mamma preferita! Con il poliziotto più figo di tutti! Non sarebbero una coppia assolutamente perfetta? »

6

« Gli scenografi hanno regalato a quest’appartamento tutto il carattere e la personalità delle nostre due Fray preferite. Con tutte queste lampade carine, questi colori brillanti e i cuscini confortevoli, non abbiamo dubbi sul perché i produttori esecutivi, Ed Decter e McG, abbiano scelto questo posto per portare avanti tutti i loro progetti su Shadowhunters. Fateci sapere che ne pensate nei commenti! »

 

 

20 luglio:

 

vlcsnap-2015-07-24-10h55m41s445

Video: X

vlcsnap-2015-07-24-10h55m56s269

Video: X

3

Video: X

1 2

 

 

21 luglio:

 

1 2 3 4

 

 

 

22 luglio:

 

1 2 3 4 5 6789101112

 

 

23 luglio:

 

1 234

 

 

24 luglio:

 

1 23

 

 

Traduzione: nuovo snippet da Lady Midnight!

Buongiorno, Shadowhunters! :) Per ricordarci la data d’uscita (americana!) di Lady Midnight, primo romanzo di The Dark Artifices, Cassie ci ha regalato un brevissimo snippet.

Chi pensate che sia quest’uomo misterioso?

 

 

 

 

« “Un uomo stava scendendo i gradini. Era alto e magro, e indossava un lungo cappotto del colore delle piume dei corvi.” #LadyMidnight, 8 marzo 2016. »

Traduzione: #AskKat!

Shadowhunters, un po’ in ritardo, ma ecco finalmente la traduzione che vi avevamo promesso – l’#AskKat tenuto ieri sera da Katherine McNamara (la nostra Clary televisiva)! :)

Speriamo che la troverete interessante!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dominic Sherwood (che si risponde pure da solo, LOL): « Chi è il membro del cast che preferisci? (Un indizio: sono io.) »

 

« “Parli italiano? Perché nella tua biografia c’è scritto ‘ANCORA IMPARO’?” Non parlo italiano, anche se amerei impararlo. È una delle mie citazioni preferite di Michelangelo. »

 

« “Qual è la tua band preferita?” I Maroon 5. »

 

« “Qual è il tuo colore preferito? (Non ho domande migliori.)” Il blu. »

 

« “Qual è la tua canzone preferita, al momento?” Al momento, Thousand Miles di Tove Lo. »

 

« “Volevo solo chiederti: qual è la cosa più imbarazzante che ti è mai successa?” La più imbarazzante? Sono maldestra, inciampo tutto il tempo. »

 

« “Cani o gatti?” Sono una Kat [NdT: scherza sul fatto che il suo soprannome, “Kat”, suona come “Cat”, gatto] che ama i cani! Dilemma! »

 

« “Ti farò la stessa domanda che ho posto a Dom: se fossi un’arancia, vorresti essere succhiata o trasformata in un succo?” Se fossi un’arancia… verrei trasformata in succo! »

 

« “Hai un talento segreto? Se sì, cos’è?” Talento segreto? Mi piace cucinare dolci! »

 

« “Che tipo di Nascosto vorresti essere?” Se fossi una Nascosta, amerei essere una Seelie [NdT: le fate sono state ribattezzate così, nel telefilm]. »

 

« “Credi negli alieni?” Credo negli alieni? La risposta breve è sì! »

 

« “Ti diverti con Dom, durante le scene Clace? Com’è? Ti adoro così tanto!” Mi diverto COSÌ tanto, con Dominic! Sul set passiamo il tempo a fare pasticci, tra una scena e l’altra. »

 

« “Com’è stato incontrare Cassandra Clare?” Incontrare Cassandra è stato meraviglioso! Ero quasi senza parole, in quel momento! È così divertente! »

 

« “Quale parte della personalità di Clary ti piace di più?” Ciò che amo di più della sua personalità sono la sua forza e la lealtà che prova per gli amici. »

 

« “Quale parte della prima stagione aspetti con più ansia?” Ci sono COSÌ tante cose che aspetto con ansia, ma sono tutti ENORMI spoiler! »

 

« “Puoi scrivere un messaggio in portoghese, per favoreeeeeee?” Muito amor para voce! Il mio primo tweet in portoghese! »

