Traduzione: un nuovo snippet per la Malec Week!

Cassie ha deciso di festeggiare con noi la settimana dedicata ai Malec – e ovviamente il suo regalo è uno splendido snippet (accompagnato da una nuova illustrazione di Cassandra Jean). :*

Lo trovate qui di seguito!

 

 

tumblr_obuq2stcld1qck31zo1_540

 

 

 

« Per la Malec Week, uno snippet da un lavoro futuro: »

 

Alec cominciava a capire in che modo i sassi e i dardi della fortuna e della storia avessero plasmato Magnus, rendendolo la persona che era. Si trattava di un tipo di scoperta piacevole, come imparare a conoscere il Magnus che era sempre stato. Magnus era probabilmente era l’unico individuo al mondo a non averlo mai annoiato.

Annunci

Traduzione: uno snippet Malec dalla “prima volta”!

Buongiorno, Shadowhunters! :) Pronti a iniziare la giornata con un bellissimo estratto Malec?
Come avrete già intuito dal titolo del post (LOL), viene dall’atteso racconto sulla loro prima volta…

 

PS: dal momento che in precedenza non avevamo avuto occasione di caricarlo, prima dello snippet trovate una risposta data da Cassie sulle modalità in cui verrà resa disponibile la storia. ^^

 

 

 

 

« “Ehi, Cassie! La scena sulla prima volta dei Malec sarà un post online come quella Clace, o un bonus nei prossimi libri?

In verità io al momento starei rispondendo solo alle domande su Lady Midnight (e su Dark Artifices in generale), e non ho neanche il tempo di rispondere a tutte – ma, solo per anticipare domande a riguardo: questa scena è stata concepita come parte di un progetto di beneficenza. Questo significa che non verrà semplicemente caricata online o in un libro. Probabilmente sarà come la storia breve su Jace, Clary, Kaye e Roiben [NdT: Kaye e Roiben sono personaggi di Holly Black] che abbiamo scritto io e Holly, Not for Humans – riceverete un pdf con la storia dopo aver fatto una piccola donazione a un progetto di beneficenza. E, proprio come Not for Humans, significa pure che dopo un certo lasso di tempo potrò pubblicarla online (non penso che il mio editore vorrebbe o accetterebbe mai qualcosa come questa scena qui o After the Bridge come extra di qualche romanzo. Semplicemente – non succederà.)
[NdT: QUI trovate Not for Humans, e QUI c’è la quinta parte di After the Bridge, con tutti i link per leggere i pezzi precedenti. :)]

Dal momento che il progetto non è organizzato da me, non so dirvi tra quanto esattamente sarà disponibile la storia. Inoltre, sta venendo fuori più lunga di quanto pensassi (che sorpresa). Ma, sapete, probabilmente arriverà nel giro di qualche mese.

Posso dirvi che è ambientata a Parigi. Allons, enfants de la patrie… »

 

 

Ad Alec Magnus piaceva di più così, quando non badava particolarmente ai suoi vestiti, quando indossava semplicemente una t-shirt e teneva i capelli scuri e setosi privi di gel e punte. Non è che non gli piacessero gli abiti di Magnus: solo che a volte aveva la sensazione che Magnus li portasse come un’armatura, un livello di protezione tra sé e un mondo che non sempre riusciva ad accettare a braccia aperte chi bruciava con così tanta intensità, e in modo così diverso.

Traduzione: uno snippet da Lord of Shadows!

Mentre ieri si teneva il panel del telefilm al WonderCon (nel caso foste curiosi, qualcuno l’ha registrato e caricato QUI – noi vi tradurremo il prima possibile gli articoli più rilevanti), Cassie ha pubblicato un nuovo estratto da LoS. :* Ovviamente, spoiler per quanti non avessero letto Lady Midnight!

 

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Quando ci darai un nuovo snippet di Lord of Shadows?

Forse ora? Ecco un estratto non troooooppo spoileroso. »

 

 

E, cosa persino più strana, quando Mark e Kieran entrarono in libreria quest’ultimo si precipitò da Max e lo prese in braccio, deliziato dalla sua pelle blu e dai suoi piccoli corni.
Max gli ficcò una mano tra i capelli mossi e li tirò. Kieran rispose ridendo. “Esatto, cambiano colore, piccolo stregone simile a una nixie,” disse. “Guarda.” E i suoi capelli passarono in un istante dal blu nerastro al blu. Max ridacchiò.
“Non sapevo che potessi farlo di proposito,” osservò Mark, che aveva sempre pensato che i capelli di Kieran riflettessero il suo umore, incontrollabile come le maree.
“Ci sono tante cose che non sai di me, Mark Blackthorn,” rispose Kieran, mettendo giù Max.
Alec e Magnus a quel punto si scambiarono un’occhiata, il genere di sguardo che a Mark faceva pensare che avessero raggiunto un accordo tacito e condiviso…

Recensione: Signora della Mezzanotte, di Cassandra Clare

Shadowhunters, pronti a leggere la nostra recensione del nuovo romanzo della Clare? ;) Se sì… eccola!

