Traduzione: “Snippet: james herondale”

Ieri sera Cassie ci aveva promesso uno snippet se fossimo riusciti a far diventare il neonato hashtag “#ShadowhuntersTV” un trend – e, indovinate un po’?, ci siamo riusciti praticamente subito. ;)
Nessuna sfida è troppo ostica, quando si è uno Shadowhunter.

 

Detto questo… Qui di seguito trovate la traduzione del dolcissimo estratto di “Nothing but Shadows” (uno dei racconti di Le Cronache dell’Accademia Shadowhunters) che ci ha regalato. :)

 

PS: sì, finalmente riusciamo a caricarvelo pure sul sito. <3

 

 

 

 

 

James non riusciva a sopportare il pensiero di come sua madre si sarebbe sentita, se avesse creduto di averlo ferito in qualche modo. Se fosse riuscito a finire l’Accademia, a farle credere che per lui non c’era nessuna differenza reale, allora questo avrebbe potuto risparmiarle il dolore.
Voleva tornare a casa. Non voleva affrontare nessuno in Accademia. Era un codardo. Ma non era abbastanza codardo da fuggire dalla sua sofferenza e lasciare che fosse sua madre a soffrire per lui.
Non sei affatto un codardo, disse zio Jem. Ricordo quando, al tempo in cui ero ancora James Carstairs, tua madre apprese – così pensava allora – che non avrebbe potuto avere dei figli. Quella notizia l’aveva ferita tantissimo. Si credeva così mutata da tutto ciò che aveva pensato di essere. Le dissi che all’uomo giusto non sarebbe importato, e infatti per tuo padre, il migliore degli uomini, l’unico giusto per lei, era così. Non le dissi… Ero un ragazzo e non sapevo come dirle quanto il coraggio con cui affrontava l’incertezza del suo essere mi avesse toccato. Dubitava di se stessa, ma io non potrei mai dubitare di lei. Adesso non potrei mai dubitare di te. Vedo lo stesso coraggio, ora, in te, così come allora l’ho visto in lei.
James piagnucolò sfregando il viso contro la tunica di zio Jem, come se fosse un bambino più piccolo di Lucie. Sapeva che sua madre era coraggiosa, ma di certo il coraggio non dava questa sensazione: aveva pensato che fosse qualcosa di piacevole, non un sentimento in grado di mandarti in pezzi.
Se vedessi l’umanità come la vedo io, disse zio Jem, un sussurro nella mente di James, un’ancora di salvezza. Ci sono davvero poca luminosità e calore, nel mondo, per me. Sono molto distante da voi tutti. Ci sono solo quattro punti di calore e luminosità, in tutto il mondo, che bruciano abbastanza fieramente perché io possa sentire qualcosa come la persona che ero un tempo. Tua madre, tuo padre, Lucie e tu. Tu ami, e tremi, e bruci. Non lasciare che nessuno di loro ti dica chi sei.

Traduzione: “‘Mortal Instruments’ Drama ‘Shadowhunters’ Goes Straight to Series at ABC Family”

The Hollywood Report ha finalmente rivelato un bel po’ di nuove informazioni sul telefilm di Shadowhunters! Pronti a leggere, Nephilim? ;)

 

PS: vi ricordiamo che per “straight-to-series” si intende un telefilm che verrà prodotto direttamente, senza che prima si giri un pilot che potrebbe o meno convincere l’emittente a comprarlo e mandarlo in onda.

 

 

 

 

 

 

« Basato sul libro di Cassandra Clare, con Ed Decter di ‘Helix’ come showrunner.

ABC Family sta entrando negli affari di The Mortal Instruments.

Il canale diretto ai giovani ha ordinato un telefilm straight-to-series per Shadowhunters, un drama basato sulla serie di libri The Mortal Instruments di Cassandra Clare, ha appreso The Hollywood Reporter.

Prodotto dalla Constantin Film, Ed Decter (Helix, Unforgettable, The Client List) è a bordo come showrunner e produttore esecutivo. Il telefilm sarà una serie di 13 episodi con una data d’inizio ancora da decidere; il cast verrà annunciato successivamente. La produzione inizierà a maggio a Toronto.

