Traduzione: uno snippet da “Born to Endless Night”!

Cassie ci ha regalato un brevissimo estratto da quella che è la nona storia dei racconti dell’Accademia Shadowhunters, “Born to Endless Night” (in America uscirà questo ottobre). La trama è ovviamente spoiler (se non avete letto Città del Fuoco Celeste, non continuate con la lettura!), e Cassie la sintetizza così: « Alec e Magnus trovano un bambino stregone abbandonato… »

 

 

Ecco lo snippet:

“I bambini lo amano,” affermò Robert. “Amano rimbalzare.”

Annunci

Traduzione: uno snippet di “Awake”, extra su Clary e Jace!

La nostra Cassie ci ha regalato un pezzetto di un extra presente nell’edizione speciale di “Città di Ossa” venduta da Barnes and Noble. Si tratta di “Awake”, il primo capitolo del romanzo visto dal punto di vista di Jace. :)

 

Trovate lo snippet qui di seguito, tradotto da noi, insieme all’introduzione di Cassie!

 

 

 

« “Ciao, Cassie, in [un] post hai citato un’edizione speciale di Città di Ossa con un POV di Jace; hai qualche notizia a riguardo?
PS: GRAZIE PER
[NdT: delle cose che riguardano Simon, Isabelle e Shadowhunter Academy. Per evitare spoiler, non vi diremo cosa – ma chi ha letto il sesto racconto lo sa]! <3

*Saluta* Sizzy! Nel mentre, le nuove copertine dei romanzi di TMI usciranno settimana prossima – aspettatevi di trovarle nelle librerie vicino a voi [NdT: in America, ovviamente]. L’edizione speciale di Città di Ossa è l’unica reperibile con la copertina rigida.

È disponibile solo tramite Barnes and Noble. A meno che le persone non decidano di venderla tramite eBay, non sarà mai disponibile da nessun’altra parte.

Tutte le nuove edizioni contengono delle mappe di New York (TMI) o Londra (TID) e dei miei messaggi in cui spiego un po’ perché ho scritto ogni serie. Solo l’edizione di B&N è 1) con la copertina rigida, 2) un libro che contiene la scena di apertura di Città di Ossa dal punto di vista di Jace.

Si chiama “Awake”, per via di questa citazione: Quando si trattava degli altri, era sempre come se fosse sveglio solo per metà. E quando ha incontrato te, si è svegliato. – Isabelle a Clary, Città di Vetro »

 

 

 

 

 

Jace guardò oltre Alec e Isabelle. Uccidere un demone davanti a un mondano, ammesso che non fosse per via di una minaccia immediata, era un no-no. I mondani non dovevano sapere dei demoni. Per una delle prime volte in vita sua, Jace si ritrovò indeciso sul da farsi. Non potevano lasciare la ragazza con l’Eidolon; l’avrebbe uccisa. Se avessero lasciato l’Eidolon da solo, sarebbe fuggito e avrebbe ucciso qualcun altro. Se fossero rimasti e l’avessero ucciso, si sarebbero fatti scoprire.
“Tramortiscila,” mormorò Alec a bassa voce. “Limitati a… colpirla in testa con qualcosa.”
“Va’ e basta,” disse Jace alla ragazza. “Esci fuori di qui, se sai cos’è bene per te.”
Ma lei non fece altro che puntare i piedi con più forza. Jace riusciva a vedere l’espressione nei suoi occhi, simile a punti esclamativi: no! No!
“Non andrò da nessuna parte,” gli rispose lei. “Se dovessi farlo, lo ucciderete.”
Jace dové riconoscere che era vero. “Che ti importa?” Indicò il demone con un coltello. “Non è una persona, ragazzina. Potrà sembrare una persona e parlare come una persona e sanguinare come una persona. Ma è un mostro.”
“Jace!” Gli occhi di Isabelle lampeggiarono. Erano senza fondo, neri, arrabbiati. Isabelle non si arrabbiava mai come quando Jace rischiava di mettersi nei guai o in pericolo. E adesso stava rischiando entrambe le cose. Rischiava di infrangere la Legge – parlare degli affari degli Shadowhunters con una mondana – e, cosa ancora peggiore, si stava divertendo. C’era qualcosa in questa ragazza, nella sua tempesta di capelli rossi e nei suoi scattanti occhi verdi, che lo faceva sentire come se le sue vene fossero piene di polvere da sparo e lei fosse un fiammifero.
Come se, se l’avesse toccata, sarebbe andato in fiamme. Ma del resto, lui amava le esplosioni.

“Shadowhunters” e Cassandra Clare saranno al NYCC + i portraits del cast!

Come vi abbiamo già accennato ieri sera in pagina, Shadowhunters, il cast del telefilm, i produttori esecutivi e la nostra Cassie saranno al Comic Con di New York, quest’ottobre. :)

 

Oltre a fornirvi qualche informazione in più sui vari panel, vi mostriamo anche le foto pubblicitarie che il cast ha fatto per quest’evento.

