Traduzione: nuovi tweet della Clare!

Abbiamo tradotto i messaggi che ieri la nostra Cassandra ha scritto su Twitter. :) Ci sono un po’ di spoiler ci CoHF e CP2, ma per il resto si parla quasi unicamente della serie TV.

 

Quindi… Cominciamo con un tweet che Diana Gabaldon, autrice di Outlander, ha scritto a Cassie (che qualche giorno fa ha rivelato di star guardando il telefilm omonimo): « Spero ti stia piacendo! »
Cassie: « Ovvio. Sospettavo che mi sarebbe piaciuto. Russ dice sempre delle cose super carine su di te, tra parentesi! »

 

« “Cassie, pensi che dovremmo rendere #WhoIsClary un trending topic per avere una possibilità di scoprire il nome di Clary oggi?” No, perché se non hanno preso nessuno, trendare non farà alcuna differenza, quindi perché non risparmiare le energie? »

 

« “Ci sono degli Shadowhunters di colore? (Scusami se li ho dimenticati, ma non me ne viene in mente nessuno.)” Diana, Malik, Kadir. »

 

« “Se TLH è basato su Grandi Speranze, Cordelia è Birdy?” Lo scoprirete! »

 

« “Ciao, Cassie! Ciao, McG! Quando sapremo chi interpreterà Clary?” Io non ne ho idea. »

 

« “Ehi, so che non sei coinvolta nella realizzazione del telefilm di TMI, ma se c’è qualcosa che non ti piace, puoi cambiarlo?” No, non posso. »

 

« “Cassie, per favore, aiutaci a trendare #WhoIsClary! :/” Ma se non hanno ancora preso una Clary, perché trendarlo? Non possono dirvi qualcosa che non sanno. »

 

« “Sai se la ragione per cui non abbiamo ancora saputo niente [di Clary] è che non l’hanno ancora presa? In quel caso, potremmo tranquillizzarci.” Se l’hanno presa, io non ne so niente. E sapevo di Dominic. »

 

« “Non fraintenderci, siamo solo MOLTO ECCITATI perché abbiamo una seconda possibilità! :)” Certo! Voglio solo che conserviate i vostri sforzi per quando serviranno a qualcosa! »

 

« “Ciao. :) Ho letto su Goodreads e sulla Wiki di Shadowhunters che Lady Midnight uscirà l’8 marzo 2016, è vero?” Sembra giusto. »

 

« “Perché tu e i tuoi produttori non stanno promuovendo di più? In quel modo noi, i fan, potremmo saltare sulle nostre sedie per la serie.” Non ho dei produttori. *Perplessa* »

 

« “Progetti perfettamente i tuoi romanzi, o ci sono piccoli legami e idee che ti sorprendono? Esempio: il Fuoco Celeste che cura Jem.” Progetto i libri, ma ci sono sempre delle sorprese. »

 

« “Potresti dirci, per favore, quando annunceranno #WhoIsClary?” Non ne ho idea, però. »

 

« “Mi chiedo quante volte la gente ti porrà domande a cui hai già risposto 10-30 volte. Eep. Sei così paziente!” Potrei star sviluppando uno strano tic. »

 

« “Amo Emma e Julian, ma morirò prima dell’uscita di Lady Midnight.” Cerca di non morire. »

 

« “Tessa parlerà mai più con Will?” Dopo la morte di lui? »

 

« Se avete domande su ciò che c’è nel copione, io fossi in voi chiederei a McG o @ShadowhuntersTV. »

 

« “Shadowhunters seguirà la storia del libro?” @IdrisBR ha un sacco di notizie riguardo ai pezzi per i casting, quindi potete chiedere a loro. »

 

« “McG? Come l’McG di Supernatural?” Sì, è il produttore esecutivo di Shadowhunters. »

 

« “Simon avrà una fidanzata nel telefilm?” Non lo so, perché il copione finito non l’ho visto. Nei pezzi per i casting, ce l’ha. »
« “Oh, Dio, spero che sia Izzy, allora…” No, non è Izzy. Non si sono ancora incontrati. »
« “Se Simon avrà una ragazza, il suo essere innamorato di Clary cambierebbe?” Non riesco a pensare a un modo per cui potrebbe funzionare. »
« “I pezzi per il casting sono veri o importanti? Per favore, rispondimi.” Non c’è ragione per non pensare che vengano da qualche bozza del copione. »

 

« “Ti stanno bombardando con tutte queste domande a cui non sai rispondere: stai bene? :)” Più o meno. »

 

« “Quindi il primo episodio si intitola ‘La Coppa Mortale’: Clary dunque saprà così alla svelta del Mondo delle Ombre?” Beh, altrimenti penso che si sarebbe messa a vagare in giro bevendo del caffè. :) »

 

« “Quando comincerai a fare le audizioni per Alec?” Non faccio io le audizioni, né scelgo il cast. »
« E mi spiace, ragazzi, ma probabilmente la smetterò di rispondere alle domande sul telefilm. »
« Non ho informazioni, non controllo la serie e fareste davvero meglio a scrivere alle persone che invece le hanno e la controllano. »

 

« “Se The Shadowhunter Academy si svolge tra TMI e TDA, questa significa che Simon sarà Asceso, in TDA?” SE SOPRAVVIVE. »

 

« “Ty si innamorerà di qualcuno?” Alla fine. Ty è giovane all’inizio di TDA. »
« “Ha quindici anni, giusto? O mi sono persa qualcosa?” Ha appena compiuto quindici anni. »

 

« “Correggimi se mi sbaglio, ma Emma e Julian del sesto libro di TMI sono i protagonisti della prossima trilogia?” Sì. »

 

« “Clary ed Emma si connetteranno, in TDA?” Si vedranno. »

 

« “La persona di cui Mark è innamorato è uno Shadowhunter?” Oh, no, non dirò niente. :) »

 

[SPOILER da The Whitechapel Fiend, terzo racconto di Tales from the Shadowhunter Academy] « “Ho appena finito The Whitechapel Fiend! Qualcun altro abitava all’Istituto, oltre a Will, Tessa, Cecily, Gabe e i loro bambini? In quel periodo?” No, e Cecily e Gabriel sono stati lì solo per poco. »
« “Com’è possibile che tutte le persone di TID se ne siano andate dall’Istituto? Dove sono andati tutti? A Idris?” No. Hanno delle case loro a Londra. Non è normale, per il Conclave, vivere all’Istituto. »

 

« “Come chiamerebbe la sua spada, Simon?” Riesco a pensare solo a cose sporche. A questo proposito… devo lavorare! Scadenza! »

 

« “Ti consideri una femminista?” Sì. »

 

« “Qual è il tuo telefilm preferito?” Game of Thrones. »

« “I futuri romanzi spiegheranno tutta la faccenda di Michael Wayland e Robert Lightwood?” Lo fa il quinto racconto di Shadowhunter Academy. »

« “Ti piacciono i romanzi di Rainbow Rowell?” Sì. *Dà un pugno a Rainbow Rowell* »

 

« “C’è qualche ragione specifica per cui rappresenti così fortemente la comunità LGBT? Ti apprezzo un sacco per questo.” Grazie. Ti apprezzo per averlo detto, e per aver reso migliore la mia (schifosa) giornata. Un sacco di buoni amici che sono LGBT+, direi. »
« “Anche io ti apprezzo! Alec mi ha davvero aiutato a relazionarmi con qualcuno riguardo ai problemi che accompagnano il coming out, quindi ti ringrazio per aver scritto di lui.” Sono così felice di saperlo! »

 

« “Come ti sentiresti se prendessero un’attrice di colore per Clary?” Ne sarei felice! Scrivere alle persone che hanno qualche peso nelle decisioni del casting potrebbe essere una buona idea. »

 

« “Voglio comprare i tuoi libri e leggerli, così da capire alcuni dei tuoi messaggi.” Riesco a comprendere perché potrebbero confonderti. »

 

« “Qual è un autore a cui ti ispiri?” Megan Whalen Turner. »

 

« “Se tutti gli Herondale prima di Jace avevano gli occhi blu, e Jace li aveva dorati come sua madre, perché James Herondale ha a sua volta gli occhi dorati?” Perché gli occhi dorati sono un marchio della magia, non genetica. »

RUMOR: nuove informazioni sul telefilm?

Allora, Shadowhunters… prima di lasciarvi a questa traduzione, vogliamo segnalarvi che NON SI TRATTA DI INFORMAZIONI CONFERMATE.