Basato su una serie bestseller di sei romanzi young adult fantasy, Shadowhunters ruota intorno alla diciottenne Clary Fray, che scopre nel giorno del suo compleanno di non essere ciò che pensa, ma piuttosto di discendere da una lunga stirpe di Shadowhunters – metà umani metà angeli che cacciano i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace e al suo migliore amico, Simon. Ora che si scopre a vivere tra le fate, gli stregoni, i vampiri e i licantropi, Clary comincia un viaggio alla scoperta di se stessa mentre apprende sempre di più sul suo passato e su ciò che il futuro potrebbe avere in serbo per lei.

The Mortal Instruments è cronologicamente la terza serie delle cinque sulle Shadowhunters Chronicles; è formata da Città di Ossa, Città di Cenere, Città di Vetro, Città degli Angeli Caduti, Città delle Anime Perdute e Città del Fuoco Celeste di maggio [scorso].

La notizia giunge mesi dopo l’annuncio, fatto dalla Constantin, che il franchise della Clare sarebbe stato rilanciato come una serie drammatica di alto livello. Shadowhunters è l’ultimo adattamento del franchise: la Screen Gems aveva prodotto Città di Ossa, un film con Lily Collins e Jamie Campbell Bower, rispettivamente nei ruoli di Clary e Jace, nel 2013. La Constantin progettava di trasformare la serie fantasy in una serie di lungometraggi, ma ha bocciato l’idea dopo che Città di Ossa ha incassato solo 31 milioni di dollari in patria.

Shadowhunters è un’enorme serie epica che riscuoterà approvazione tra gli spettatori che arrivano su ABC Family dai franchise Harry Potter, Hunger Games e Twilight,” ha dichiarato il presidente della ABC Family, Tom Ascheim. “Un bestseller del New York Times per 122 settimane consecutive, con oltre 35 milioni di copie cartacee vendute in tutto il mondo: Shadowhunters è la storia perfetta da condividere col nostro pubblico.”

Per la ABC Family, Shadowhunters arriva sul canale via cavo della Disney dopo il loro progetto per rilanciare il canale per un pubblico più vecchio e per le famiglie. Si unisce a un elenco di drama che include Chasing Life, The Foster, Pretty Little Liars oltre che i nuovi arrivi Stitchers e Recovery Road. »

 

EDIT: qui trovate il profilo ufficiale della ABC Family.

Nuove informazioni sulla serie TV (rivelate da Cassandra Clare!)

Shadowhunters, oggi cominciamo la giornata con un po’ di notizie (per noi buone – speriamo che le troverete positive anche voi!) sul telefilm di The Mortal Instruments.

 

Le news vengono dritte dritte dall’account Twitter della nostra Cassie, che finalmente ha incontrato la produzione – e avrà modo di rivederla nei prossimi giorni. ;)

 

Buona lettura!

 

 

 

 

 

« Dunque, al momento sono a Los Angeles. »

 

« Ho incontrato gli sceneggiatori del telefilm Shadowhunters, e il network. »

 

« Domani avrò altri incontri, e al momento non posso rivelare troppo, ma è andato tutto bene. »

 

« Presto potrò rivelarvi quando cominceranno a girare, e quando inizieranno a trasmettere. »

 

« Posso anche dire che i copioni che sono girati non sono quello vero, non c’è neanche nessuna Natalie. :) »

 

« Lo show non ha ancora un cast. Stanno facendo adesso le audizioni. »

 

« Ne ho viste un paio. :) »

 

« “Ti piacciono le persone che stanno facendo l’audizione?” Non so chi sarà scelto, ma ci sono delle persone davvero grandiose! »

 

« “Anche se hai detto di non essere coinvolta col telefilm, solo sapere che sei lì e sai qualcosina mi rende sicura.” :) »

 

« “MOLLY QUINN, PER FAVORE, PER FAVORE!” Sapete che amo Molly Quinn. »

 

« “Sai se inizieranno dal primo libro o proseguiranno da dopo il film?” Cominceranno dall’inizio. »

 

« “Pensi che verrà trasmesso in tutto il mondo?” Cercherò di scoprire in che paesi. »

 

« “Sai se è vero che gli Shadowhunters avranno un legame con la CIA?” Non che io sappia. »

 

« Non ho letto il copione definitivo. (Voglio dire, sempre che un copione definitivo esista già.) »

 

« Oh, e ci sarà di sicuro la relazione di Magnus e Alec. Me l’hanno promesso. :) »

 

« “È stata confermato l’emittente su cui andrà in onda lo show?” Non posso ancora dirlo. »

 

« “Pensi che ci vorrà molto perché ci venga detto altro sul copione, il cast, ecc.?” Non molto. »