 

 

 

Questo è il post/caricato da Cassie sul suo Tumblr – contiene tutte le informazioni più importanti, e a noi è venuta l’acquolina, leggendolo:

 

« Comic-con, Shadowhunters e Lady Midnight

Sarò al Comic Con di New York, quest’anno, a ottobre, sia da sola che con il telefilm di Shadowhunters! Ecco i due panel a cui parteciperò – inoltre, la ABC ha organizzato un’intera giornata dedicata a Shadowhunters, il sabato, e regalerà delle cose e via dicendo. Leggete fino alla fine per tutte le notizie in ordine:

Venerdì 9 ottobre, dalle 12:30 pm all’1:30 pm [NdT: ora americana, ovviamente] nella Stanza 1A10: Q&A con Cassandra Clare e un assaggio di Lady Midnight

Cassandra Clare è l’autrice bestseller di The Mortal Instruments, che presto verrà adattato nel telefilm “Shadowhunters” della ABC Family, della trilogia The Infernal Devices e delle Bane Chronicles. Fenomeno globale, i suoi libri hanno più di 36 milioni di copie cartacee in giro per il mondo. Durante una conversazione con Amy Wilkinson di Entertainment Weekly, discuterà della sua carriera e regalerà un assaggio del suo nuovo romanzo, LADY MIDNIGHT, il primo della trilogia The Dark Artifices, che verrà pubblicato l’8 marzo.

Sabato 10 ottobre, dalle 11:00 am alle 12:00 pm [NdT: di nuovo, ora americana], sullo Empire Stage

SHADOWHUNTERS

LA ABC FAMILY PARTECIPERÀ AL COMIC CON DI NEW YORK, QUEST’OTTOBRE, INSIEME ALLA SERIE AMATA DAI FAN E ALLE SUE STAR

Verrà rivelato un nuovo filmato di “Shadowhunters”

La nuova serie TV della ABC Family, “Shadowhunters”, basata sulla serie di romanzi fantasy YA “The Mortal Instruments”, scritta da Cassandra Clare e bestseller del New York Times, segue la diciottenne Clary Fray, che il giorno del suo compleanno scopre di non essere chi pensava, e di discendere da una lunga linea di Shadowhunters – ibridi in parte umani e in parte angeli che combattono i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace e al suo migliore amico Simon. Adesso che vive tra le fate, gli stregoni, i vampiri e i licantropi, Clary comincia un viaggio alla scoperta di se stessa, e nel mentre scopre nuove informazioni sul suo passato e su ciò che potrebbe riservare il futuro. “Shadowhunters” debutterà all’inizio del 2016.

Il panel includerà un filmato esclusivo e un Q&A con i membri del cast Katherine McNamara (“Clary”), Dominic Sherwood (“Jace”), Harry Shum Jr. (“Magnus”), Alberto Rosende (“Simon”), Emeraude Toubia (“Isabelle”), Matthew Daddario (“Alec”) e Isaiah Mustafa (“Luke”), insieme allo showrunner Ed Decter (“Helix”), al produttore esecutivo McG (“Charlie’s Angels”, “Chuck”) e all’autrice dei libri Cassandra Clare.

Inoltre, la COPERTINA DI LADY MIDNIGHT verrà rivelata al Comicon. Restate sintonizzati per scoprire quando e come e da chi. :) »

 

 

 

Qui di seguito potete trovare le varie foto che il sito del NYCC ha pubblicato per segnalare la presenza del cast di Shadowhunters, uno scatto pubblicato dal sito del telefilm e tre poster dell’evento (quello che pubblicizza le serie della ABC Family, uno specificamente sul cast di Shadowhunters e quello sul panel di Cassie):

 

3 4 5 6 7 8 9 10 unnamed12

Recap: dall’11 al 24 agosto!

Ed ecco tornare i nostri recap, cari Shadowhunters! ;* Vi erano mancati?
Qui di seguito troverete, in ordine, le foto che sono state caricate tra l’11 e il 24 (quindi sì, ci sono pure tutti gli scatti che hanno pubblicato ieri i giornalisti!). :3 Speriamo che vi torneranno utili!

 

 

 

 

 

 

11 agosto:

vlcsnap-2015-08-11-07h23m41s331

Video: X

vlcsnap-2015-08-11-08h10m32s274

Video: X

3 4 11351682_135802970093249_2083370141_n

 

 

 

13 agosto:

1 2

SHADOWHUNTERS - "1002" - Clary's memories might be the key to finding her mother and the Mortal Cup. (ABC Family/John Medland) STEPHEN HART, KATHERINE MCNAMARA

vlcsnap-2015-08-13-15h51m11s924

Video: X

4

 

 

 

14 agosto:

1 2 3 4 5

 

vlcsnap-2015-08-25-10h03m26s708

Video: X

 

 

 

15 agosto:

1

 

 

 

17 agosto:

vlcsnap-2015-08-25-10h21m06s949

Video: X

 

 

 

 

18 agosto:

vlcsnap-2015-08-18-08h36m32s354

Video: X

Cattura3

Video: X

Cattura2

Video: X

1 2 3 4 7 8 9 10

 

 

 

19 agosto:

1 2

 

 

 

 

20 agosto:

1 2 3 4 5

 

 

21 agosto:

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12

 

 

 

 

22 agosto:

1

 

 

 

23 agosto:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 11259958_1622866277971506_1423188302_n 11260584_1020715181272173_691774384_n 11355899_152153031788815_719313223_n 11373812_945803185480367_138680546_n 11820527_1479586669003887_1674098820_n 11848980_1453684968293514_579705446_n 11849842_699639730141498_793763724_n 11850169_130111617333293_172197717_n 11934792_1635625890053814_1861006725_n 11939374_479072468937179_690204999_n11849787_748029971989246_632950222_n

 

 

Allenamento del cast: X, X, X

Video di McG: Alec, Magnus 

Traduzione: nuovi post dal Tumblr di Cassie!