NON sappiamo come l’Idris BR abbia fatto a mettere le mani su questi frammenti di copione (non desiderano rivelarlo). NON sappiamo se questo script è falso O vecchio.
NON SAPPIAMO SE LE “NOVITÀ” NEGATIVE COMPARIRANNO DAVVERO NEL TELEFILM, O VERRANNO ELIMINATE IN CORSO D’OPERA.

 

Vi ricordiamo che mancano più di venti giorni al 19 maggio (data in cui dovrebbero cominciare le riprese), e che il copione è già cambiato – pare – innumerevoli volte. E probabilmente continuerà a essere modificato fino all’ultimo secondo disponibile. ;)

Inoltre, un cambiamento che su carta può spaventarci potrebbe invece avere senso nel telefilm, perché debitamente spiegato. E c’è anche la possibilità che l’Idris BR, non avendo sotto mano il copione completo, ma solo, sembra, dei frammenti, potrebbe aver frainteso qualcosa.

 

Quindi: NON VI FIDATE TROPPO.

 

Noi abbiamo deciso di tradurvi il loro post per dovere di cronaca. Ma non date troppo peso a queste parole e continuate ad avere fiducia. :)

Al massimo, se proprio sentite il bisogno di fare qualcosa, scrivete ai canali ufficiali del telefilm (@ShadowhuntersTV, @ABCFamily, @McGsWonderland), SIATE EDUCATI (con le bestemmie/parolacce non si va da nessuna parte…) e dite loro cosa desiderate vedere nella serie TV.

 

 

 

 

 

« Questa volta ci sono due tipi di aggiornamenti. Cominciamo dal primo: i cambiamenti nel copione che abbiamo già visto.
Ci sono un paio di modifiche positive: Clary pare aver finalmente ritrovato la sua conoscenza della cultura nerd, che negli altri copioni le mancava. Cita Game of Thrones, Star Wars e Pulp Fiction, e anche se tutto questo in una volta sembra un po’ eccessivo, almeno sembra di più la Clary che conosciamo.
Un altro cambiamento positivo sta nel fatto che Jace chiede il permesso di Clary prima di guardarle la ferita sulla spalla, anziché tirarle semplicemente giù la maglietta.
Abbiamo anche notato che Simon e Maureen stanno celebrando il loro settimo mesiversario.

Il secondo aggiornamento riguarda parti del copione a cui abbiamo avuto accesso, questa volta su Luke, Alec e Izzy.

Nel pezzo di Luke, scopriamo che lavora come poliziotto a New York e che sta investigando su dei casi di “uccisioni demoniache” nella sua stazione di polizia, che è parecchio tecnologica – e questo sembra un aspetto in cui la serie investirà, visto che Alec e Izzy metteranno le uccisioni demoniache “nella griglia”.
C’è anche una scena in cui parla con due donne che paiono le versioni femminili di Pangborn e Blackwell e cerca di ottenere informazioni sulla Coppa Mortale mentre Clary guarda. Questa scena è simile a quella del romanzo, ma in questo caso Clary la osserva dalla stanza degli interrogatori dove lavora Luke. Le due Shadowhunters interessate alle informazioni sulla Coppa Mortale hanno “rune circolari rosse” sul collo.
Mentre tutto questo succede, Valentine è a Chernobyl (sì, Chernobyl, dove negli anni ’80 c’è stato quel famoso incidente col materiale radioattivo. Come se gli Shadowhunters non venissero colpiti dalle radiazioni? Sul serio?), pare per fare degli esperimenti mischiando il sangue umano e quello demoniaco.

Nella scena con Alec e Isabelle, che è interessante già solo per il fatto di essere, in base a ciò che abbiamo visto, la loro partecipazione più lunga all’episodio, abbiamo la sensazione che Isabelle non sia così devota al suo dovere di Shadowhunter, e che preferisca concentrarsi sulle sue relazioni all’esterno dell’Istituto. Non stiamo dicendo che non dovrebbe avere una vita amorosa, ma pare che stiano rendendo le relazioni di Isabelle con i Nascosti il tratto principale della sua personalità, in una versione eccessivamente sessuale del personaggio. Non è qualcosa che ci sorprende, dal momento che pare che stiano approfittando del fatto che i personaggi sono più grandi per far sembrare  la serie più adulta, il che significa che stanno sacrificando alcuni dei tratti della personalità dei personaggi e ciò, in qualità di fan, ci irrita. (Possiamo vedere questo cambiamento nella personalità di Izzy pure quando Clary deve indossare i suoi abiti, dopo che le ha bruciato i suoi perché infetti per via del sangue demoniaco, e dice: “Questa cosa che razza di messaggio sta inviando?”).

Un altro cambiamento rispetto al libro è che conoscono già Magnus e Alec sembra avere una qualche sorta di relazione con lui.

Oh, beh. Tutto ciò che ci resta è aspettare e sperare, di nuovo. »

Traduzione: nuovi tweet + uno snippet di The Evil We Love!

Cassie ieri ha risposto a un po’ di messaggi su Twitter (alcuni sulla serie TV, altri sui suoi prossimi romanzi – persino a due domande sul marito!), e, nel farlo, ci ha pure regalato un piccolo assaggio di uno dei racconti di Tales from the Shadowhunter Academy. :)

 

Consigliamo a quanti non avessero finito La Principessa e Città del Fuoco Celeste di non proseguire con la lettura!

 

 

 

 

 

Questo è lo snippet di The Evil We Love, il racconto dedicato al Circolo di Valentine:

 

« “È troppo presto per uno snippet?” ‘Michael lasciò passare una settimana prima di porre la domanda che Robert aveva temuto.’ »

 

 

Qui di seguito, i tweet:

 

Rainbow Rowel: « Sto cercando di trovare qualcosa da fare anziché aggiustare questo capitolo, e la verità è che FAREI QUALSIASI ALTRA COSA. »
Cassie: « Amen. »
Rainbow Rowel: « Pingpong? »
Cassie: « Faccio schifo a pingpong, ma tutto è meglio del CAPITOLO VENTITRE. »

 

« The Evil We Love è così triste! Povero Michael. Povero Robert. @robinwasserman »
« “Lo sentiremo raccontare solo dal punto di vista di Robert?” Beh, Robert e Simon. »

 

« “Hai idea di quando annunceranno il nome della persona che interpreterà Clary?” Non ne ho idea. È improbabile che succeda nel finesettimana. »

 

« “Quindi tu NON sai chi interpreterà Clary?” Io? No. »

 

A: « Okay, non riesco fisicamente a restare sveglia. Prego l’Angelo Raziel che non annunceranno #WhoIsClary mentre sono addormentata! »
B: « Forse lunedì? Mi sembrerebbe strano un annuncio nel weekend. »
Cassie: « Concordo, sarebbe molto strano. »
C: « Perché strano? Non capisco che ci sia di strano in un annuncio nel weekend. :/ »
Cassie: « I contratti si possono firmare solo nei giorni lavorativi. È improbabile che facciano l’annuncio senza il contratto. »
C: « C’è qualche possibilità che l’attrice abbia firmato venerdì e che McG la annuncerà oggi? »
Cassie: « Beh, questo significherebbe che non ho sentito dire niente a riguardo, quindi spero di no. »

 

« “Potresti chiarire la faccenda dell’Herondale perduto? Ci saranno dei libri su di lui/lei?” Forse. »

 

« “Rispondimi con una faccina che ammicca se c’è qualche possibilità che l’Herondale perduto sia all’Accademia degli Shadowhunters con Simon e noi non lo sappiamo.” :) »

 

« “Ciao. :) Quanto è alto Mark, visto che nel Codice si dice che le fate sono più basse, ma Julian ha detto che il completo faceva sembrare Mark più alto?” Mark è un mezzo, però – per metà fata. »

 

« “Il telefilm non è chiamato The Mortal Instruments per via del film, ma perché non l’hanno chiamato ‘Shadowhunters: Città di Ossa’?” A quel punto dovrebbero cambiare il titolo ogni stagione. »
« “Avrebbero potuto chiamarlo semplicemente ‘The Mortal Instruments’.” Si chiama ‘Shadowhunters: The Mortal Instruments’, credo. »

 

« “Se hai otto mesi per scrivere un libro, quanto tempo ci vuole per scrivere lo script?” Che script? »
« “Sto parlando della prima ‘occhiata’ al tuo libro, scusa, penso che la parola giusta sia ‘bozza’. Sì?” La bozza richiede otto mesi – l’editing di più. »

 

« “Hai effettivamente finito di scrivere Lady Midnight, o ci stai ancora lavorando?” Lo sto editando, e sto lavorando a Magisterium. »

 