 

« “E l’amicizia di Clary e Simon? Sono così preoccupata per quella. :(” Sembra inclusa. »

 

« “Sai se Jace disegnerà una runa sulla coscia di Clary? In molti hanno detto così.” Non succederà. »

 

« “Qualche progetto perché TID venga incluso nel telefilm? O al momento è solo TMI?” Penso che farebbero un adattamento a parte. »

 

« “Spero che prendano una Clary rumorosa, rossa, piccoletta, affezionata e capace che sappia dare giustizia al personaggio.” Anche io. :) »

 

« “E L’IPAD DI IZZY? C’ERA UN RUMOR SU UN IPAD CAPACE DI RILEVARE I DEMONI.” Penso che poi dovrebbero pagare la Apple. :) »

 

« “Sono così preoccupata per la Sizzy… So che la Clace e la Malec sono una cosa certa, ma la Sizzy, Cassie?” Non lo so. Ci sono ragioni per cui le persone si preoccupano per la Malec (le relazioni gay dipinte come si deve in TV. Storicamente). »

 

« “È vero che si svolgerà a San Francisco?” No. »

 

« “La faccenda dell’età è vera? I personaggi saranno più vecchi? xx” Sì. »
« “E come ti senti riguardo al fatto che invecchieranno i tuoi personaggi? O è stata una tua scelta?” Non è stata una mia scelta. Ma sto cercando di essere aperta. »
« “Sai esattamente quanto più vecchi?” Due anni, penso. »
« “Okay, beh, non è così male, sarebbero potuti essere 50 anni… Penso che lo guarderei comunque, però.” TMI, la casa dei vecchietti. »

 

« “Quindi è ufficiale che nessuno del vecchio cast tornerà per la serie TV?” Non credo sia ufficiale, solo molto improbabile. »

 

« “Church comparirà nella serie? Sai qualcosa riguardo a lui nel telefilm?” Chiederò. »

 

« “Cassie, i fan hanno paura che la serie presenti molto contenuto sessuale, puoi dirci qualcosa a riguardo?” Non lo so, ma, ammesso che non sia HBO, c’è un limite a quello che possono fare! (Non lo è.) »

 

« “Sei tu a decidere chi sarà preso nel cast o no?” No. :) Posso fare commenti. »

 

[NdT: questo tweet non c’entra niente col telefilm XD, ma a me ha fatto ridere, quindi ve l’ho tradotto…] « “Hai mai pensato di scrivere un libro dal punto di vista di Fratello Zaccaria?” ‘È molto buio, nella Città Silente. Molto buio.’ »
« “Oltre a essere silenti sono pure ciechi? XD” No, è solo che è buio nella Città Silente! »

 

« “Hanno cambiato il nome della fidanzata di Simon in ‘Maureen’. È la stessa Maureen?” L’hanno fatto? »

 

« “Puoi dirci qualcosa che vorresti davvero vedere nella serie (e non essere cambiato o tagliato)?” L’umorismo di Jace. »

 

« “Come ti senti vedendo i tuoi libri trasformati in una serie TV?” Voglio dire, spero che sarà qualcosa che voi ragazzi amerete. »

 

« “La Malec sarà canon nello show?” Non lo guarderei se non lo fosse. (Sì.) »

 

« In ogni caso, devo andare, che giornata, ma se volete sapere cosa so della serie TV di TMI, scorrete i miei messaggi! A più tardi. :) »

 

« E, solo per dire – per favore, non arrabbiatevi con le persone che hanno risposto a/letto lo script (gli script) del copione che girano per internet. »

 

« Ci sono un sacco di cose chiamate “Shadowhunters Pilot Script”, lì fuori, e scaricabili. Ci sono ancora. »

 

« Non c’è modo perché chiunque sappia cos’è esattamente definitivo, e anche io penserei che il copione usato per i casting sia quello reale, e, in effetti, probabilmente è solo una bozza iniziale. Quindi siate gentili gli uni con gli altri! Vogliamo tutti la stessa cosa: un buon telefilm. »

 

« Adesso ammirate il modello figo di Jem e state in pace: X »

Nuovi rumor sulla serie TV?