Shadowhunters, vi abbiamo tradotto un paio di nuovi post dal Tumblr della nostra Cassandra – alcuni sono più interessanti, altri meno, ma speriamo che vi piaceranno. :)

 

L’unica domanda effettivamente spoiler è l’ultima, che si riferisce a Bitter of Tongue (è debitamente segnalata, state tranquilli!) – le altre sono semplicemente su TMI e TID. <3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Sono una grande fan dei tuoi romanzi. Ho solo una domanda veloce. Ci sarà un matrimonio Jessa (o un qualsiasi matrimonio) in Lady Midnight (o in uno dei tuoi prossimi romanzi)?

Ci saranno sicuramente dei matrimoni. Sentirete parlare di almeno uno prossimo e rilevante matrimonio, in Lady Midnight, e, certo, ci sono dei matrimoni in The Last Hours. Per una persona che era confusa dall’organizzazione del suo stesso matrimonio (cosa sono i “fiocchi sul retro delle sedie”?), ne scriverò davvero un sacco! Indizio: sentirete dire in LM che almeno una delle coppie principali di TMI sta per sposarsi. »

 

 

 

 

 

« “Ciao, Cassie! I tuoi libri mi piacciono davvero, e sto aspettando che escano The Copper Gauntlet e Lady Midnight. Ho delle domande riguardo TDA. Puoi dirci il secondo nome di qualcuno (eccetto Emma e Mark, ovvio :D)?E dirci qualcosa di Mark, qualcosa che ancora non sapevamo, per favore. Con speranza, una tua grande fan. <3

*Si gratta la testa* Intendi il secondo nome? Potrei prendere due piccioni con una fava e dirti che il secondo nome di Mark è, anche se magari non è una sorpresa, Antony.

Il padre e lo zio di Mark e Julian erano ossessionati dalla letteratura classica. Tutti i primi nomi dei Blackthorn fanno riferimento alla storia latina o a quella greca. »

 

 

 

 

 

« “Ciao, Cassie, io e una mia amica siamo innamorate dei tuoi romanzi e non vediamo l’ora che esca il telefilm! Abbiamo solo una domanda. Ci stavamo ponendo delle domande su Jonathan Shadowhunter, tipo: è morto? O è semplicemente svanito, o forse è lo stesso Angelo Raziel? Dal momento che è stato il primo a creare gli Shadowhunters? Grazie!

La morte di Jonathan Shadowhunter non è nel Codice, in verità. La sua storia in pratica finire con la fondazione degli Shadowhunters e il suo passare il resto dei suoi giorni a reclutare nuovi Shadowhunters e costruire il sistema. Ciò che gli è successo è una domanda aperta, una storia non ancora raccontata. Sappiamo che David e Abigail hanno fondato, rispettivamente, i Fratelli Silenti e le Sorelle di Ferro, ma in effetti non sappiamo neanche cos’è successo loro – anche se, un giorno, lo scopriremo. »

 

 

 

 

 

« SPOILER DA BITTER OF TONGUE

Ho appena finito di leggere Bitter of Tongue, e non capisco perché Simon non abbia detto agli altri Blackthorn cos’è successo con Mark. Capisco perché non abbia detto a Mark dell’esilio di Helen, dal momento che l’avrebbe ferito da morire, e la cosa di cui necessita di più è la speranza. Ma Helen e Julian non dovrebbero saperlo, che loro fratello desidera tornare a casa e li ama ancora?

Salve!

Beh, stiamo nella testa di Simon per tutta la storia, e in verità abbiamo attraversato il processo di questa decisione insieme a lui. Ma visto che le persone, quando fanno una scelta, la prendono dentro di loro, e non pensando a se stessi dall’esterno (nel senso, Simon prende questa decisione istintivamente, non ragionandoci da una prospettiva narrativa), aggiungerò solo:

Simon ha osservato i Blackthorn. Conosce Helen, ha parlato con Mark (due volte, ora) e ha incontrato i Blackthorn bambini al matrimonio. Ha visto con quanto sta avendo a che fare Julian, quanto peso è posto ora sulle sue spalle, e quanto tutti i bambini Blackthorn soffrano l’uno per l’altro e diano priorità al benessere degli altri. (Livvy che è disposta a uccidere per Ty, ecc.)

Può vedere quanto sono generosi i Blackthorn quando si tratta di un altro di loro, e l’amore che provano per la famiglia. “Tuo fratello ti ama e desidera tornare a casa” riguarda i sentimenti di Julian, non il benessere di Mark, quindi dirlo a Julian significherebbe presumere che Julian sia una persona abbastanza egoista, a cui importa di come si senta suo fratello riguardo lui, senza però provare interesse per ciò che sto fratello sta effettivamente facendo.