 

« “Qual è il tuo film preferito?” La Storia Fantastica! »

 

« “Hai già visto Harry ballare? È eccezionale.” Harry balla per tutto il tempo, sul set. È eccezionale. »

 

« “Potresti mandare un bacio ai tuoi fan brasiliani?” Baci a tutto il fandom di Shadowhunters! »

 

CKds1SVUAAA9Wes

 

« “La tua canzone preferita che ti dà ispirazione?” ‘Happy’! »

 

« Se potessi interpretare una Principessa Disney, vorrei essere Mulan o Pochahontas! Sono guerriere! »

 

« “Per quale celebrità hai una cotta?” Per Ryan Gosling. »

 

« “Descrivi la tua relazione con Dom in tre parole.” La mia relazione con Dom è fiduciosa. È un mio amico, un confidente e una bravo ascoltatore. »

 

« Devo restare neutrale, nel dibattito Clace contro Climon… Chiamatemi Svizzera! »

 

« “Qual è la cosa che ami di più del team di Shadowhunters?” Ciò che amo di più è la passione che tutti provano per lo show. Si vede. »

 

« “Dom poi ha portato a te e a Matthew quei caffè [NdT: durante l’#AskDom, Matthew aveva chiesto a Dominic un caffè per sé e uno per Katherine]?” No. Non ce li ha portati. L’abbiamo perdonato. »

 

« “Chi è il più dispettoso, sul set?” Il più dispettoso? Dom Sherwood, assolutamente lui! »

 

« “Per ora, qual è la scena che hai preferito girare?” Ogni scena è più emozionante della precedente e presenta nuove sfide! Se ve lo dicessi, ve la spoilererei! »

 

« “Qual è la prima cosa che hai fatto, quando hai scoperto di essere Clary?” Ho superato il mio mutismo e comprato una cover per il telefono con la Runa Angelica! »

 

« “Com’è la chimica tra Harry e Matthew, sul set?” Harry e Matthew si divertono, insieme! Sono una Malec grandiosa. Non vedo l’ora che possiate vederli! »

 

« “Preferiresti avere delle lingue al posto delle dita delle mani o dei nasi al posto delle dita dei piedi?” Preferirei avere i nasi al posto delle dita dei piedi. »

 

« “Ti piacciono i film della Marvel?” AMO i film della Marvel! Non vedo l’ora che escano i nuovi! »

 

« “Se fossi bloccata su un’isola deserta, quale membro del cast preferiresti avere con te?” Porterei Matthew Daddario – fa conversazioni interessanti e ha un ingegno creativo. »

 

« “C’è un telefilm o un film che potresti guardare all’infinito senza annoiarti?” Potrei guardare LA STORIA FANTASTICA all’infinito! Ai tuoi ordini! »

 

« “Tè o caffè?” Entrambi! Dipende da quando ho finito di girare la notte prima. »

 

« “Ti piacerebbe vivere nel mondo degli Shadowhunters?” Se avessi degli amici come Jace, Simon, Magnus e i Lightwood, amerei assolutamente vivere nel loro mondo! »

 

« “Dov’è la tua vacanza da sogno?” In giro per l’Europa con lo zaino in spalla. »

 

« “Come ci si sente a fare parte di non uno, ma ben due meravigliosi adattamenti YA? :D” È un sogno che diventa realtà far parte sia di The Maze Runner che di Shadowhunters! »

 

« “Che cosa avete in comune, tu e Clary? E cosa no?” Sono cocciuta e leale quanto Clary, e sto imparando a essere coraggiosa quanto lei. »

 

« “Se potessi avere un qualche superpotere, quale sarebbe?” Il potere di guarire. »

 

« “Per ora qual è la cosa che preferisci dello girare il telefilm?” La cosa che preferisco di Shadowhunters è portare in vita questo mondo insieme a delle persone incredibilmente appassionate! »

 

« “Tre parole per descrivere il fandom di Shadowhunters.” Tre parole per descrivere il fandom? Eccezionale, appassionato, angeli! xoxo »

 

Matthew Daddario: « Hai insegnato la matematica al tuo cane? Se no, perché non vuoi che abbia successo nella vita? Grazie. »
« Ci sto lavorando, ma a distanza è difficile – le ho promesso che l’avresti aiutata, una volta arrivata sul set… »