 

 

Titolo: Signora della Mezzanotte (Lady Midnight)
Autore: Cassandra Clare
Casa editrice: Libri Mondadori, collana Chrysalide
Anno di pubblicazione: 2016
Scheda del libro: QUI
Trama: Splendore, incanto e Shadowhunters in quantità in questo straziante primo romanzo di The Dark Artifices, seguito della serie internazionalmente bestseller The Mortal Instruments. Sono passati cinque anni dagli eventi di Città del Fuoco Celeste, che hanno portato gli Shadowhunters sull’orlo dell’oblio. Emma Carstairs non è più una ragazzina in lutto: è diventata una giovane donna decisa a scoprire cos’ha ucciso i suoi genitori e a vendicarsi. Insieme al suo parabatai Julian Blackthorn, Emma deve imparare a fidarsi della sua mente e del suo cuore mentre investiga su una trama demoniaca che si dipana attraverso Los Angeles, da Sunset Strip all’incantevole oceano che si frange contro le spiagge di Santa Monica.Se solo il suo cuore non la guidasse in direzioni insidiose… A complicare ancor di più le cose, il fratello di Julian, Mark – che era stato catturato dalle fate cinque anni prima –, è stato restituito loro come moneta di scambio. Le fate vogliono disperatamente scoprire chi sta uccidendo la loro specie, e per farlo hanno bisogno dell’aiuto degli Shadowhunters. Ma nel mondo delle fate il tempo lavora in maniera differente, quindi Mark è invecchiato a stento e non riconosce la sua stessa famiglia. Potrà mai tornare per davvero da loro? Le fate glielo permetteranno sul serio?

 

 

 

 

Grazie a Libri Mondadori siamo riuscite a mettere le nostre zampette su questa meraviglia in italiano un po’ prima dell’uscita. Perciò eccoci qui a commentare quello che secondo noi è il miglior romanzo finora uscito dalla penna di Cassandra Clare. È pieno di magia, di combattimenti, d’amore e di colpi di scena TOTALMENTE (e credeteci, quando diciamo TOTALMENTE) inaspettati.

Emma Carstairs immaginiamo che la conosciate tutti: è la ragazzina bionda e caparbia che abbiamo incontrato in Città del Fuoco Celeste (e successivamente rivisto ne Le Cronache dell’Accademia Shadowhunters). La ragazzina che ha visto Sebastian, che ha perso i suoi genitori senza un reale perché (apparentemente, almeno), che ha deciso di votare se stessa alla vendetta – senza comunque perdere il suo carattere brioso ed estroverso.

Emma è la prima protagonista della Clare a “nascere” nel mondo degli Shadowhunters: a differenza di Clary e Tessa, che si sono improvvisamente ritrovate a venire a patti con un universo che mai avrebbero immaginato, Emma sa e ha sempre saputo. È cresciuta in questo mondo e conosce le sue leggi e i suoi limiti.

Così come pure Julian, il suo migliore amico e parabatai: anche a Jules non sfuggono le regole di quest’universo – e allo stesso modo non dimentica, né mai dimenticherà, quelle che sono le sue responsabilità nei confronti della famiglia.

Lo ricorderete, e in Lady Midnight viene ribadito – ma ve lo rammentiamo pure noi: non è stata solo Emma a perdere la sua famiglia nella guerra contro Sebastian.

Jules si è visto strappare un fratello dalla Caccia Selvaggia e una sorella dal Conclave stesso, che l’ha spedita in esilio. E – come se questo non fosse abbastanza – ha dovuto pure uccidere il suo stesso padre e prendersi cura di ben quattro fratelli minori (i gemelli Tiberius e Livia, Drusilla e il piccolo Octavian).

Lui ed Emma sono quindi ragazzini cresciuti molto in fretta, e abituati a prendere scelte difficili.

Il rapporto che Cassandra ha costruito tra Emma e Julian è sicuramente uno dei maggiori punti di forza del romanzo: non vi anticipiamo nulla, perché riteniamo che vada scoperto… ma è innegabile che lo struggente affetto tra loro due sciolga i cuori.

Senza l’uno, l’altro non sopravvive. Ovunque vada il primo, il secondo lo seguirà.

Emma e Julian sono legati l’una all’altro: credeteci, non vi deluderanno.

E non vi deluderanno neanche gli altri personaggi e i loro rapporti: l’affetto che Julian prova per i suoi fratelli, e quello che loro provano per lui; la splendida amicizia di Emma e Cristina; Mark, un estraneo nella sua stessa casa, tanto amato dai suoi fratelli quanto spaventato dalla prospettiva di deluderli.