Simon si è reso conto che Mark è infelice, tormentato, sta perdendo la memoria, si sente solo, abbandonato, tradito e minacciato fisicamente. Dire a Julian una qualsiasi di queste cose gli avrebbe causato un dolore incredibile, e né lui né uno qualsiasi degli altri Blackthorn avrebbe potuto fare qualcosa a riguardo. Sarebbe stato come dire a qualcuno che ti sta domandando se un suo familiare morto ha sofferto: “Beh, sì, ma ti ha pensato tantissimo durante quei suoi ultimi secondi di agonia!”

A conti fatti, Simon ha preso una scelta complicata per ragioni complicate, in una situazione senza una singola buona scelta. Ha detto a Helen un’unica cosa su Mark perché Helen non si trova, a differenza di Julian e degli altri, nella posizione di poter far seguire all’affermazione di Simon delle domande come: “Che sta facendo? Sta bene?”

Domande che hanno solo risposte terribili.

Helen poi conosce le fate e la loro terra meglio degli altri bambini, e sa cosa non domandare.

Simon ha ovviamente a sua volta una relazione complicata con la sua famiglia e con la verità e con ciò che succede quando dici alle persone qualcosa che potrebbe essere vero, ma che loro non vogliono sapere. Il background e le esperienze di vita di Simon incidono in ogni decisione che prende, e lo stesso vale per tutti noi. Quella di Simon potrebbe non essere la scelta che avreste preso voi in quelle circostanze, e va bene. Le storie non parlano di persone che prendono sempre decisioni buone e perfette, quanto piuttosto del risultato di decisioni complesse prese per ragioni difficili e complicate. Non so neppure se quella di Simon sia la decisione che avrei preso io. Ma so che è la scelta che avrebbe preso Simon. »

Traduzione: #AskMatt!

Shadowhunters, buongiorno! Che ne dite di cominciare la giornata con le simpatiche risposte che Matthew (aka il nostro Alec televisivo) ha dato ieri durante la sua chat? ;) Ve le abbiamo tradotte tutte!

 

 

 

 

 

 

 

Video (il primo è indispensabile per capire alcuni tweet, LOL): X, X

 

 

7 8

 

 

Katherine: « Alec ha delle opinioni forti sull’argenteria? E sui panda? XD »
Matthew: « La mia idea sull’argenteria? I cucchiai vengono usati troppo. I panda hanno bisogno di aiuto per vivere! »

 

« “Quanto sei alto in realtà?” Più di Dom, e questo è tutto ciò che è importante. »

 

« “Taxi, autobus o treni?” Treni e taxi se voglio arrivare dove sto andando. Gli autobus se voglio fare tardi e odio davvero il tragitto. »

 

« “Compiamo gli anni lo stesso giorno. Potresti inviarmi un messaggio d’auguri quando arriverà il momento? Renderebbe la mia giornata stupenda – anzi, no, tutta la mia VITA! :)” È il giorno migliore di tutti per compiere gli anni. Siamo davvero speciali. »

 

« “Chi è il tuo eroe d’infanzia?” Richard Feynman! »

 

Alberto: « Se avessi la pistola crea-portali di Rick [NdT: “Rick’s portal gun” – un oggetto di Rick and Morty, cartone animato che va in onda su Adult Swim], dove andresti? »
Matthew: « In un mondo dove io e te siamo ladri di banche: ci fermerei e diventerei un eroe. »

« “Qual è il tuo cibo preferito?” Dipende da dove sono. Ma la schnitzel e gli spaetzle. »

 

« “Qual è il tratto di Alec che preferisci?” È diretto e onesto. »

 

« “Uccello del mattino o gufo notturno?” Sono sia un uccello del mattino che un gufo notturno. »

 

Harry: « Che ne pensi, sinceramente, dei ricci di mare? »
Matthew: « Sanno di muco di mare e li odio. »

 

« “Se potessi avere un appuntamento con un’altra celebrità, chi sarebbe?” Unisci Dom, Kat, Em, Alberto, Harry e Isaiah e mettili nel corpo di Alan. »

 

« “Quante stagioni [del telefilm] vuoi?” Sei. Di’ ai tuoi amici di guardare la serie! »

 

« “Puoi insegnarmi a scoccare le frecce?” Certo! Posso insegnartelo! »

 

« “Com’è stato il liceo, per te? Con amore, una studentessa sofferente.” Duro. Anche il college, ma l’ho trovato più godibile perché potevo dormire di più. »

 

« “Quale parte dell’appartamento di Magnus ti piace di più? Parli sempre con il pesce?” La parte migliore della tana di Magnus è la sua vista su Manhattan e, sì, parlo sempre col pesce. »

 

« “Sei mai stato in Spagna? Tanto amore dalla Spagna!” No! Ma ci andrò l’anno prossimo. Ti farò un saluto se ti vedo. »

 

« “Il momento dietro le quinte che hai preferito, per ora?” Un giorno ci siamo procurati un pallone da calcio e abbiamo giocato fino a diventare tutti sudati. Le persone incaricate del nostro trucco e parrucco erano entusiaste. »