Ecco che la sezione commenti di Spoiler TV ci fornisce qualche nuovo dettaglio (NON CONFERMATO DA NESSUN CANALE UFFICIALE!) sul telefilm di The Mortal Instruments, Shadowhunters! ;)

 

Secondo addictedtowordsx, pare che ci siano stati dei cambiamenti nello script: « Aggiornamento: c’è un cambio nelle parti. Natalie è stata rinominata “Maureen” e Jace le [NdT: a Clary] disegna una runa sul collo, non sulla parte alta della gamba, probabilmente a causa della reazione dei fan, LOL. »

 

A TheFirst, che gli chiede: « Mi piacerebbe sapere se è vero. Dove l’hai sentito dire? », addictedtowordsx risponde: « Non l’ho sentito dire. Mi sono state inviate per e-mail le nuove versioni delle parti perché ho acquistato quelle originali di Jace e Simon, e quindi quando c’è una loro versione rivisitata te la mandano gratis. »

 

Vi traduciamo pure il resto dello scambio:
TheFirst: « Oh, capito. Beh, grazie per aver condiviso qui le informazioni. :) Farai l’audizione? »
addictedtowordsx: « Oh, no, no. È solo che mi piace dare un’occhiata alle parti delle cose che mi interessano per scoprire che succederà. »
IWASHERE: « Ti sono piaciute? :) »
addictedtowordsx: « Sì, stando alle scene incluse lì. La serie ha del potenziale. »
IWASHERE: « Mi fa piacere saperlo! :) Dove hai comprato le parti, se non ti secca sentirtelo chiedere? :) »
addictedtowordsx: « Showfax.com »
TheFirst: « Ah, figo. Vorrei poterlo fare, ma visto che vivo in Europa sarebbe difficile. Comprerei pure le parti, se potessi! Mi incuriosisce davvero il copione, e vorrei scoprire se c’è del buono. »

 

Shadowhunters, se le informazioni di addictedtowordsx sono attendibili, direi che possiamo almeno sentirci un po’ rassicurati: le persone dietro il telefilm ci stanno ascoltando.

 

Non hanno eliminato la ragazza di Simon, ma hanno accettato uno dei suggerimenti del fandom e l’hanno trasformata in Maureen – un personaggio dei libri. Che certamente non aveva una relazione con Simon (anche se le sarebbe piaciuto, LOL), ma in tutta franchezza preferisco vedere lei nel ruolo della fidanzata pazza di Simon, piuttosto che una Natalie qualunque.

E hanno anche ascoltato la nostra richiesta di non trasformare Jace in una sorta di pervertito che disegna rune sulle cosce delle ragazze svenute (anche se non è detto, beh, che la scena fosse inquietante come suonava. Non lo sappiamo né lo sapremo mai).

 

Insomma: se questi cambiamenti sono reali, allora la ABC Family, Ed Decter e la Constantin si stanno sforzando di capire cosa vogliamo (e di accontentarci come possono). Ed è molto positivo.

 

Speriamo che l’incontro con Cassie – che non sappiamo se si sia già svolto o si terrà oggi/domani – li aiuti a chiarirsi maggiormente le idee! :3

Traduzione: nuovi post da Twitter e Tumblr!

Dunque, Shadowhunters, ho recuperato la traduzione dei tweet di Cassie (dal 17 marzo a oggi… tanta, tanta roba!) e degli ultimi post di Tumblr. ;) YAY per me!

 

I tweet sono in ordine cronologico (dal più vecchio al più nuovo). ;) Quindi leggeteli tutti, o potreste ottenere solo delle informazioni parziali/non aggiornate!

 

PS: attenzione agli spoiler di CoHF. :3

 

 

 

 

 

 

 

« Tobias era il prozio di Will. »

 

« “Mi chiedevo se conoscessi qualche parola/frase in irlandese?” No, ma Sarah Rees Brennan sì! »

 

« “Ho appena votato per CoHF ai @CBCBook Childrens’s Choice Book Awards.” Grazie, ragazzi! Se dovessimo vincere… festeggeremo di sicuro. ;) »

 

« “Guarda Healer! È un drama coreano.” Sto guardando City Hunter. »

 

« “Quanti anni ha il gruppo di TMI in TDA?” Una ventina. »

 

« “Hai mai pensato di scrivere qualcosa per Sebastian? Tipo, la sua vita o come vedeva la guerra?” È un posto oscuro da cui scrivere. »

 

« “Che ci dici della vita dei Wessa subito dopo il matrimonio?” È in THE WHITECHAPEL FIEND. »

 