C’è il giovane e coraggioso Kit, l’affascinante e tormentato Kieran, e… okay, forse è il caso di smetterla di descrivere questi personaggi con appena due aggettivi. ;) Ne meriterebbero tanti altri, credeteci, ma per ragioni di spazio e spoiler stiamo cercando di utilizzare una manciata di parole o poco più.

Pensiamo che troverete molto interessanti Malcolm Fade, il Sommo Stregone di Los Angeles, e l’enigmatica Signora della Mezzanotte (che dà il titolo all’opera, come avrete già notato).

E che dire di Diego il Perfetto? E di Diana? Di Johnny Rook? Del delirante Arthur?

Signora della Mezzanotte è un romanzo ricco di personaggi e personalità, di avvenimenti e tematiche.

L’amore proibito, gli opprimenti doveri nei confronti di una famiglia che si ama da impazzire, il bisogno di vendicarsi, la paura di non valere abbastanza, il senso di tradimento e terrore… C’è smarrimento, c’è affetto, c’è rabbia e anche tanto dolore, così come pure gioia e attimi di felicità assoluta.

Ogni pagina di Lady Midnight dona una sensazione diversa, o esplora un tema differente. Pur avendo tanto in comune coi precedenti libri della Clare, riesce a distinguersi e affrontare argomenti e aspetti dell’universo degli Shadowhunters che ancora non avevamo affrontato.

È questo che permette a Cassandra Clare di continuare a scrivere sugli Shadowhunters: il mondo è sempre lo stesso… ma i personaggi che si muovono tra le pagine no. Sono personalità nuove, con caratteri diversi e problemi differenti.

Signora della Mezzanotte ti trascina nelle profondità dell’oceano e poi ti lascia lentamente risalire in superficie. Ti strappa il respiro, ti ruba il cuore, ti fa ridere e piangere e urlare (sia di gioia che di dolore).

Lo stile di Cassandra, ipnotico e affascinante, ben si sposa con il contenuto del romanzo: è il suo solito stile… eppure, come il libro, è diverso, è nuovo, è fresco. Incalza e crea l’atmosfera giusta.

È questa una delle cose che maggiormente ammiriamo della Clare: la capacità di reinventarsi ogni volta, adattando il suo stile ai differenti romanzi che scrive. Sa immedesimarsi nella vicenda e scegliere le frasi giuste per il contesto.

Quando abbiamo terminato il libro, il primo commento di entrambe è stato: “5/5, e lo leggerei di nuovo anche subito. Anzi, rileggiamolo!” 5 su 5, quindi… ma anche 10 su 10, 100 su 100, 1000 su 1000 e via così: Lady Midnight non ci ha deluse neanche per un istante e, anzi, è riuscito persino a superare le nostre altissime aspettative.

Sia oggettivamente che da “fangirl”, non siamo riuscite a non amarlo (e adesso aspettare Lord of Shadows sarà una dolce agonia). Qualche nostra “previsione” si è rivelata corretta, ma nessuno avrebbe potuto prepararci davvero alla trama in sé, e ai personaggi che abbiamo incontrato in questo primo capitolo della trilogia: neanche tutti gli snippet e spoiler del mondo (e neppure questa nostra recensione) possono mostrare la perfezione dell’insieme, della vicenda, dei protagonisti e di tutti gli altri personaggi che gravitano loro intorno.

Avevamo pensato di chiudere questa recensione con una citazione del romanzo… e così faremo. Ma è una citazione un po’ strana: non un vero passo del libro, quanto il motto di una famiglia (quale? Lo scoprirete leggendo!).

 

LEX MALA, LEX NULLA

 

E che l’attesa per il seguito cominci… ;)

 

PS: sì, abbiamo evitato volutamente di parlare della storia breve dedicata ai personaggi di TMI. :D Ma siamo certe che la amerete (così come amerete la comparsa di alcune nostre vecchie conoscenze in Lady Midnight, credeteci)!

 

 

tumblr_o3kq8xe8nt1r3oy4vo1_1280tumblr_o3fdzg2QXh1r3oy4vo2_1280tumblr_o3fdzg2QXh1r3oy4vo3_1280tumblr_o3fdzg2QXh1r3oy4vo6_1280

 

 

 

 

 

 

 

Traduzione: foto promozionali e sinossi della 1×12, “Malec”!

Shadowhunters, ecco arrivare le foto promozionali di quella che, a parer nostro, è la puntata dal titolo più “strano” di tutta la serie – la penultima, “Malec”. 

Ovviamente vi consigliamo di fare attenzione, perché sia la trama che le foto contengono dei possibili spoiler. Se non siete sicuri di voler procedere, chiudete la pagina!