 

« “Che tipo di animale ti piacerebbe avere come spalla, se gli Shadowhunters avessero spalle animali e non parabatai?” Un grosso, vecchio elefante. »

 

« “Che tipo di colonia/deodorante usi? XD” Il deodorante Old Spice! »

 

« “Qual è il tuo ricordo d’infanzia preferito?” Il Natale con la mia famiglia. Tutti! »

 

« “Cosa ti piace indossare, nei giorni in cui ti senti pigro?” Niente! No, non è completamente vero. Adesso forse sì. Diciamo nudo. »

 

« “Avremo un altro livestreaming? L’ultimo è stato davvero divertente!” Sì! Ne faremo un altro. »

 

« “Ho perso un infradito.” Pure io. Tu il tuo l’hai trovato? »

 

« “Scoccheresti una freccia contro una mela sistemata sulla testa di Dominic Sherwood?” Lo farei? Sicuramente [NdT: in inglese fa un gioco di parole con il cognome di Dominic, “Sher Wood”]. »

 

« “Cosa pensi che sia più figo, la frusta di Izzy o l’arco di Alec?” L’arco di Alec. Scusa, Izzy. »

 

« “Che ne pensi di questo? http://pic.twitter.com/l6H9YQCx5C” Che ne penso? Ovviamente lo amo; perché sono Biancaneve? »

 

« “Chi pensi che sarebbe più competente come dominatore del mondo, i cani o i gatti?” Ahah, competenza di un dominatore animale. I cani sarebbero esilaranti. I gatti terrificanti. Entrambi si rivelerebbero inefficienti. »

 

« “Qual è la parte più difficile del lavorare su Shadowhunters e perché?” Può essere un lavoro enorme, a volte. Ma, sul serio, per me è più facile di quanto non lo sia per Kat e Dom! Lavorano quasi tutti i giorni. »

 

« “Qual è il tuo hobby?” La cosa più vicina a un hobby che ho è l’astronomia amatoriale. Mi piace pure cucinare. »

 

« “Cosa succede dopo mezzanotte?” Me lo state chiedendo tutti, ecco la verità: Dom e Alberto diventano dei pazzi totali, dopo la mezzanotte. »

 

« “Chi è il più idiota, sul set?” Il più idiota sul set? Emeraude. »

 

« “Quale gusto preferisci per i succhi di frutta?” Mi piace qualsiasi gusto mischiato col seltzer o il club soda. »

 

« “Perché pensi che un pollo attraversi la strada?” Per andare dall’altra parte. Che, l’ho appena capito, è un eufemismo per morire. Povero pollo. »

 

« “Come chiameresti permanentemente il gruppo di Simon?” Alec dice che dovrebbero chiamarsi gli ‘Stupidi Mondani Fanno Fracasso Con Gli Strumenti E Mi Irritano’. »

 

« “Quali sono i tuoi vegetali preferiti?” Le melanzane e gli spinaci; non sono un fan delle verdure. »

 

« “Sei felice di essere la ragione per cui la popolarità di Alec ha subito un’impennata durante gli ultimi mesi?” Solo se le persone vedranno lo show e il loro entusiasmo continuerà. »

 

« Ciao! Le mie festività preferite sono il 4 luglio e Capodanno. »

 

« “Se potessi essere un qualsiasi Nascosto, quale saresti?” Se potessi essere un Nascosto, sarei uno Stregone. »

 

« “Mi sono perso [l’#AskMatt]?” No, ma hai appena usato la tua domanda. Scusa. »

 

« “Se potessi cenare con una qualsiasi persona, viva o morta, chi sarebbe?” Se potessi cenare con chiunque, vivo o morto? Gengis Khan, Richard Feynman e Ben Franklin. »

 

« “Qual è il tuo animale preferito? Saluti da Singapore!” Ciao! Le mucche, probabilmente. Ma cambia un sacco. »

 

« “Anche Batman ti allena?” Sì. »

 

« “Che ne pensi dei glitter?” Sono confusionari e ti restano attaccati addosso. Ma luccicano, e questo è un vantaggio. »

 

« “Che legge approveresti se fossi il presidente?” Se fossi il presidente, una legge che approverei… la possibilità di entrare in tutti i musei e gli zoo gratuitamente. »

 

« “Se potessi scambiare il tuo corpo con quello di un qualsiasi altro membro del cast, chi sceglieresti?” Ovviamente, o Kat o Isaiah. »

 

« “Qual è il tuo telefilm preferito? Diccelo, tanto amore dalla Colombia.” I miei telefilm preferiti sono Archer e Breaking Bad. »

 

« “Preferiresti nuotare con gli squali o cacciare coi lupi?” Non ci sono possibilità che io vada con quegli squali. »

 

« “Chi fa le battute migliori? Tu o Dom?” Sono un bilione di volte più divertente di Dom. »

 

« “Com’è avere Emeraude come sorella?” È la terza migliore sorella che io abbia mai avuto! »

 

« “Se potessi avere le ali, dove voleresti?” Se avessi le ali, volerei a sud per l’inverno. Gli uccelli sembrano averlo capito. »

 