« “Chi racconterà la storia di Nothing But Shadows, visto che è su James e lui chiaramente non può raccontarla, dal momento che è morto?” Catarina. »

 

« “Per favore, voglio sapere quanti anni dopo TLH si svolge TID. :)” TID = 1878, TLH = 1903. »
« “Questo significa che The Last Hours si svolge dopo La Principessa, ma PRIMA dell’epilogo?” *Sbatte la testa* Sì. Significa questo. »

 

« “Jem ancora non invecchia, sebbene non sia più un Fratello Silente?” È ancora un Fratello Silente in TLH. »

 

« “Se Jem non invecchia, questo significa che non morirà mai?” Nel 2008 Jem è mortale, invecchia e morirà. »

 

« “Joshua (tuo marito) è eccitato per il telefilm di Shadowhunters?” Si eccita raramente per questo genere di cose. :) »

 

« “Tuo marito si unirà a te durante il tuo prossimo tour? Amerei conoscerlo!” Sarà con me a Brisbane. »

 

« “Credo che Magnus dovrebbe aprire un suo giornale di moda per i Nascosti.” Molti di loro sono parecchio fuori moda. »

 

Cassie: « “Come ti è venuto in mente il nomignolo di Jem?” Me l’ha suggerito Sarah Rees Brennan. »
Sarah
: « “DA DOVE TI È USCITO IL NOMIGNOLO JEM PER THE INFERNAL DEVICES DI CASSANDRA CLARE?” Sono una grande fan di Jem & Le Holograms. Cassie ha respinto il mio suggerimento di chiamare qualcuno Pizzazz. »
Cassie: « Pizzazz potrebbe essere il prossimo cattivo. Non sono schizzinosa. »
Sarah: « “Uhm, quindi non viene da Il Buio Oltre La Siepe.” Jem era un nomignolo comune. C’è anche un personaggio chiamato Jem Ratcliff che amo tantissimo! »

 

« “Preferisci Valentine o Sebastian?” Preferisco essere chiamata ‘Cassie’. *È esilarante* »

 

« “C’è un Victoria’s Secret, a Idris?” No, ma c’è un Gap a Rohan [NdT: la battuta ha a che fare col Signore degli Anelli. XD “Gap” è una catena di negozi di vestiti – la “Gap of Rohan”, “Breccia di Rohan”, una parte del confine occidentale della Terra di Mezzo]. »
« “O non ho capito la battuta, o l’ho capita male.” lotr.wikia.com/wiki/Gap_of_Ro… »

 

« “Stai guardando Outlander, la serie basata sul romanzo di Diana Gabaldon? :)” Ovvio. »

 

« “Incontreremo mai una SIRENA in uno dei tuoi romanzi? x” Sono comparse in CoLS. »

 

Cassandra Jean: « Sono al 95% certa di aver disegnato un fumetto su Jem che Cassie non ha mai pubblicato… 8 mesi fa. Cosa gli è successo? »
Cassie: « Non è possibile! Mandami una mail. »
Cassandra Jean: « Davvero non riesco a trovarlo! »

Traduzione: nuovi tweet e post di Cassie!

La nostra Cassandra ha risposto a un bel po’ di nuove domande – sia su Tumblr che su Twitter. :) Ve le abbiamo tradotte, sperando di farvi cosa gradita!

 

 

 

 

 

 

« “Ehi, Cassie! Dunque, dopo aver letto la nuova storia di TSA [NdT: Tales from the Shadowhunter Academy], non posso non chiedermi se non mi sono persa qualcosa tra Alec e Simon. Pensavo che fossero diventati amici, dopo che Simon aveva salvato la vita di Izzy, per non dire quella di Simon. Mi sono persa qualcosa, o è un’informazione nuova?

È un’informazione nuova. Non vi siete persi nulla – è specifica per Tales from the Shadowhunter Academy, e non c’è modo perché voi dobbiate o siate in grado di indovinare che sta succedendo. »

 

 

 

« “Ehi! Amo i tuoi romanzi, tutti. È eccezionale il tuo modo di caratterizzare tutti e mantenere le loro personalità. Hai un dono e lo usi con saggezza. Grazie! In ogni caso, ho letto tutti i libri che hai pubblicato fino a ora in ordine cronologico, non di pubblicazione. Ho, ovviamente, delle domande. Cominciando dalla cicatrice a stella degli Herondale, perché è una cosa che mi infastidisce sin da quando ho letto CP2 nel 2012 [NdT: cosa impossibile, tra parentesi, perché La Principessa è uscita in America il 19 marzo 2013. LOL]. Come ha fatto Will a procurarsi quella cicatrice solo toccando l’angelo per un paio d’ore, quando Tessa, che l’ha indossato per anni, è rimasta intatta? E come ha fatto il marchio a diventare una cosa genetica e passare di padre in figlio? Hallie S.

Ciao, Hallie.

Esistono due tipi di magia nei romanzi sugli Shadowhunters. Quella con delle regole e quella numinosa.

C’è la magia con delle regole degli Shadowhunters e degli stregoni. Le rune funzionano in maniera specifica, e sempre in quel modo. Gli incantesimi vanno lanciati i un certo modo, e seguiti come ricette. Il legame dei parabatai funziona in un determinato modo. Disegnare un Marchio su un mondano ti dà un certo risultato. (Un Dimenticato.) Le rune in grado traccianti necessitano di un oggetto posseduto dall’individuo che si desidera trovare. Ecc.

C’è anche la magia decisamente molto più numinosa degli angeli e dei demoni (e, per estensione, delle fate). Perché le fate non possono mentire? Non possono farlo e basta. Perché il Marchio di Caino è in grado di riflettere le azioni compiute contro il suo portatore con una forza sette volte più potente? È così e basta. Perché Will seppellisce il coltello col suo sangue e quello di Jem sotto a una quercia? Perché gli sembrava giusto [NdT: se cliccate sulla frase qui accanto, verrete rimandati a un post di Cassie sull’argomento. Noi l’abbiamo tradotto QUI: è l’ultimo post della pagina]. Questa è magia basata sull’emozione e lo spirito. Succede perché è emotivamente o spiritualmente giusta.

NK Jemsin ha un qui un post super interessante sulla magia numinosa contro i sistemi di magia.

Comunque, questi due tipi di magia esistono nei romanzi di Shadowhunters sin dall’inizio. Il pendente di Tessa appartiene totalmente al campo della magia numinosa. È un angelo. Un angelo cosciente. Perché ha deciso di marchiare Will in quel modo?

Penso che molte persone abbiano intuito che questo gesto ha qualcosa a che fare con i sentimenti che l’Angelo prova per Tessa, e per estensione coi sentimenti che prova per Will e per ciò che Will significa per Tessa. E il marchio si trasmette lungo la discendenza maschile degli Herondale perché è così che l’angelo ha lasciato il suo segno su una famiglia che presumibilmente voleva tenere d’occhio.

Puoi cercare ragioni scientifiche o genetiche che ti giustifichino il perché il marchio funziona così ma, come dice Jemsin, penso che a un certo punto tu abbia cominciato a dimenticare che questi romanzi sono fantasy e ora li stia leggendo come se fossero fantascienza. E sebbene io ami la fantascienza, lo sci-fi e il fantasy sono molto diversi. Entrambi evocano stupore, ma in maniere differenti: il fantasy serve da metafora, dove la magia e i suoi risultati richiamano i significati dell’amore, la morte, il senso di colpa, il dolore… l’esperienza umana in tutte le sue parti. La sifilide demoniaca è una malattia, ma è anche un marchio lasciato dall’essere stati in intimità col male puro. Funziona su entrambi i livelli.

L’angelo non ha marchiato Will perché l’ha toccato. Ha marchiato Will perché voleva. Ha marchiato Will per amore, morte, senso di colpa e dolore. Non c’è genetica, qui: c’è solo magia: la magia della magia, e l’idea di una famiglia marchiata per sempre da un tipo specifico di amore che viene reso concreta. »

 

 

 

« “Ciao, sono Ariana! Amo i tuoi romanzi, ma ho una domanda riguardo al sogno di Clary, quello in cui stava per tagliare la runa che Lilith gli aveva disegnato. Mi chiedevo: se quella runa univa Sebastian e Jace, perché non l’hanno tagliata?

Il Jace posseduto non avrebbe permesso che la runa venisse danneggiata, quindi Clary si sarebbe ritrovata costretta a pensarci da sola. Per via del legame, Sebastian avrebbe saputo immediatamente cosa stava per succedere e l’avrebbe fermata.