 

« “Descrivi Matthew in una parola.” Affascinante. »

 

« “Come chiameresti la tua futura figlia/il tuo futuro figlio? IL BRASILE TI AMA.” Come chiamerei la mia futura figlia/il mio futuro figlio? Ho una lista di nomi… :D »

 

« “Puoi parlarci dell’amicizia di Clary e Simon? Sembra forte? Qual è la dinamica tra di loro?” Amo l’amicizia di Clary e Simon – è così forte e complessa. Io e Alberto ci divertiamo tantissimo durante le nostre scene. »

 

« “Cosa ti piade di più della relazione di Clary e Simon?” Amo il fatto che sia basata sulla lealtà e sulla fiducia. »

 

« “Ehi, Kat: se potessi essere un supereroe, chi saresti?” Se potessi essere un supereroe… essere Spiderman sarebbe parecchio figo. »

 

« “Pensi che Dominic sia un buon Jace?” Dominic è un Jace fantastico – porta così tanto al personaggio! »

 

« “È davvero necessario, per una Shadowhunter, indossare i tacchi quando combatte i demoni?” I tacchi sono sempre necessari! »

 

« “Se potessi essere una celebrità per un giorno intero, chi saresti?” Se potessi essere una persona o una celebrità per un giorno, mi piacerebbe essere Audrey Hepburn. »

 

« “La canzone che associ di più a Clary?” ‘I’d love to change the world’ – Jetta cover. »

 

« “Scarpe o borse?” Scarpe o borse? Senza ombra di dubbio… SCARPE! »

 

« “Alberto è tanto divertente e adorabile quanto sembra? Amore dalla Spagna!” Alberto è un milione di volte più divertente e molto adorabile! È una delle persone che preferisco in assoluto! »

 

« “Isaiah odora davvero di Old Spice?” Sì. Isaiah odora sempre piacevolmente di Old Spice, e addirittura ci regala prodotti e asciugamani! »

 

« “Se potessi vivere in una qualsiasi decade, quale sceglieresti?” Se potessi vivere in una qualsiasi decade? Mh… O gli anni Venti o gli anni Cinquanta – li amo entrambi! »

 

« “Per te, qual è la cosa più importante, in amicizia?” La fiducia. »

 

« “Com’è la tua relazione con Maxim, sul set?” Amo lavorare con Maxim! Facciamo un sacco di chiacchierate madre-figlia, sul set! »

 

« “Quale aspetto dell’universo degli Shadowhunters ami di più?” Amo l’equilibrio tra stravaganza, pericolo e romanticismo! »

 

« “La parte migliore e quella peggiore dell’avere Dominic come Jace?” La parte migliore – avere come co-protagonista un vecchio amico; la peggiore – venire spaventata e burlata incessantemente. »

 

« “Qual è il tuo gusto di gelato preferito?” Qualsiasi cosa che abbia dell’impasto di biscotto. »

 

« “Chi è il tuo regista cinematografico preferito?” Uno dei miei registi preferiti è David O. Russell. »

 

« “Qual è la parte migliore dell’essere un membro del cast di Shadowhunters?” Imparare da e condividere il viaggio con delle persone eccezionali. »

 

« “Escluso TMI, quale personaggio di un romanzo ti piacerebbe interpretare, e perché?” MAGNUS BANE! È favoloso e ha le scarpe migliori! »
[LOL. Beh, Magnus non è solo un personaggio di TMI XD, quindi la sua risposta è corretta.]

 

« “Se fossi un personaggio di un cartone animato, quale saresti?” Se fossi un personaggio di un cartone animato, sarei Velma di Scooby Doo. »

 

« “Hai mai incontrato Lily Collins?” Non ho mai incontrato Lily Collins, ma sono una sua grande fan! »

 

« “La Clace si è già baciata?” No, la Clace non si è ancora baciata. »

 

« “Potresti descrivere Alberto in tre parole?” In tre parole? Allegro, appassionato, riflessivo. »

 

« “Qual è il tuo cibo preferito?” Quello messicano. »

 