« “Come pretendevi che ti facesse una domanda, quella piovra?” Lui/lei sembrava parecchio intelligente, stava incontrando il mio sguardo. Sarebbe stato maleducato se non avesse posto una domanda. »

 

« “Harry Potter o Il Signore degli Anelli?” Il Signore degli Anelli è il mio preferito. Ma sono entrambi grandiosi. »

 

« “Il tuo cartone animato preferito, crescendo?” South Park! »

 

« “Cosa preferisci di Alec? Hai qualche punto in comune con lui? Ti amo e penso che tu sia un Alec grandioso.” Siamo entrambi cocciuti. Ma io sono meno difficile. »

 

« “Hai mai cercato di cucinare qualcosa di asiatico?” Sì, ci ho provato; è stata una cosa casuale, per il momento, ma sono bravo col cavolo cinese e ho preparato il pho bepho. »

 

« “Se potessi interpretare un cattivo, chi sarebbe?” Qualcuno che crede davvero in ciò che sta facendo. Non un maniaco totale, non qualcuno che è chiaramente, oggettivamente cattivo. »

 

« “Tre parole che useresti per descrivere Dominic.” Combinaguai. Subdolo. Dolce. »

 

« “Gelato preferito?” Quello a kiwi. »

 

« “Cosa ti piace mangiare per colazione?” Per colazione cerco di mangiare di tutto. In genere non sono affamato, quando mi sveglio. Di questi tempi, il caffè. »

 

« “Caffè o tè?” Caffè o tè. Caffè. »

 

« “Quale altro personaggio ti piacerebbe interpretare in Shadowhunters?” Oltre ad Alec, Magnus mi sembra il personaggio più divertente da interpretare. Forse Valentine. »

 

« “Tre parole per descrivere Kat.” Tre parole per descrivere Kat: raggio di sole, sorriso e rosso. »

 

« “Qual è la parte migliore del lavorare in Shadowhunters?” È davvero un lavoro meraviglioso in tutti i suoi aspetti, ma amo le lotte coreografate. »

 

« “Se dovessi scegliere una persona con cui andare nel deserto, chi sarebbe il fortunato?” Dom. Ahah, sarebbe MISERABILE. »

 

« “Qual è il tuo libro preferito?” Al momento, il mio libro preferito è la serie Expanse. »

 

« “Se ti restassero solo ventiquattr’ore di vita, che faresti?” Se avessi solo ventiquattro ore di vita, farei di tutto per non morire entro ventiquattro ore. »

 

« “Da 1 a 10, quant’è carina Sophie?” Da 1 a 10, Sophie è un 9. »

 

« “Hai dei denti bellissimi. Posso averli?” Sarebbe un’operazione davvero disordinata. »

 

« “La tua canzone preferita è…” Angie dei Rolling Stones. »

 

« “Ciao, Matt! Se fossi una mucca, come ti piacerebbe essere chiamato? Baci dalla Spagna! <3” Se fossi una mucca, mi chiamerei Louis. Con la S. »

 

« “Che faresti se aprissi la porta e vedessi un cadavere?” È una questione di tempo? »

 

« “Hai dei soprannomi tutti tuoi per qualcuno sul set?” Soprannome? Emeraude la chiamo Emeraude Hermana Basura. »

 

« “Se avessi una macchina del tempo, andresti nel passato o nel futuro?” Nel futuro. Il passato può essere un po’ incerto. I miei vestiti potrebbero non piacere loro, e quindi potrebbero ammazzarmi. »

 

« “Se potessi vivere in un qualsiasi decade, quale sceglieresti?” Se potessi vivere in una qualsiasi decade, andrei negli anni ’60 o al giorno d’oggi. »

 

« “Qual è il consiglio migliore che hai ricevuto?” Viaggia insieme a qualcuno che ami. »

 

« “La tua città preferita?” New York. »

 

« “Da 0 a 10, quant’è bravo Dominic come attore?” 10. Così come tutti gli altri membri del cast, in tutta franchezza. »

 

« “Preferisci i cereali Crunchy o il burro d’arachidi?” Preferisco i Crunchy col burro d’arachidi. »

 

« “Qual è il tuo colore preferito?” Non so perché dobbiamo avere delle discriminazioni coi colori. Mi piacciono tutti. »

 

« “Chi ammiri di più? TI AMO.” Chi ammiro di più? Le persone esperte nei loro lavori. »

 

« “Di cosa hai paura?” DI NIENTE. Che gli insetti facciano le loro uova sotto la mia pelle. »

 

« “Se potessi vivere ovunque nel mondo, dove andresti?” Se potessi vivere ovunque nel mondo, vivrei in ogni luogo almeno una volta. »

 

« “Che tipo di pizza ti piace di più?” Mi piace la pizza semplice. Salsa al pomodoro, formaggio e il miglior pane di sempre. »

 

« “Preferiresti mangiare un barattolo di maionese o fare un migliaio di addominali?” Ah, ew. Gli addominali. »

 

« “Hai dato un nome al pesce? Sembrava amichevole.” No, probabilmente ne ha uno tutto suo. »

 

« “Cosa ti piace di più, nuotare in piscina o al mare?” Al mare! »

 