Quando Magdalena ha mutilato la runa e Jace è stato liberato, né Jace né Clary hanno voluto tagliargli un pezzo gigante di pelle del petto. La ferita di Magdalena è stata efficace solo perché inflitta un’arma magica molto potente. Jace stava già guarendo. Il legame sarebbe potuto tornare effettivo in un qualsiasi momento. Se avessero cercato di peggiorare la ferita, avrebbero dovuto cercare di farlo con delle armi normali, armi senza le proprietà che avevano permesso al pugnale di Magdalena di rompere la connessione senza che Sebastian se ne accorgesse.

Se avessero scelto di farlo, avrebbero potuto tagliare un enorme brandello di pelle di Jace prima che la connessione venisse ristabilita, e in questo modo liberarlo? Forse. Ma sarebbe stato un azzardo, e se Sebastian li avesse scoperti durante o dopo l’atto, con Jace tutto insanguinato a causa di un’enorme ferita al petto, non c’erano molte speranze che riuscissero a scappare con la coppa o aprirsi una via di fuga combattendo.

Anche se Clary avesse permesso a Jace di andarsene, e l’operazione fosse stata fatta nella Città Silente, forse avrebbe funzionato. Non lo sapremo mai, perché hanno preso scelte diverse. Clary ha pensato che il Conclave avrebbe ucciso Jace, quindi non l’ha lasciato andar via. Viene sempre attaccata per questo, ma aveva ragione. Se gli avesse permesso di andarsene, Jace sarebbe morto, e le cose non sarebbero finite in maniera migliore.

Tempismo, ogni cosa è tempismo! »

 

 

 

« “Amo tutti i tuoi libri. Li ho letti in ordine cronologico, non di pubblicazione, ed è meraviglioso ogni volta che torno indietro e vedo un’altra connessione tra di loro. Jem è Fratello Z; credo che in CoLS abbia affermato di aver tenuto d’occhio la discendenza del suo parabatai. Perché non ha detto loro prima chi era Jace in realtà? Gli avrebbe evitato un sacco di problemi. Grazie mille, amo i tuoi romanzi e spero che li continuerai.

Sono certa che Jem gliel’avrebbe detto… se l’avesse saputo, e non lo sapeva. La discendenza degli Herondale era finita con Stephen, stando a quello che Tessa, Jem e tutte le altre persone interessate sapevano. Valentine non ha detto a nessuno di aver rapito il bambino. Celine si è uccisa, e Valentine si è assicurato che tutti pensassero che il bambino era morto con lei. La domanda non è neanche sul perché Jem non abbia detto a Jace e agli altri che Jace era un Herondale (se ne fosse stato a conoscenza); riguarda il fatto che, se Jem l’avesse saputo, avrebbe anche saputo che Valentine era vivo, e dov’era nascosto, ecc. Perché non dirlo al Conclave? Se l’avesse saputo, l’avrebbe fatto.

Jem non aveva neanche mai incontrato Jace prima di Città delle Anime Perdute. L’ha praticamente detto quando Fratello Zaccaria ha ammesso di non aver saputo che Jace era un Herondale finché non l’ha incontrato in CoFA:

Se fossi stato qui, disse [Fratello Zaccaria], la voce sorprendentemente gentile, mentre stavi crescendo. Avrei visto la verità sul tuo viso, Jace Lightwood, e saputo chi eri.

Ma non è stato così. »

 

 

 

« “Adoro assolutamente i tuoi libri – sono il mio piacere proibito, i romanzi che torno indietro e rileggo (così come la cioccolata è il cibo che mi dà conforto), quindi ti ringrazio! Volevo chiederti della runa dell’Alleanza. Si era rivelata rivoluzionaria, in Città di Vetro, quindi perché non è diventata ‘standard’ nei momenti in cui gli Shadowhunters e i Nascosti si ritrovano a combattere insieme? In svariate occasioni sarebbe potuta esserlo (per esempio, in Città del Fuoco Celeste, dove c’era il tempo per preparare in anticipo alcune delle battaglie). Grazie!

Certo, se non fosse che non ci sono state battaglie, in CoHF, in cui gli Shadowhunters e i Nascosti hanno combattuto fianco a fianco. Non c’erano Nascosti durante la battaglia nella Cittadella, e nessuno Shadowhunter dal Praetor Lupus. Stando a quello che sappiamo, non c’erano Nascosti negli Istituti che sono stati attaccati (eccetto le fate traditrici). Nel corso del libro, i Nephilim erano isolati a Idris e i Nascosti erano impegnati in faccende personali (Maia che prende il controllo del branco e unisce le forze con Lily).

Gli unici Nascosti a Edom erano Luke (che non ha avuto Shadowhunters vicini fino alla fine, quando si è riunito con Jocelyn e gli altri), Magnus (che non era in condizione di combattere), Raphael (che è stato ucciso) e Simon. Simon è l’unico per cui avrebbe avuto senso stringere una runa dell’Allenza con uno Shadowhunter, ma si sarebbe trattato di un unico Shadowhunter, e non sarebbe stato di grande aiuto, visto che nella cittadella sono stati costretti a dividersi.

Mi piacerebbe credere che la runa dell’Alleanza viene utilizzata, ma i rapporti tra i Nascosti e gli Shadowhunters sono diventati instabili dopo la Pace Fredda. »

 

 

 

« “Nel nuovo capitolo di TSA, c’era un demone nell’Istituto. Pensavo che gli Istituti sorgessero su terreni consacrati e che i demoni non potessero entrare. Potresti spiegarmelo, per favore? Grazie! :)

I demoni possono trovarsi all’interno degli Istituti; è solo che non possono entrarci (a differenza di vampiri). È per questo che Mortmain ha un piano per far sì che i suoi demoni entrino nell’Istituto, in TID, e non uno per permettere loro di restare lì.

“Tessa,” disse Jem immediatamente. “Ma lei è al sicuro all’Istituto, e neanche la sua maledetta armata meccanica può entrare. Persino senza di noi lì…”
Con tono carezzevole, Mrs. Dark rispose: “Una volta, quando ancora avevo la fiducia del Magister, mi ha parlato di un piano per invadere l’Istituto. Progettava di sporcare le mani delle sue creature meccaniche col sangue di uno Shadowhunter, permettendogli così di aprire le porte.”

Sappiamo che il demone in TSA è capace di trasformarsi in nebbia – resta implicito che probabilmente Bridget ha aperto la porta, pensando che all’esterno non ci fosse nessuno, e il demone sia filtrato all’interno. »

 

 

 

« “Ehi, Cassie, amo assolutamente i tuoi romanzi e mi chiedevo (se a Holly sta bene) se puoi darci qualche indizio riguardo le eventuali coppie romantiche in Magisterium.

Beh… ci sono di sicuro dei cenni in direzione del romanticismo, in Copper Gauntlet. Call passa persino una notte in un letto insieme a qualcuno… [NdT: stando a uno snippet rivelato qualche tempo fa – questo “qualcuno” dovrebbe essere Tamara.] »

 

 

 

« “Ehi, Cassie! Sono profondamente innamorata dei tuoi romanzi da anni, e volevo chiederti dove posso acquistare l’anello dei Carstairs, quello che ha semplicemente un motivo a forma di castello tutt’intorno… sarebbe davvero meraviglioso se potessi procurarmelo. E ti adoro.

Hebel Design realizza gioielli per tutti i romanzi delle Shadowhunter Chronicles.

http://www.hebeldesign.com/collections/shadowhunter-chronicles/

Ecco l’anello dei Carstairs:

http://www.hebeldesign.com/collections/shadowhunter-chronicles/products/the-carstairs-family-ring?variant=1131201309

Tutti i proventi dai gioielli vanno all’associazione Reading is Fundamental [NdT: “Leggere è Fondamentale”]. »

 

 

 

« “Potresti creare uno Shadowhunter in sedia a rotelle?” Henry è uno Shadowhunter in sedia a rotelle, in The Last Hours. »

 

« “Perché diamine Dominic Sherwood interpreterà Jace nella serie TV? Somiglia più all’aspetto che dovrebbe avere Alec!” In che modo somiglierebbe ad Alec? Sono solo curiosa, visto che per me non gli somiglia affatto! »

 