« [POSSIBILE SPOILER DI TALES FROM THE SHADOWHUNTER ACADEMY] “Perché Simon continua a dire a Isabelle che lui non è LUI?” Beh, è così che si sente. »
« “Perché hai reso la Sizzy così complicata?” Beh, è complicato quando metà di una coppia non ricorda l’altra metà. »

 

« “Ciao, Cassie! Che ne pensi di Ellen DeGeneres per interpretare Sebastian? <3” Sembra troppo buona. »

 

« “Progetti di far risorgere Sebastian?” No. »

 

« “The Last Hours sarà pieno di complicazioni per James Herondale?” Sì. »

 

« “Sentiremo di nuovo la voce di Simon in una serie, in futuro? Ho bisogno di Simon, è carino!” Voglio dire… Tales from the Shadowhunter Academy è tutto nella voce di Simon? »

 

« “Andrò alla Sherlocked Convention a Londra! Sei gelosa?” Un po’! »

 

« “Qual è il personaggio preferito di tuo marito, nelle Shadowhunter Chronicles?” Simon. :) »

 

« “In che giorno si incontravano Tessa e Jem tutti gli anni sul Blackfriars Bridge?” Non lo si dice, ma è possibile capire il mese. »

 

« “Faranno un altro film su The Mortal Instruments?” No, realizzeranno una serie TV. »

 

« “Il telefilm sarà più simile ai libri?” Al momento non lo so. Lo spero. »

 

« “Progetti di realizzare una versione cartacea di Shadowhunter Academy? (Proprio come le Bane Chronicles.)” Sì. »

 

« “Il telefilm comincerà da CoB o CoA? È una continuazione del film? xx” No. È una cosa nuova. »

 

« “Prenderanno gli stessi attori del film per la serie TV?” Non lo faranno, no »

 

« “Ascolti mai musica K-POP?” No se non si tratta della soundtrack di un drama. »

 

« “Sei eccitata per la serie TV?” Sono eccitata di vedere che succederà. »

 

« “Hai letto le ultime voci?” Non ho controllo sul telefilm. Per niente. Ma ho parlato con la compagnia di produzione e il network, nei giorni scorsi. »

 

« Non c’è un copione definitivo. Non al momento. #Questoèciòcheso »

 

« “Pensavi di finirlo in maniera diversa, l’ultimo libro, o è come lo volevi tu?” È come lo volevo io. »

 

« “Non ha a che fare col telefilm, ma puoi dirci qualcosa su The Copper Gauntlet?” Un sacco di amicizia tra ragazzi. :P »

 

« “Sto morendo dalla voglia di leggere altro su Emma e Jules. <3 Per favore, dimmi che il primo libro non finirà con un colpo di scena.” Non posso farlo! »

 

« Beh, non c’è niente di definitivo sul telefilm. So che l’emittente è una grande fan dei libri. »

 

« “Ci sono i tre protagonisti di The Last Hours? (Visto che ce ne sono così tanti.)” James, Lucie, Cordelia. »

 

« “Pensi che ameremo i personaggi di The Last Hours quanto abbiamo amato quelli di TID?” Sì. »

 

« “Penso che la gente non realizzi che John Green è un’eccezione quando si parla di autori super coinvolti negli adattamenti cinematografici…” John, JK Rowling, Suzanne Collins – sono tutti eccezioni, non la regola. »

 

« “So che hai detto che il cast sarà diverso, ma cambieranno tutti? Sai se qualcuno resterà?” Non lo so. »

 

« “Jace e George si incontreranno? Pensi che andranno d’accordo?” Si sono incontrati in The Lost Herondale… »
« “Come ho fatto a perdermi Jace? So che Clary e Izzy ci sono, ma Jace?” *Pondera* Sai, mi sa che stavo pensando a Whitechapel Fiend. »
« SCUSATE, JACE È NELLA TERZA STORIA, NON NELLA SECONDA. »

 

« “A che punto della stesura di Lady Midnight sei?” Ho finito. Sto editando. »

 

« “Conosci John, JK e Suzanne di persona?” Solo John. »

 

« “Stai pensando a una nuova serie con Clary e Jace sposati e con un figlio?” Non al momento. »

 