 

PS: sembra che ormai tutte le mie promesse non vadano a buon fine. :/ Mi scuso quindi per non aver pubblicato il materiale promesso su Lady Midnight, l’otto, ma per ragioni personali non ho avuto modo. </3

Vorrà dire che ve lo pubblicherò oggi/in questi giorni, in modo da accompagnarvi fino all’uscita italiana del romanzo (che, vi ricordiamo, verrà pubblicato il 15 marzo). ;)

 

 

 

 

Alla vigilia del matrimonio di Alec e Lydia, le relazioni dei personaggi vengono esaminate in “Malec”, un episodio tutto nuovo di “Shadowhunters”, in onda martedì 29 marzo su Freeform [NdT: in America. In Italia sarà disponibile a partire da mercoledì 30 su Netflix].

L’Istituto è in piena attività, visto che tutti si stanno preparando per il matrimonio di Alec e Lydia. Lydia sta dando gli ultimi ritocchi al suo abito da sposa, le decorazioni tradizionali stanno venendo sistemate e Isabelle sta cercando di capire come organizzare una festa di addio al celibato tradizionale e mondana per suo fratello – che lui la voglia o meno. Quello che dovrebbe essere un momento di grande festa è per quanti stanno analizzando le loro relazioni tutt’altro. Alec è diviso su due fronti – il suo matrimonio è uno dei momenti più grandi della sua esistenza, e il suo parabatai dovrebbe stargli accanto, eppure lui e Jace sono ancora in disaccordo. Alec si strugge pure per via dei sentimenti che prova per Magnus, soprattutto quando è Magnus a non voler rinunciare a lui. E mentre nell’Istituto c’è aria di romanticismo, Clary sta disperatamente tentando di far funzionare le cose con Jace, ma lui la tiene a debita distanza.

Nel frattempo, Jace, Clary e Magnus vanno in cerca dello stregone Ragnor Fell per cercare di trovare un antidoto che risvegli Jocelyn.

 

 

Trama e foto promozionali della 1×11!

In ritardassimo (alla fine ieri non abbiamo avuto modo di caricare quanto promesso, ci spiace! Rimedieremo il prima possibile, promesso), ecco arrivare le foto promozionali dell’undicesimo episodio della serie, Blood Calls to Blood.

Prima, però… ecco la trama! ;)

 

Con l’aiuto di un nuovo alleato, Clary e Jace cercano di salvare Jocelyn in “Blood Calls to Blood”, un episodio tutto nuovo di “Shadowhunters”, in onda martedì 22 marzo su Freeform [NdT: e disponibile su Netflix Italia a partire da mercoledì 23].

Dopo aver ricevuto delle informazioni importanti riguardo Valentine da un sorprendente alleato, Clary, Jace e Luke escogitano un piano per salvare Jocelyn. Sebbene la missione sembri quasi impossibile, i tre non si fermeranno davanti a nulla per salvare la madre di Jocelyn e fermare Valentine una volta per tutte.

Nel frattempo, l’Inquisitrice Herondale arriva all’Istituto per il processo di Isabelle, mentre Alec si rivolge a Magnus in cerca d’aiuto.

 

 

Nuove foto promozionali dalla 1×10!

Come ogni martedì, ecco arrivare le still di una nuova puntata della serie TV. :) In questo caso si tratta della decima puntata, dal titolo molto emblematico: The World Inverted.

 

 

 

Foto promozionali della 1X06, “Of Men and Angels”!

Shadowhunters, stasera andrà in onda (in America… noi italiani dovremo aspettare domattina) la terza puntata del telefilm – ma ecco che Freeform ci svela delle still del sesto episodio, Of Men and Angels. :)

Le trovate tutto qui di seguito, insieme a una sinossi della puntata!

 

Dal momento che Luke ha un disperato bisogno di aiuto, Jace, Clary e Simon lo trasportano nell’appartamento di Magnus con la speranza di salvargli la vita. Una volta lì, a Clary viene spiegato da dove è nata la cattiveria di Valentine, e quali sono i passati di Jocelyn e Luke, nella speranza di innescare la sua memoria e farle ricordare cos’è successo alla Coppa Mortale.

Nel frattempo Isabelle e Alec hanno il compito di ripristinare il buon nome della loro famiglia davanti agli occhi del Conclave.

 

 

 

 

Credit: X

Foto promozionali della 1X05, “Moo Shu To Go”!

Shadowhunters, ci siamo rese conto di non avervi caricato né la “sinossi” né le foto promozionali/still della quinta puntata, “Moo Shu To Go”! Trovate tutto qui di seguito. :)

 

 

Alec si ritrova diviso tra il senso del dovere e la lealtà verso Jace in “Moo Shu da portar via”, un nuovo episodio di Shadowhunters, in onda martedì 9 febbraio [NdT: dal 10 febbraio disponibile su Netflix]!