Yoshi Sudarso (il ragazzo che ha interpretato Jem nel booktrailer di Clockwork Princess): « Quando ho interpretato Jem Carstairs per il booktrailer de La Principessa di Cassandra Clare! È durata poco, ma mi sono divertito. :) »
Yoshi: « E amo quanto Cassandra Clare sia un avvocato a favore delle persone di colore. Ricordo che hanno dovuto recastare Jem perché gli hai detto che doveva essere asiatico. Vorrei davvero ringraziarti per questo. Tanto rispetto! :) [X] »
Cassie: « È successo! Hanno dovuto rigirare il trailer. Ma ne è valsa davvero la pena. E grazie, ti auguro ogni successo! »
Yoshi: « C’è qualche possibilità di fare un’audizione per un ruolo di uno dei tuoi futuri film/serie? Amerei avere la possibilità di mostrarti ciò che posso fare. »
Cassie: « Se c’è qualcosa che posso fare, lo farò! »
Yoshi: « Grazie! Al momento sono in Nuova Zelanda girando i Power Rangers. Farò diventare Magnus la prossima audizione che desidero ottenere non appena sarò tornato! :) »
Yoshi: « Onestamente, ero così sconcertato quando mi hanno spiegato perché hanno dovuto fare un recast e girare. Domini! »
[Tra parentesi, poi Yoshi ha scritto a McG per chiedergli se stanno ancora facendo le audizioni per Magnus. XD]

 

« “Non ho ancora letto The Infernal Devices. Un po’ di motivazione?” Potrebbe piacerti? Alcuni dei romanzi hanno della cioccolata all’interno? »

 

« “Perché Jem non incontra anche Will?” Will lo vede spesso. Ha un solo incontro all’anno con Tessa per commemorare il loro rapporto. »

 

« “Qualcosa su Charles Fairchild?” Lui e Matthew non vanno d’accordo. »

 

« “So che ricevi un sacco di domande sul telefilm, ma mi chiedevo: pensi che coprirà anche TID?” Non lo so…? »
« “Devono averti posto questa domanda 321 volte!” 322. »

 

« “Valetine sarà come nei libri?” Nel telefilm? Non ne ho idea. Lo scopriremo presto, si spera. »

 

« “Chi comincia a provare per primo qualcosa per l’altro, Julian o Emma?” Questo è davvero uno spoiler enorme! »

 

« “Vorrei solo ringraziarti per TFSA e spero che la Sizzy verrà sistemata, perché sono preziosi.” Muahah! »

 

« “Will sapeva che Fratello Zaccaria e Tessa si incontravano tutti gli anni sul ponte? Ti adoro! <3” Lo sapeva. »

 

« “Con l’Ascensione, Simon potrebbe recuperare la sua memoria? Mi fa male sapere che non ricorda Jordan…” Si ricorda di Jordan, in TSFA. »

 

[SPOILER DAL TERZO RACCONTO DI TALES FROM THE SHADOWHUNTER ACADEMY] « “Com’è possibile che Gabriel e Tessa riuscissero a vedere/sentire Jessie in The Whitechapel Fiend? Non era Will l’unico in grado di vedere/sentire i fantasmi?” Tutti gli Shadowhunters possono vedere i fantasmi che vogliono farsi vedere. »

 

« “Hai mai visto Il Castello Errante di Howl? È basato su un romanzo di Diana Wynne Jones e mi ricorda la Herongraystairs, non so perché.” Era uno dei miei libri preferiti. Non ricordo bene il film. »

 

« “ASPETTA… Jem ha vissuto fino al 2068? Questo significa che TWP si svolgerà nel 2060?” È una fanart. Non ho mai detto in che anno morirà Jem. »

Traduzione: “tv show questions”

La nostra Cassandra ha risposto a qualche domanda sul telefilm – e, soprattutto, alla solita richiesta: “Per favore, prendi il cast del film per la serie TV!”. XD
La parte più interessante del post è di certo quella finale, ma abbiamo pensato che l’avreste gradito tutto – quindi, eccolo!

 

 

 

 

« “Ciao, Miss Clare! Volevo solo dirti che sono una grande fan girl di TMI/TID/ecc; in pratica, di tutti i tuoi romanzi! Volevo solo chiederti: hanno cominciato le audizioni per Clary? Perché, voglio dire, adesso stiamo tutti andando fuori di testa per Dom, ma probabilmente saremo ancora più ansiosi di scoprire chi interpreterà il ruolo femminile che ci ha aiutati tutti a scoprire il mondo delle ombre. Grazie per gli aggiornamenti (specialmente quelli su Dom! Aaah! *Attacco di cuore all’età di 14 anni*).

Se segui il Twitter di McG (http://twitter.com/mcgswonderland/), cosa che vi consiglio fortemente, se siete interessati agli aggiornamenti sulla serie TV di Shadowhunters, stanno facendo le audizioni per Clary proprio questa settimana. Il che significa che è altamente improbabile che prima di settimana prossima – come minimo – sapremo chi è stata presa.

Mi piace davvero Dom, è un ottimo attore. Ma, Cassie, per favore, dimmi che gli tingeranno i capelli di biondo.

Non ne ho idea. Lo chiederei a McG, davvero: potrebbe saperlo, è il produttore esecutivo. Non so niente neanche riguardo alle lenti a contatto, e non sarò io a prendere queste decisioni.

Per quello che vale, concordo nel dire che tingergli i capelli di biondo è un’ottima idea. (Non concordo invece sulle lenti a contatto. Penso che influenzino la recitazione e sembrino strane. Credo che non sia mai interessato a nessuno che Ian Somerhalder, in The Vampire Diaries, ha gli occhi blu anziché neri, o che Daniel Radcliffe non aveva gli occhi veri.) Ma penso che tingere i capelli sia un gesto rivolto alla fedeltà al materiale di partenza così piccolo che va fatto, sempre che non ci sia una ragione pressante a impedirlo. Credo che sia molto difficile vincere la fiducia di un fanbase se non ti mosti disposto neanche a fare un gesto simile. E Dominic è già biondiccio.

 

feat65

Giocherai in qualche ruolo nella realizzazione del telefilm di TMI? Scusami se la domanda è stupida.

Non è stupida. È complicata. Non ho alcun genere di ruolo ufficiale nella realizzazione del telefilm. Non sono una produttrice, o una produttrice esecutiva. Non sono una consulente. Sono la persona che ha scritto il materiale su cui si basa la serie TV. Possono consultarmi, se lo desiderano, e non consultarmi se a loro non va. Perché funziona così. Il post di Ally Carter su come funzionano i film si applica anche alle serie TV.

Ciao, Cassie! Potresti dirci se saremo in grado di vedere Shadowhunters in Inghilterra, quando andrà in onda?

Mi spiace, ma non ne ho ide. Non so come funzionino i diritti esteri degli spettacoli, specialmente non quelli televisivi. È una cosa che non mi coinvolge neppure lontanamente. Quando verrà acquistato in Inghilterra, lo saprete dai media.

Il film era perfetto. Ciò che mi ha influenzato ad acquistare i tuoi romanzi (oltre alla storia) sono stati gli attori Jamie Campbell [Bower] e Lily [Collins]. Quando ho sentito parlare della serie TV, sono stata felice, perché ero convinta che avrei potuto vedere Jamie e Lily e anche perché sarei potuta entrare nel mondo delle ombre. Ma di recente mi è stato detto che Jace non sarà interpretato da Jamie Campbell; quindi, in qualità di tua grande fan e di pubblico a cui ti rivolgi, ti chiedo di continuare con il cast del film. Jamie Campbell Bower deve essere Jace, e Lily deve interpretare Clary! È una richiesta sincera.

Sono certa che tu sia sincera! E, sebbene io capisca che tu l’abbia appreso solo di recente, era di dominio pubblico praticamente sin da quando hanno annunciato la serie TV. Le persone stanno reagendo adesso solo perché è in questo momento che si stanno svolgendo i casting del telefilm.

Non è un recast. Sarebbe stato un recast se avessero continuato coi film, ma avessero scelto di prendere attori tutti nuovi per i ruoli in Città di Cenere. Per quanto riguarda le persone coinvolte nella realizzazione del film e della serie TV, lo studio, il network, la produzione, tutti: il film e lo show sono due franchise completamente diversi. Sono storie differenti, i personaggi verranno caratterizzati in maniera differente, verranno interpretati da persone differenti. Avranno aspetti differenti e parleranno in maniera differente. E per quanto riguarda le persone che stanno realizzando questo telefilm (cioè non io), chiedere loro di prendere il cast del film ha senso tanto quanto chiedergli di assumere il cast di Snowpiercer. È così che funzionano queste cose, semplicemente.

Il casting è complicato. È una miscela tra la visione del regista e quella dello studio/network e della disponibilità e del programma delle riprese. Se pensate che ci sia un solo e unico individuo adatto per quel ruolo, okay, ma dovete ricordare che nessuna delle persone coinvolte in questo progetto si commuoverà per questo. Passano già troppo tempo coinvolte in quelle che sono le realtà pratiche degli affari. Se ci fosse davvero un solo e unico attore adatto a ogni ruolo, in assoluto allora potremmo pure smetterla di produrre film e serie TV: si rischierebbe sempre di non aver preso l’Unico Attore Giusto per rendere tutto il progetto valido.