« “Se potessi indossare un unico tipo di scarpe (tacchi/basse/stivali/sandali) per il resto della tua vita, quale sarebbe?” Se potessi indossare un unico tipo di scarpe? Gli stivali assassini di Clary! »

 

« “Qual è la tua arma preferita?” La Spada Angelica! »

 

« “Se arrivasse l’apocalisse zombie, avresti più possibilità di sopravvivere con il cast di The Scorch Trials o con quello di Shadowhunters?” Avrei più possibilità col cast di The Scorch Trials. Per qualsiasi domanda, chiedete a Dominic. »

 

« “Qual è la tua festività preferita? La mia è Natale.” Mia nonna è un’artista, anche io amo disegnare. »
[Mi sa che ha accidentalmente risposto alla domanda sbagliata. XD]

 

« “Kat, ti piace la PIZZA? Qual è la tua preferita?” AMO la pizza! La mia preferita è quella di Giordano a Chicago! »

 

« “Dolce o salato?” Salato! »

 

« “Tre cose che ti porteresti su un’isola! Baci dalla Romania.” Tre cose? Crema solare, un sacco di patate e una barca! »

 

« “Che serie TV guardi? Dimmi quali sono le tue preferite.” Le mie preferite sono UnREAL, Game of Thrones e The Walking Dead! »

 

« “Qual è la cosa che preferisci fare nei giorni di pioggia?” Nei giorni di pioggia, la cosa che preferisco fare è rannicchiarmi con una tazza di tè e un buon libro. »

 

« “Su una scala da 1 a meraviglioso, quando meraviglioso è interpretare la cazzuta Clary Fray?” È più che meraviglioso poter interpretare questo ruolo. È veramente un lavoro da sogno. Sono così grata! »

 

« “Descrivi il set dell’Istituto con UNA parola.” Una parola per descrivere il set dell’Istituto? Epico. »

 

« “Cosa faresti per tutto il giorno?” Passerei la giornata ridendo e giocando con gli amici e la mia famiglia! »

 

« “Qual è il tuo ricordo d’infanzia preferito?” Stare in cucina coi miei nonni. »

 

« “Puoi descrivere Isaiah in tre parole?” Tre parole? Old Spice Guy. ;) »
Isaiah: « Beh, se l’asciugamano va bene… o qualcosa del genere. ;) »
[Per chi non lo sapesse, Isaiah è famoso per la pubblicità dello Old Spice. XD]

 

« “Qual è la cosa che ti faceva più paura, da bambina? Per favore!” Gli aghi. »

 

« “Ti ho visto in Happyland, The Fosters e adesso non vedo l’ora di vederti nel ruolo di Clary. Qual è la tua citazione preferita?” ‘Dirigiti sicuro in direzione dei tuoi sogni. Vivi la vita che hai immaginato.’ Thoreau. »

 

« “Ami la Francia?” Amo la Francia, e amerei visitarla, un giorno! »

 

« “Autore preferito?” Oltre a Cassandra Clare? Direi Shakespeare e Tom Stoppard. »

 

« “Ciao! Aspetti con ansia il film di Jared Leto, Suicide Squad?” Non vedo l’ora che esca Suicide Squad con Jared Leto! Sembra COSÌ epico! »

 

« “Che ne pensi dei Fratelli Silenti?” I Fratelli Silenti sono così spaventosi e fighi! Gli attori che li interpretano sono davvero dolci, in verità! »

 

« “Che episodio state girando, al momento?” Il sesto! »

 

« “Ti piace la poesia?” Amo la poesia. »

 

« “Qual è stata la tua prima impressione, quando hai incontrato gli altri membri del cast?” La prima impressione del cast è stata: quando sono fortunata a essere con un così bel gruppo! Abbiamo parlato e riso per ore! »

 

« Se potessi essere un animale, sarei un sialia. »

 

« “Su una scala da Alec a Magnus, quanto emozionata sei per il telefilm?” Dovrei rispondere MALEC, giusto – quindi sono fuori dalla scala. :) Emozionatissima! »

 

« “Qual è la tua runa preferita, e perché?” Le mie rune preferite, per ora, sono l’Iratze, cioè la runa che guarisce, quella che protegge e quella che rende nasconde – le amo tutte, però! »

 

« “Il tuo show preferito, crescendo?” Scooby Doo. »

 