« “Che lingua ti piacerebbe imparare?” Imparerei ogni lingua… Vorrei imparare il russo, e Maxim mi ha appena detto che desidero imparare il francese. »

 

« “Chi è il tuo Avenger preferito?” Iron Man. »

 

« “Potresti per favore scrivere ‘ciao’ a @aleclightbooty? Era triste perché si è persa la chat. Per lei significherebbe tanto.” Ahah, ‘Lightbooty’ è divertente da dire. »

 

« Preferirei essere immortale, piuttosto che vivere una normale esistenza mortale. Il primo miliardo di anni sarebbe bello. »

 

« “Che ne pensi delle tartarughe?” Le tartarughe mi piacciono perché fanno cose da tartarughe ed è una cosa che apprezzo. »

 

« “Quando farai una pubblicità della Old Spice?” Io e Isaiah saremo presto in una pubblicità dell’Old Spice. »

 

« “Potrei insegnarti un po’ di spagnolo! Di’ ‘Hola, te quiero’. <3” Hola! So parlare un po’ di spagnolo. In genere lo capisco. »

 

« “Quando stai passando una brutta giornata, che fai?” Mangio una pizza. »

 

« “Ti piace Percy Jackson? Qual è il tuo personaggio preferito?” Annabeth! »

 

« “Qual è il film che pensi che descriva meglio la tua vita?” Gladiators [NdT: penso che intenda “Il Gladiatore”]. »

 

« “Qual è la tua battuta toc-toc preferita?” Non ne ho nessuna. Dimmene una. »

 

« “Qual è il tuo film Disney preferito?” Il mio film preferito è Aladdin, ma Dom dice che il mio preferito è Il Re Leone. »

 

« “Descrivi Harry in tre parole.” Instancabile. Intelligente. Ballerino. »

 

« Suono un po’ il piano e ho cercato di imparare a suonare il banjo. »

 

« “Qual è la cosa peggiore che hai mai mangiato?” Ho provato l’occhio di un pesce, l’altro giorno. Era un sasso duro al centro. Alberto mi ha fatto pressione. »

 

Esther Kim (ovvero, la fortunata ragazza di Matthew): « Che ne pensi del cibo russo? Qual è il tuo preferito? »
Matthew: « Quando lo prepara la tua famiglia, è il migliore. »

 

« Vorrei davvero continuare a rispondere alle domande, visto che è stato divertentissimo, ma devo tornare a lavoro! Grazie a tutti! »

 

« Quindi un grazie enorme per aver tweettato con me! Restate sintonizzati per la prossima chat su Twitter! »

 

 

 

 

 

Traduzione: nuovo snippet da Bitter of Tongue!

Per festeggiare l’uscita di Bitter of Tongue, settimo racconto di Tales from the Shadowhunter Academy, Cassie ci ha regalato uno snippet della storia. :)
L’estratto vede coinvolti Simon e… Mark Blackthorn.

 

E niente, io vi consiglio di preparare i fazzoletti.

 

 

 

 

 

 

“Dimmi solo se Aline sta dando una mano coi più piccoli,” chiese Mark, il tono che si faceva via via più affilato. “Helen non può fare tutto da sola, e Julian non sarà in grado di aiutarla!” La sua voce tornò dolce. “Julian,” disse. “Jules. Il mio artista, il mio sognatore. Sollevalo verso la luce e risplenderà di una dozzina di colori diversi. Tutto ciò che gli interessa sono la sua arte e la sua Emma. Cercherà di aiutare Helen, ovviamente, ma è ancora così giovane. Sono così giovani e facili da perdere. So cosa sto dicendo, Shadowhunter. Nella terra sotto la collina sappiamo come cacciare quelli teneri e di buon cuore. E costoro non invecchieranno mai, con noi. Non avranno mai la possibilità di farlo.”
“Oh, Mark Blackthorn, che ti hanno fatto?” sussurrò Simon.
Non riuscì a nascondere la pietà nella sua voce, e si rese conto che aveva colpito Mark: il lento rossore che gli era salito sulle guance magre, e il modo in cui aveva sollevato il mento, tenendo il capo alto.
Gli rispose: “Nulla che io non possa sopportare.”
Simon rimase in silenzio. Non ricordava tutto, ma ricordava quanto fosse cambiato. La persone sono in grado di sopportare molte cose, ma Simon non era certo di sapere quanto restasse di te dopo che il mondo ti aveva piegato in una forma completamente diversa.

Torrance Coombs leggerà l’audiolibro di Bitter of Tongue!

Shadowhunters innamorati degli audiolibri (in inglese), gioite: il settimo racconto di Tales From The Shadowhunter Academy, Bitter of Tongue, verrà letto da Torrance Coombs, famoso per il ruolo di Bash in Reign. :)

Siamo certe che farà un ottimo lavoro!

 

 

11326600_1657328301177094_1754969362_n

 

 

Cassie a riguardo ha detto: « NON È UNA NOTIZIA SUL CASTING DEL TELEFILM. Siete pronti per qualche notizia simpatica sull’audiolibro? Torrance Coombs, ovvero Bash di Reign, LEGGERÀ Bitter of Tongue, il prossimo audiolibro di #TalesFromTheShadowhunterAcademy #BeiRagazziCastaniLeggonoPerVoi – Bitter of Tongue esce [in formato digitale e in inglese] OGGI! »

Nuova still di ‘Shadowhunters’!