E odio davvero dover essere io a spiegarvelo, perché sembra quasi che questa decisione abbia qualcosa a che fare con me. Ma non è così. Non ho niente a che fare con queste decisioni. Ho semplicemente un background legato al business dell’intrattenimento. Insomma, se non potete guardare il telefilm perché vi piace il cast del film, è un vostro diritto, ma non si tratta di un gesto di lealtà nei loro confronti; non più di quanto non sia un gesto di lealtà nei confronti del cast di Snowpiercer non guardarlo perché non sono stati tutti presi per la serie TV di Shadowhunters. È, in ogni caso, una vostra decisione! »

I messaggi di Cassandra Clare, McG e Dominic Sherwood riguardo al casting di Jace!

Okay, il titolo non è granché (come al solito, quando si tratta di post simili). Ma l’importante è il contenuto dell’articolo, no? ;)

 

Ecco cos’hanno avuto da dire la nostra Cassie, McG e Dominic sul casting di quest’ultimo come Jace. :3

 

 

 

Cassie

 

 

Cassie: « Congratulazioni, Dominic, siamo felici di averti. :) »
Dominic: « Grazie! Non vedo l’ora di cominciare a portare in vita Jace! »

 

« [Il telefilm] è ambientato a New York. Dominic ha fatto la sua audizione con l’accento americano. L’hanno fatto tutti. »

 

« “Penso che Jamie e Lily fossero perfetti. :’(” Erano meravigliosi. Ma non potevano partecipare al telefilm. »

 

« “Perché il cast originale non è stato preso in considerazione per la serie TV? Per via di progetti personali o per mancanza di interesse?” Progetti personali, stando a quello che ho capito. »

 

« “Credi che Dominic sarà un ottimo Jace?” La sua audizione era stupenda. »

 

« “Pensi che Dominic Sherwood sia un buon Jace?” Sì. Dal momento che era assolutamente impossibile avere gli attori del film nella serie TV, sono davvero contenta di avere lui. »

 

« “Ragazzi, Dominic Sherwood è bravissimo. Fidatevi quando vi dico che abbiamo segnato un fuoricampo, qui. È stato bravissimo come Christian, in VA, e ce lo vedo tantissimo nel ruolo di Jace!” Dominic Sherwood ha fatto un provino stupendo e sono eccitata all’idea di vederlo interpretare Jace! Ed eccitata all’idea di vedere chi altro prenderanno. »

 

« “Hai visto Dominic in Vampire Academy?” Sì, è stato molto bravo. »

 

Richelle Mead (autrice di Vampire Academy/L’Accademia dei Vampiri): « Non potrei essere più emozionata per Dominic Sherwood! Era uno di quelli che preferivo di più, in VA, e so che sarà bravissimo per Cassandra Clare! <3 »
Cassie: « Grazie! Sei dolcissima. »

 

Jennifer L. Armentrout (autrice, tra le tante cose, di Obsidian): « “PERSINO JENNIFER L. ARMENTROUT SUPPORTA DOMINIC SHERWOOD COME JACE, SONO COSÌ FELICE!” Chi non lo supporterebbe? »
Cassie: « :) »

 

« “Sembra che sia il nostro precedente Jace che quello attuale siano un tempo stati dei vampiri.” Molto stano. »

 

« “Ma Jamie è il migliore, Cassie non dimenticare Jamie!” Jamie rimarrà per sempre un meraviglioso Jace. Ma mi sta bene vedere il mio personaggio interpretato da due persone. È una cosa che sapevo che sarebbe successa, una cosa che avevo detto che sarebbe successa, e cerco di non impazzire per le cose che non posso cambiare. »

 

« “Se potessi interpretare Clary, lo faresti?” Dio, no! »
« “Perché no?” Non sono affatto in grado di recitare. »

 

« “Cassie gestisce le domande dei fan con la pazienza di un santo. Ho amato Jamie come Jace e penso che Dominic sarà grandioso. Yay, TMItv!” Eh, non un santo bravissimo. Ci sto lavorando. :)”

 

« “Credo che tutte le persone che hanno chiesto a Cassie come si sente riguardo al casting di Jace dopo che ha scritto che era il suo preferito le debbano un dollaro.” Sarei RICCHISSIMA. »

 

« “Dominic è perfetto!” È adorabile e sono lieta che siate tutti così felici. :) »

 

« “Cosa pensi del cast di Shadowhunters?” È solo una persona. Mi piace. :) »

 

« “Pensi che renderanno Jace più sarcastico e narcisista, ma pure dolce, nel telefilm, così come è nei libri?” Lo spero. »

 

« “All’inizio il casting mi rendeva dubbiosa, ma più ci penso, mi divento eccitata.” Ora, perché mai? [NdT: aprite QUESTO link e guardate la foto, LOL.] »

 

« “Ti preoccupa il fatto che gli attori presi siano parecchio più grandi dei teenager che avevi descritto?” È normalissimo. È raro che vengano presi dei veri adolescenti per interpretare gli adolescenti. »

 

« “Che personaggi sei più eccitata di vedere castati?” Sono eccitata per tutti, e Clary più di tutti, ma Magnus, di sicuro… e Raphael. »

 

« “Cosa ti piacerebbe vedere del Jace del libro nel Jace della TV?” Lui che utilizza di più l’umorismo come meccanismo di difesa. »

 

« “Non è grandioso vedere tutti così felici e positivi? Mi rende contenta.” Non è mai il 100%, ma accetterò il 95. »

« “Sto seriamente morendo: del tipo, la struttura del suo viso potrebbe mai essere più bella? E quegli occhi!” Eterocromia. »

 

« “Pensi che il Jace di Dom sarà diverso da quello di Jamie?” Credo che i personaggi saranno scritti in maniera diversa. »

 

« “Il Jace di Dom sarà più simile a quello dei libri rispetto a quello di Jamie?” Dipenderà dal copione. »

 

« “Si spera che il suo Jace sarà più divertente. Il film ha eliminato un sacco di umorismo. Jamie/Jace non ha avuto molte possibilità di usare il suo umorismo sagace.” Sono d’accordo. »

 

« “Dom cambierà il colore dei suoi capelli per sembrare di più Jace o no?” Non so se gli faranno tingere i capelli. Penso di sì. È già un po’ biondo. »

 

« “Jamie Campbell Bower sarebbe migliore, non so perché tu stia cambiando tutto il cast, è davvero irritante, abbiamo l’altro.” Sono felice che il cast cinematografico sia così di successo e richiesto, ma non puoi prendere attori che stanno lavorando su altri progetti. [NdT: e poi ha linkato un’intervista in cui Jamie afferma di avere impegni per tutto il 2015.] »

 

« “Lo show ripartirà da dove è finito il film? PS: amo la persona presa per Jace.” Comincia da Città di Ossa. »

 

« “Qual è la prima cosa di Dominic Sherwood che ha attirato la tua attenzione e te l’ha fatto prendere come Jace?” Non faccio io il casting. :) Ma Dominic mi è piaciuto perché sembrava un po’ cattivo. »

 

« “Sono felicissima per il casting. Odio vedere negatività quando ancora non abbiamo ancora avuto la possibilità di vederlo recitare!” Non c’è molta negatività, a dire il vero. Voglio dire, non è possibile che tutti siano felici, ma sono davvero impressionata da quanto sia contenta la maggior parte delle persone. »

 

« “Non posso credere che tu abbia trovato il Jace perfetto!” Sono felice di sapere che ti piace, ma dovresti ringraziare Jonathan Clay Harris. »
« “Non lanciare la patata bollente a Jonathan Clay Harris. Continueremo a scrivere a te, ahah!” Ma lui È davvero il direttore del casting! »

 

« “Dom è perfetto per Jace! Non vedo l’ora che esca il resto del cast.” Non vedo l’ora di conoscerli anche io. »

 

« “Siamo fortunati ad avere DUE cast da amare! Quanti altri fandom possono dirlo?” Questo è un modo adorabile di pensarla. »

 

BONUS: « “Qualcun altro si chiede di che marca sia l’intimo che comprano gli Shadowhunters?” Glielo preparano i Fratelli Silenti. Nel cuore della notte, nel silenzio della Città Silente, i Fratelli tessono la loro misteriosa biancheria. »
« “Parlando di Fratelli Silenti che fanno la biancheria intima degli Shadowhunters, dov’è il Calendario Dei Fratelli Silenti Sexy? :)” Il prossimo progetto di Cassandra Jean… »
« “I Fratelli indossano l’intimo che si fanno da soli per il Calendario Dei Fratelli Silenti Sexy?” CERTO. »