« “Preferisci il romanticismo o le commedie?” Preferisco le commedie romantiche! »

 

« Il mio obiettivo, nella vita, è diventare una persona capace di realizzare dell’arte in grado di far sentire qualcosa alle persone. »

 

« “Come descriveresti la dinamica tra Clary e Izzy, nel telefilm? E quanto dolce è Emeraude?” La dinamica tra Clary e Izzy è grandiosa – diversa dalla maggior parte dei telefilm! Amo Emeraude! Bacioni, ragazza! »

 

« “Caldo o freddo?” Freddo. »

 

« “Qual è la cosa divertente del lavorare con Matthew?” Amo lavorare con lui – abbiamo girato un litigio simpatico, di recente, ma il suo umorismo mi uccide ogni volta. »

 

« “Qual è la tua citazione preferita di Shadowhunters, per ora?” ‘Il mio nome non è ragazzina’! :) Dovevo… :) »

 

« “Di che colori sono i tuoi calzini, al momento?” Al momento non ne indosso. »

 

« “Ciò che amo di più della Clace è il modo in cui sono l’uno la forza dell’altra, quando ne hanno più bisogno. »

 

« “Musica classica o pop?” Classica o pop? Dipende dall’umore, amo entrambe. »

 

« “C’è una Recita Che Ti Ha Cambiato La Vita?” Sì! ARCADIA di Tom Stoppard mi ha cambiato la vita! È la mia preferita! xx »

 

« “Sei emozionata all’idea di incontrare Sebastian?” Sono DAVVERO emozionata all’idea di incontrarlo! Speriamo che Shadowhunters riesca ad arrivare a quella parte della storia! »

 

« “Guardi Pretty Little Liars?” AMO PLL! Lo guardo sin dall’inizio! #LiArsUnite! »

 

« “Clary contro Alec. Chi ha vinto?” Dovrete guardare il telefilm per scoprirlo! ;) »

 

CKd7EulW8AAxkLC

Traduzione: “Lady Midnight snippet”

Cassie ci regalato un nuovo snippet da Lady Midnight, il primo romanzo di The Dark Artifices, in uscita (in America) il prossimo 8 marzo. :)

Ve l’abbiamo tradotto!

 

 

 

 

 

“Sono qui,” disse lui, e si avvicinò a Tavvy per prenderlo in braccio. Tavvy sistemò il capo sulla spalla di Julian; aveva l’espressione assonnata, e sporcò tutta la maglia del fratello di vernice. Ma a Jules questo non sembrava importare. Poggiò il mento sui riccioli del fratello più giovane e sorrise a Emma.
“Scordatelo,” le disse. “Porterò questo qui a letto. Probabilmente dovresti riposare un po’ anche tu.”
Ma le vene di Emma ronzavano a causa di una pungente miscela di rabbia e istinto di protezione. Le riusciva quasi di sentirla in bocca. Nessuno faceva del male a Julian. Nessuno. Neanche il suo tanto mancato, tanto amato fratello.
“Lo farò,” gli rispose. “Prima devo fare qualcosa.”
Gli occhi blu-verdi di Julian si spalancarono. “Emma, non cercare di…”
Ma se n’era già andata.

Traduzione: “Ben Decter to Score ABC Family’s ‘Shadowhunters’”

Shadowhunters, qualche giorno fa è stato rivelato il nome del compositore che si occuperà di curare la colonna sonora del telefilm – Ben Decter! :)

Vi abbiamo tradotto l’annuncio fatto dal Film Music Reporter – lo trovate qui di seguito.

 

 

 

 

 

« Ben Decter è stato assunto per realizzare la score di Shadowhunters, serie TV della ABC Family di prossima uscita. Il telefilm è basato sulla serie bestseller The Mortal Instruments, scritta da Cassandra Clare, e parla di una diciottenne che scopre di appartenere a una lunga discendenza di Shadowhunters – ibridi metà umani e metà angeli che cacciano i demoni. La produzione della Constantin Film ha nel cast Katherine McNamara, Dominic Sherwood, Alberto Rosende, Emeraude Toubia, Matthew Daddario, Isaiah Mustafa, David Castro e Harry Shum Jr. Ed Decter (Unforgettable, The Client List) produrrà il progetto insieme a McG (Charlie’s Angels, Terminator: Salvation), che è anche il regista dell’episodio pilota. Per tutti gli aggiornamenti sulla serie, visitate il sito web ufficiale [americano].