Grazie a un nuovo articolo comparso su Variety (“‘Game of Thrones’ Leads Fantasy TV’s Transformation from Geek to Chic”) possiamo mostrarvi, cari Nephilim, una nuova still dal telefilm. :)

 

 

SHADOWHUNTERS - "1002" - Clary's memories might be the key to finding her mother and the Mortal Cup. (ABC Family/John Medland) STEPHEN HART, KATHERINE MCNAMARA

SHADOWHUNTERS – “1×02” – I ricordi di Clary potrebbero essere la chiave per ritrovare sua madre e la Coppa Mortale. (ABC Family/John Medland)

 

 

Dal momento che l’articolo che accompagna la still non riguarda unicamente Shadowhunters, abbiamo pensato di limitarci ai pezzi sul “nostro” telefilm. ;) Speriamo che troviate il tutto interessante!

 

« L’inverno sta arrivando, nel caso non l’aveste sentito dire – e, insieme a lui, stanno arrivando pure un sacco di progetti fantasy che sperano di rivelarsi il prossimo metalupo televisivo. Poche serie dominano le conversazioni culturali come “Game of Thrones” della HBO, che è stata citato ovunque, da “I Simpson” a “Sesame Street”, e nel mentre ha ottenuto l’approvazione dei critici e 24 nomination agli Emmy.
Con questi auspici, è normale che altri creatori desiderino emulare il successo grande quanto un drago dello show. Per la stagione 2015-16 sono previste non meno di cinque serie basate su romanzi che hanno a che fare con la magia, i mostri, i reami mitici o i viaggi eroici, inclusi “The Shannara Chronicles” di MTV, “The Magicians” di Syfy, “Shadowhunters” della ABC Family, “Emerald City” della NBC e “American Gods” di Starz.

[…]

I produttori devono offrire più di un rispetto puramente verbale al fandom, e identificarsi in ciò che rende la storia unica, come dimostrato dal fallimentare tentativo di trasformare “The Mortal Instruments” di Cassandra Clare in un film. La possibilità di farne un franchise cinematografico è stata esclusa dopo che la prima pellicola, “Città di Ossa”, ha incassato solo 31 milioni di dollari in patria, e il tutto si è trasformato in un reboot televisivo, “Shadowhunters” della ABC Family.

Ed Decter, lo showrunner, dice che i romanzi della Clare “si prestano molto di più alla TV che a un unico film”, e spera che i fan supporteranno la serie sul piccolo schermo. “Siamo entusiasti per quest’opportunità di andare un po’ di traverso con la storia, espandendo quelle cose dei romanzi che era stato necessario tagliare per realizzare il film”.
Anche se il budget televisivo e le aspettative del pubblico sono aumentati, non raggiungono comunque i livelli astronomici di franchise cinematografici come “The Hunger Games” e “Harry Potter”, il che significa che le ricompense superano ancora i rischi, per i network. “Il finanziatore riceve un marchio affermato, ma, per quanto riguarda il lato creativo, ti viene dato un mondo che ha già delle ambientazioni (e) dei personaggi fantastici ed eccitanti che sai che i fan amano,” dice Decter. “Il trucco è andare oltre questo e (dire): ‘Qual è il segreto che ha fatto vendere a questa serie 40 milioni di libri?’” »

Rivelate le cover americane di Bitter of Tongue e The Fiery Trial!

Entertainment Weekly ha rivelato in esclusiva le copertine originali dei prossimi due racconti di Tales from the Shadowhunter Academy, “Bitter of Tongue” e “The Fiery Trial”. :)

Le trovate qui di seguito, insieme alla trama delle storie.

 

 

 

 

 

« Anche se Shadowhunters, l’adattamento televisivo della ABC Family basato sui romanzi di The Mortal Instruments, serie scritta da Cassandra Clare, uscirà solo nel 2016, EW vi mostra due nuove copertine della serie digitale Tales from the Shadowhunter Academy. Bitter of Tongue, in uscita il 18 agosto, è un racconto scritto da Cassandra Clare e Sarah Rees Brennan; The Fiery Trial, in uscita il 15 settembre, è invece una collaborazione di Cassandra Clare e Maureen Johnson.

Date un’occhiata alla descrizione ufficiale degli ebook e alle loro copertine:

Bitter of Tongue, Cassandra Clare e Sarah Rees Brennan (18 agosto):

 

Quando una missione dell’Accademia va a rotoli, Simon viene rapito dalle fate (perché lo rapiscono sempre?). Deve sfuggire loro con l’aiuto del suo unico alleato, l’ex Shadowhunter e personaggio di The Dark Artifices Mark Blackthorn.

 

BitterOfTongue

 

The Fiery Trial, Cassandra Clare e Maureen Johnson (15 settembre):

 

Simon e Clary assistono alla cerimonia per diventare parabatai di Emma Carstairs e Julian Blackthorn… e discutono dei progetti che hanno per diventare a loro volta parabatai in questo precursore di The Dark Artifices.

 

»