 

 

 

 

McG

 

 

« Dom Sherwood. Credo che farà onore a un grande personaggio. Si è guadagnato il lavoro con il suo talento. »

 

Quando McG ha chiesto a Cassie di conoscere il suo parere sul Jace che avevano selezionato, ha scritto “surewould” – che sembrava un banale errore di battitura… ma no. ;) Come qualcuno aveva intuito, “surewould”  ha lo stesso suono di “Sherwood”, ed era un indizio.
McG: « “McG non ha forse fatto una battuta, nel suo tweet, con ‘surewould’? :)” Sì, l’ho fatto. Sono lieto che te ne sia accorta. Sembri essere l’unica! Mi piace l’intrigo. Cassie… magari ne faremo altri? »
Cassie: « Mi piace sempre l’intrigo, e sono felice di partecipare. ;) »

 

 

 

 

Dominic Sherwood

 

 

« Pare che sia stato rivelato! ARRRGGGHHH! Non riesco a contenere la mia eccitazione! xx »

 

« Sono davvero sopraffatto dal vostro supporto! Amo ognuno di voi! »

 

Richelle Mead (autrice di Vampire Academy/L’Accademia dei Vampiri): « Non potrei essere più emozionata per Dominic Sherwood! Era uno di quelli che preferivo di più, in VA, e so che sarà bravissimo per Cassandra Clare! <3 »
Dominic Sherwood: « Grazie mille! Sei dolcissima (anche tu sei una delle mie preferite). x »
Cassie: « Aw! »

 

McG: « Dom Sherwood. Credo che farà onore a un grande personaggio. Si è guadagnato il lavoro con il suo talento. »
Dominic: « Non vedo l’ora di cominciare a lavorare con lei, signore! »

 

ABC Family: « L’attesa è finita! Congratulazioni a Dominic Sherwood, che interpreterà Jace nel telefilm di Shadowhunters! »
Dominic: « Eccitato non è abbastanza! »

Traduzione: “‘Shadowhunters’ ABC Family Series Casts Dominic Sherwood As Jace”

Per quanti se la fossero persa, ecco la notizia bomba di ieri sera: Dominic Sherwood interpreterà il nostro adorato Jace nel telefilm di Shadowhunters! :) Quella di seguito è la traduzione dell’articolo di Deadline. <3

 

 

« L’attore inglese Dominic Sherwood (Vampire Academy, il video “Style” di Taylor Swift) è stato preso per il ruolo di Jace, protagonista di Shadowhunters, il drama straight-to-series della ABC Family basato sulla serie di romanzi fantasy YA bestseller The Mortal Instruments, scritta da Cassandra Clare.

La serie, il cui primo episodio verrà diretto da McG, parla della diciottenne Clary Fray, che scopre il giorno del suo compleanno di non essere chi pensa, ma piuttosto di discendere da una lunga linea di Shadowhunters – ibridi metà umani e metà angeli che cacciano i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova gettata in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace (Sherwood) e al suo migliore amico Simon. Vivendo tra le fate, gli stregoni, i vampiri e i licantropi, Clary comincia un viaggio alla scoperta di se stessa, e allo stesso tempo apprende nuove informazioni sul suo passato e su ciò che potrebbe riservare il futuro.

Narcisista e bello in maniera letale, Jace è uno Shadowhunter determinato ed esperto. Un soldato capace nella guerra contro i demoni. Dopo l’assassinio di suo padre, Jace giura di rendere la ricerca del responsabile la ragione della sua esistenza.

Shadowhunters è prodotto dalla Constantin Film e ha per produttori esecutivi Ed Decter e McG. »

Traduzione: “ABC Family Casts Dominic Sherwood in ‘Shadowhunters’ Series”

Vi pubblichiamo pure la traduzione dell’articolo che Variety ha dedicato all’annuncio. :) Non si dice molto altro, ma pensiamo che vi farà comunque piacere leggerlo!

 

 

 

« L’attore inglese Dominic Sherwood è stato preso per il ruolo di Jace nella serie della ABC Family “Shadowhunters”, basata sui romanzi “The Mortal Instruments”, ha saputo Variety.
Sherwood ha recitato in “Vampire Academy”, ed è anche conosciuto per aver preso parte al video di “Style” di Taylor Swift.
La serie soprannaturale parla della diciottenne Clary Fray (ancora da scegliere), che scopre il giorno del suo compleanno di non essere chi pensa, ma piuttosto di discendere da una lunga linea di Shadowhunters – ibridi metà umani e metà angeli che cacciano i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova gettata in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace (Sherwood) e al suo migliore amico Simon. Vivendo tra le fate, gli stregoni, i vampiri e i licantropi, Clary comincia un viaggio alla scoperta di se stessa, e allo stesso tempo apprende nuove informazioni sul suo passato e su ciò che potrebbe riservare il futuro.
Jace è descritto come un “narcisista” e bello in maniera letale. È anche uno Shadowhunter determinato ed esperto, e un soldato capace nella guerra contro i demoni. Dopo l’assassinio di suo padre, Jace giura di vendicarsi del responsabile.
Nel lungometraggio del 2013 “The Mortal Instruments: City of Bones”, Jamie Campbell Bower interpretava Jace, insieme a Lily Collins nel ruolo di Clary.
Basato sulla serie di Cassandra Clare, “Shadowhunters” è prodotto dalla Constantin Film e ha per produttori esecutivi Ed Decter e McG, che dirigerà pure il primo episodio. »

Traduzione: “ABC Family’s ‘Shadowhunters’ Casts ‘Vampire Academy’ Star Dominic Sherwood”

Come vi abbiamo già scritto su Facebook, Shadowhunters, sarà Dominic Sherwood a interpretare il nostro Jace nell’adattamento televisivo di The Mortal Instruments. :)

 

In questo articolo di TheWrap potete trovare qualche informazione in più!

 

 

 

 

 

 

« L’attore interpreterà il ruolo di Jace Wayland, ruolo che nell’adattamento cinematografico dei romanzi di Cassandra Clare era di Jamie Campbell Bower

La ABC Family ha trovato il suo protagonista maschile per il nuovo telefilm “Shadowhunters”, basato sui romanzi bestseller “The Mortal Instruments” di Cassandra Clare, ha saputo TheWrap.

L’attore Dominic Sherwood, che è comparso nel film “Vampire Academy”, interpreterà Jace, uno degli Shadowhunters che danno il titolo alla storia nell’adattamento dell’urban fantasy.

“Shadowhunters” parla della diciottenne Clary Fray, che scopre il giorno del suo compleanno di non essere chi pensa, ma piuttosto di discendere da una lunga linea di Shadowhunters – ibridi metà umani e metà angeli che cacciano i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova gettata in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace e al suo migliore amico Simon.

Il Jace di Sherwood è descritto come narcisista, bello in maniera letale e un cacciatore di demoni capace, la cui missione è trovare l’uomo che ha ucciso suo padre.

“Shadowhunters” è prodotto dalla Constantin e ha come produttori esecutivi Ed Decter e McG, che girerà anche il primo episodio.

Sherwood ha interpretato pure Christian nell’adattamento di “Vampire Academy” diretto da Mark Waters, ed è apparso pure nel video musicale “Style” di Taylor Swift. »

Traduzione: nuovi post da Tumblr

Negli ultimi giorni, Cassandra ha risposto a un sacco di domande su Tumblr. :) Ha anche svelato cosa conterrà di speciale la prima edizione di Lady Midnight (in uscita il prossimo marzo)!

 

 

 

 

 

« “Ehi, Cassie! Non vedo l’ora che esca Lady Midnight! Sono totalmente eccitata e quando dico di non riuscire ad aspettare, lo intendo davvero. Mi stavo solo chiedendo se sai quando di preciso uscirà? E se ci sarà un’edizione speciale con tipo una linea cronologica di TID o dei disegni di TMI?