Decter sta anche co-producendo la score della seconda stagione di Exitant, che al momento va in onda il mercoledì notte sulla CBS, e tornerà anche per co-produrre la score della seconda stagione di CSI: Cyber con Jeff Russo. »

Traduzione: uno snippet di Pale Kings and Princes + i nuovi messaggi di Cassandra!

Abbiamo un po’ di materiale nuovo per voi, cari Nephilim! ;) Uno snippet, un post di Tumblr e svariati tweet. Speriamo che vi piacciano!

 

 

 

 

 

Ecco il brevissimo snippet (dal sesto racconto de Le Cronache dell’Accademia Shadowhunters):

 

“Helen Blackthorn,” disse la ragazza. “Figlia di Andrew Blackthorn e di Lady Nerissa. Della Corte Seelie.”

 

 

Questo è il nuovo post di Tumblr (in cui annuncia Nicola Correia Damude come Maryse):

 

« “Ehi, Cassie, sai se hanno già preso Maryse? :)

Sì, l’ho incontrata sul set mentre le pettinavano i capelli. Il suo nome è Nicola Correia Damude.

 

tumblr_inline_nrjy2xqxmA1r0ww6i_500
C’è un motivo particolare per cui non ci hanno ancora rivelato chi farà Maryse in #Shadowhunters? Spero che lo show stia andando bene! Nella selfie con Emeraude stavi benissimo, comunque. :)

Non hanno fatto un annuncio per Maryse perché ‘annunciano’ solo quelli che chiamano ‘membri ricorrenti del cast’. Non so cosa renda qualcuno un membro ricorrente del cast, ma potrebbe dipendere dal numero di episodi in cui quell’attore compare. Nelle prossime settimane sceglieranno altri personaggi che conosciamo grazie ai romanzi, inclusi altri membri della famiglia Lightwood. »

 

 

Questi sono i tweet, invece:

 

« “Sai se hanno già registrato la scena del bacio di Jace e Clary?” Ah! Kat e Dom ne stavano parlando, ma non posso dire se è già stata girata. »

 

« “Perché Simon è al matrimonio di Helen e Aline? Non è che sia un loro buon amico.” È l’accompagnatore di Isabelle. »

 

« “Che ne pensi dei libri che sono rivisitazioni?” The Last Hours è una rivisitazione di Grandi Speranze. »

 

« “Trovi difficile scrivere le scene di morte dei personaggi?” A volte. »

 

« “C’è qualche personaggio che hai creato sapendo sin da subito che sarebbe morto?” La maggior parte dei personaggi che muore viene creata con questa consapevolezza. »

 

« “Meliorn, la Regina della Corte Seelie e Camille sono tutti stati presi, anche se compaiono come minimo nel secondo libro. Mi stavo solo chiedendo come funzionerà.” Non credo che abbiano preso la Regina della Corte Seelie. »
« “Mi chiedevo se tu sapessi come funzionerà il personaggio di Camille in questa prima stagione, ammesso che si basi solo sul primo romanzo. Grazie per la risposta. :)” Sarà un mix di libri diversi. »

 

« “Jem cercherà di insegnare a Emma a suonare il violino? Lo suona ancora, giusto?” Emma lo suonerebbe davvero malissimo! »

 

« “Cassie, quand’è che Julian ha iniziato a fumare? Per favore, Cassie, rispondimi.” Non fuma [NdT: non più. È un tratto del personaggio che la Clare ha eliminato già da tempo]. »

 

« “Hanno già preso Jordan? Chi è?” No, nessun Jordan. »

 

« “Perché Jordan? Perché non sarebbe stato meglio [uccidere] Maia?” Perché la morte di una donna è sempre migliore della morte di un uomo, però? :/ Maia mi piaceva molto più di Jordan. »
« “Amo Maia! È un personaggio così casualmente cazzuto.” Adoro Maia. »

 

« “Quando Clary ha creato la runa che permette di vedere la persona che si ama di più, Simon ‘sembrava perplesso’… chi ha visto?” Clary. »

 