Uscirà a marzo 2016. Non ho ancora la data esatta. Il primo romanzo di The Last Hours non ha ancora una data d’uscita per mia richiesta.
Faremo qualcosa di speciale per Lady Midnight. Volevo firmare la prima edizione, ma sono più di 500000 copie, è impossibile. Mi cadrebbe la mano. Quindi ci stiamo ispirando a Suzanne Collins e realizzeremo uno stampo basato sulla mia firma e un’immagine specifica per il romanzo. La prima edizione sarà tutta stampata, perché gli stampi hanno molte meno probabilità di farti cadere il braccio! Se verrà incluso anche qualcos’altro di speciale, ve lo farò sapere! »

 

 

« “Ciao, Cassie! Per prima cosa, vorrei dirti che amo i tuoi libri. Mi hanno accompagnata durante dei momenti difficili. Ho una domanda su degli esseri soprannaturali. Le fate, i licantropi e i vampiri sono chiamati Nascosti. In che categoria verrebbero classificati esseri soprannaturali come le sirene e i goblin? Grazie, xo.

Sono tutti fate. Le sirene sono fate d’acqua. I goblin sono fate, così come le nixie, i pixie, le driadi, i kelpie, le selkie e molti altri. Solo la “nobiltà” delle Corti fatate sembra umana. »

 

 

« “Perché Ty è il fratello preferito di Julian?

Non sono sicura che Julian abbia dei preferiti, non esattamente.
A Julian manca tantissimo Mark. Mark è suo fratello maggiore; al momento, di fratelli maggiori praticamente non ne ha, visto che Mark se n’è andato e Helen è stata esiliata. Vuole essere per Ty quello che Mark era per lui. Qualcuno su cui appoggiarsi, qualcuno a cui potersi ispirare. Sta cercando, con Ty, quella relazione tra fratelli che aveva con Mark (Tavvy ha solo sette anni, quindi – è troppo giovane), ma non può, perché deve tenere così tante cose lontane da Ty e mantenere così tanti segreti.
Non è che amiamo di più le persone quando pensiamo che la nostra relazione con loro è precaria, ma in quel caso possono occupare maggiormente i nostri pensieri e causarci più ansia. Julian vuole bene a Ty, è protettivo nei suoi confronti così come lo è nei confronti di tutti i suoi fratelli più giovani, e superprotettivo perché il Conclave nei confronti dei neuroticipi. Teme anche che non potrà mai diventare per Ty ciò che pensa che dovrebbe essere, perché pensa di doverlo ingannare. Deve ingannare tutta la sua famiglia. Questo crea problemi diversi con ogni fratello, ma poiché Ty è per lui ciò che lui era per Mark, li crea in una maniera specifica e ricca. »

 

 

« “Magnus conosceva James Herondale e sapeva  da cosa derivava il colore dei suoi occhi, quindi perché non ha riconosciuto Jace, quando si è presentato alla sua festa?

Magnus sapeva che nella famiglia di James c’era della magia, e dunque ecco il perché degli occhi dorati. Gli occhi dorati dicono “magia nel sangue”, non “Herondale”. Non sappiamo quanti altri Shadowhunters oltre agli Herondale abbiano mai avuto gli occhi dorati. Mark Blackthorn ha un occhio dorato a causa della magia, per esempio.
Magnus potrebbe essersi chiesto se Michael Wayland non avesse avuto una relazione con una signora con del sangue di fata, o non avesse ottenuto del sangue d’angelo o cos’altro; la deduzione giusta da fare sarebbe stata quella, non “dev’essere un Herondale”. »

 

 

« “Immagini che alcuni dei membri dell’Istituto di Los Angeles abbiano un accento? O uno classico? Quello di Idris? Inglese? Inoltre, puoi dirci i secondi nomi dei personaggi di TDA? Sono un’amante dei secondi nomi.

Immagino che abbiano degli accenti parecchio irrilevanti. Sono cresciuta a LA, quindi per me l’accento è normale.
Il secondo nome di Emma è Cordelia! »

 

 

« “Ciao, Cassie! Immagino di desiderare Lady Midnight tanto quanto tutti i tuoi altri fan. Volevo chiederti di condividere qualche snippet che spezzi i nostri cuori Blackstairs. xoxo

Aspetta, tu vuoi che ti si spezzi il cuore? :) »

 

 

« “Ciao, Cassie, l’altra notte stavo pensando a Jace e Clary in CoA/CoG. Cosa li fermava dal fare un test del DNA per sincerarsi di essere davvero fratelli? Perché fidarsi con tutto il cuore di un uomo subdolo? Voglio dire, sarebbero dovuti andare da qualcuno a conoscenza dell’universo degli Shadowhunters, ma il sangue d’angelo che condividono avrebbe impedito di distinguere la loro relazione? E se è così, allora gli Shadowhunters controllano che la loro famiglia sia la loro famiglia? È un po’ inutile, lo so, ma sono solo curiosa.

Gli Shadowhunters non sono propensi a dare il loro sangue ai mondani. La punizione per uno Shadowhunter che utilizza la medicina mondana è estrema (e se ne parlerà in TDA, dov’è un punto importante della trama). E gli Shadowhunters non praticano la medicina mondana o fanno test del DNA.

Jace si fida di Valentine, quando dice di essere suo padre, perché l’ha cresciuto per tutta l’infanzia. Clary è la figlia di Valentine; non sta mentendo. Valentine mente, certo, ma non è che lo fa a caso. »

 

 

« “Magari me lo sono persa, ma quando usciranno le nuove copertine di TMI? Sono bellissime, e non vedo l’ora.”

Il primo settembre.

Ehi, Cassie!
Domanda veloce.
Sai se le copertine di TDA e quelle delle altre serie saranno come il resto delle copertine originali o se somiglieranno a quelle nuove?

In questo frangente non lo so. Suppongo che non ricorderanno esattamente né le nuove né le vecchie, ma che saranno una fusione di estetiche che tuttavia sarà riconoscibile come parte del mondo degli Shadowhunters. »

 

 

« “Ehi! Sono una tua grande fan e sono super eccitata per la serie TV di TMI! Mi chiedevo: quando conosceremo il cast? Voglio davvero saperlo. Anche se è triste che non avremo gli attori originali, sono emozionata di conoscere i nuovi.

Non ne ho idea, mi spiace! Anche io sto aspettando di scoprirlo.

Praticamente tutto ciò che so sulla serie TV è qui: http://www.cassandraclare.com/tv-show/

So che potresti non saperlo, ma non ci sono proprio possibilità che almeno uno degli attori/attrici del film sia nel nuovo telefilm? Per esempio, mi immagino Magnus davvero come Godfrey Gao – e l’ho amato nel film –, ma, visto che il cast è nuovo, non ci sono possibilità che tengano gli attori originali? Grazie. :) E volevo pure ringraziarti per aver scritto di un mondo così eccezionale che resterà per sempre con me. xx

Non ci sono molte cose che posso dire a riguardo. Noi tutti, e intendo tutte le persone anche solo coinvolte in maniera tangenziale in questo processo, abbiamo dovuto accettare un accordo di riservatezza, ecc. Dirò che penso sia altamente improbabile. Non dirò che è impossibile, perché che ne so io di cos’è impossibile o meno, magari per qualche ragione che non posso prevedere succederà qualcosa di molto improbabile. Non ci scommetterei. Se ci fosse la possibilità di scommettere, metterei tutto il mio denaro su “decisamente no”:

Ehi, Cassie, per curiosità mi chiedevo… se potessi scegliere il tuo Jace perfetto per il telefilm, chi sarebbe e perché?

Non sceglierò un “Jace perfetto”, e lasciate che vi spieghi il perché: è immensamente improbabile che chiunque io scelga venga preso. I fancast (ed  è questo che farei, nel caso: fancastare) non sono quasi mai presi, l’ho visto succedere per ogni film e telefilm basato su un romanzo. Una volta avevo una pagina dedicata al fancast di TMI, e quando si è girato davvero un film, nessuna di quelle persone è stata presa, e questo mi ha causato più dolore di quanto avrei mai pensato. Mi ha causato dolore per i fan che si erano davvero affezionati alle mie scelte, e per i fan che hanno odiato le mie scelte e si sono sentiti come se avessi insultato il vero cast perché avevo immaginariamente scelto altre persone prima che loro venissero assunti. Ha scatenato solo infelicità, sinceramente, e non lo rifarò mai più. Spero che abbia senso. »

 

 

« “Ciao, Cassie! Ho una domanda che mi tormenta da tempo. I vampiri sono sterili? So che a trasformare in vampiri è il morso, ma mi chiedevo, i vampiri non possono avere bambini? Non puoi dare vita a un bambino vampiro?

I vampiri non possono avere bambini.
La possibilità di avere dei bambini è legata all’immortalità – i vampiri e gli stregoni, che sono immortali, non possono avere bambini. I licantropi, che sono mortali, possono averne. Le fate, che non sono immortali ma vivono per molto, molto tempo, hanno di rado dei bambini. »