« “Cassandraaa… Cosa succederà a Tessa e Jem? Voglio dire, in seguito, e si sposano[?]” Vedremo! »

 

« “Sapevi cos’avresti scritto prima di iniziare il romanzo, o hai inventato mentre scrivevi?” So quasi sempre cosa scriverò. »

 

« “Maia è uno dei miei personaggi di supporto preferiti. Sai se comparirà nella prima stagione?” Non ho visto niente che mi suggerisca che ci sarà. »

 

« “Lady Midnight è una Sorella di Ferro?” Potrebbe essere qualsiasi cosa. »

 

« “Jace avrà un accento americano o inglese?” Americano. »

 

« “Hai già sentito l’accento? Lo approvi?” Finché non siamo andati a cena, non ricordavo che fosse inglese. »

 

« “Cassie, riguardo il casting di Sebastian? È uno dei miei preferiti. <3 Sai qualcosa a riguardo?” Non compare se non nel terzo libro, però. »
« “Lo so, ma alcuni personaggi del secondo sono già nella serie.” Sì, e immagino che potrebbero inserire prestissimo Sebastian, ma hanno già un sacco di personaggi. »

 

« “E se Will non fosse davvero morto? Se Jem l’avesse salvato proprio all’ultimo minuto e ora anche Will fosse un Fratello Silente?” Ma Jem da cosa l’avrebbe salvato? Da una morte normale? Perché dovrebbe fargli qualcosa di così orribile? »

 

« “Rimpiangi di aver ucciso qualcuno dei tuoi personaggi?” No. È sempre divertente quando le persone me lo domandano. :) »

 

« “Penso che Max, Church e il Presidente Miao meritino tutti degli annunci. Tu?” Voglio dire, in un mondo ideale. Uno dominato dai gatti. »

 

« “Ehi, Cassie, mi incuriosisce sapere chi è l’antenato di Clary. Matthew o Charles?” Vedremo. :) »

 

« “Cass, e la mamma di Simon [nel telefilm]? Puoi dirci qualcosa di lei?” Elaine? Mi sono imbattuta in lei sul set insieme a Simon e Maureen, ma non so chi la interpreti. Oi. »

 

« “Ti sei imbattuta pure in Rebecca, o l’hanno tagliata dal copione finale?” Non l’ho vista. Ma questo non significa nulla! »

 

« “Che tipo di musica piace a Jem? La cosa mi incuriosisce molto, non saprei.” Penso che stia imparando a conoscere la musica moderna. »
« “Oooh, condividi con noi una playlist di Jem! Amerei leggerla!” Penso che sarebbe divertente, perché Jem è un uomo davvero anziano e probabilmente ha gusti da nonno. »
« “Ascolta i One Direction?” Immagino di no. Forse il jazz. È un uomo davvero vecchio! »

 

« “Jonathan potrebbe essere bisessuale? Potrebbe trattarsi di una cosa reale? Perché io penso di sì.” Jonathan è così incasinato. Non me la senso di assegnargli una sessualità umana. »

 

« “Prenderanno Sebastian, o sarà così solo se lo show avrà una seconda stagione? La prima è sul primo romanzo?” La prima stagione non è sul primo romanzo, ma dubito che arriveranno fino a Sebastian. »
« “Oh. Quindi stanno intrecciando i libri?” Non ho visto niente dal terzo libro in poi. »

 

« “Ciao, Cassie, mi chiedevo chi interpreterà Max e come funzionerà la sua presenza nello show. Ci sarà? Lo sai? Puoi dirlo? Grazie.” Non posso dire niente ancora! »

 

« “Ciao, Cassie, Raphael è mai uscito con qualcuno? (Ragnor?)” No, non è mai uscito con nessuno, né è mai stato innamorato. »

 

 

Un messaggio vecchio che avevamo saltato:

 

« “CASSIE, NON INTERPRETERAI UNA FATA NELLO SHOW?” Non ci sono fate… »
« “Come sarebbe a dire che non ci sono fate? Meliorn e la Regina della Corte Seelie sono fate. Vanno nella loro corte, per l’amor di Dio.” Non si chiamano fate, nello show. Pure la loro mitologia sembra diversa, così come le cose che sanno fare. Ma forse vi piaceranno! »
« “E come le chiamano?” Seelie. »