« “Hai mai pensato di creare un personaggio (Shadowhunter) nato con un handicap fisico? (Apprezzo gli handicap mentali e la consapevolezza LGTB.)” Beh, Henry non è nato con un handicap, ma durante TLH è disabile. »
« “Me lo ricordavo. Ero solo curiosa.” Voglio dire, scrivere di Call e la sua disabilità è stata una sfida – e sarebbe una bella cosa da portare agli Shadowhunters, penso. »
« “Non sto cercando di rimproverarti (hai decisamente abbastanza cose nel tuo piatto), mi chiedevo solo se inserirai della disabilità dalla nascita.” Oh, no, l’avevo capito. Spero di non essere sembrata una che si sentiva rimproverare! La tua domanda mi ha fatta solo pensare ad alta voce. :) »

 

« “Lady Midnight è una persona?” Una persona e un’idea. »

 

« “Dov’è Tiberius?” A Los Angeles? »

 

« “Parliamo di K-drama: chi è il tuo preferito tra gli F4?” Jun-Pyo. Yi-Jung è il mio secondo preferito. È un vasaio. Fa i vasi! »

 

« “Dicci qualcosa di Jem che non sappiamo!” Dopo ‘After the Bridge’ credo che non ci sia nulla che non sapete. »

 

Cassie: « “Potresti dare a Cassandra Jean un grande abbraccio da parte di tutto il fandom perché è davvero eccezionale?” @CassandraJP »
Cassandra Jean: « Beh, sono eccezionale. Grazie. Mi abbraccio tutti i giorni, quindi non preoccuparti. »
Cassie: « Capisco, sei ubriaca di biscotti. »
Cassandra Jean: « Ho deciso di mangiare uno di quei biscotti con gli M&Ms sopra e qualcosa dentro di me potrebbe essersi rotto. »

 

Cassie: « “Per favore, di’ grazie a Cassandra Jean per aver disegnato gli Shadowhunters in maniera davvero, davvero figa.” @CassandraJP »
Cassandra Jean: « Tutti al mondo sono sempre fighi, sempre e per sempre. È un dato di fatto. »
Cassie: « Siete tutti bellissimi! »

 

« “C’è qualche altra morte, oltre a quella di Ragnor, che rimpiangi?” No. »
« “mA RAPHAEL E JORDAN!” Ero triste per Raphael. Ma triste non significa che non dovesse succedere. »

 

« “JI HOO!” Non è il mio tipo! Non è neppure lontanamente abbastanza musone! »
« “Ma è così carino! Ji Hoo mi ricorda davvero Jem! A te?” Solo per la faccenda del violino. »

 

« “Per favore, dimmi che Clary avrà 16 anni, nella serie TV, e non 18.” Non lo so perché non c’è un copione definitivo. »

 

« “Quando uscirà il prossimo libro di Magisterium?” Il 9 settembre [NdT: in America]. »

 

« “Ragyesr Fell è andato in paradiso?” Ragnor? »

 

« “Se potessi essere il personaggio di un tuo libro, chi saresti? :D” Uno di quei secondari che sopravvive di certo. »
« “Immagino o Church o Chairman Meow, i gatti sono sempre al sicuro, nei tuoi libri.” Vero, non uccido i gatti. »

 

« “Quando TLH comincia, quanti anni ha Cordy?” 17. »

 

« “Oh mio Dio, la nuova copertina di TMI è perfetta. :o” Mi piace. Sto cercando i modelli per le prossime. :) »

 

« “Avremo queste copertine in Brasile?” Non lo so. L’editore brasiliano dovrebbe volerle usare. »

 

« “‘Cercando i modelli’… Voglio quel lavoro!” Jem è parecchio figo. »

 

« “Come scegli i modelli?” L’artista mi manda foto di persone diverse. »

 

« “E Will?” Non ho ancora scelto Will. »

 

« “Ehi, Cassie, sai se le copertine di TDa saranno nello stesso stile delle nuove cover ovunque o solo in America?” Tutte le nuove copertine (come quella nella mia icon) sono solo per l’America/il Canada. »

 

« “Quale sarà il prossimo libro sugli Shadowhunters?” Lady Midnight. »

 

« “Chi è il ragazzo sulla copertina di Clockwork Angel? :)” Non ne ho idea. L’hanno preso prima che cominciassi a scegliere io i modelli. :) »

 

« “Will è diventato un fantasma, dopo la sua morte?” No. »

 

« “Che dobbiamo aspettarci dal telefilm di TMI?” Domani andrò a Los Angeles per incontrare gli sceneggiatori e la produzione, quindi… presto ne saprò di più. »
« “Domani potresti scoprire se hanno scelto il cast e farcelo sapere?” Non l’hanno scelto. Questa domanda era facile! :) »

 

« “Ales e Isabelle saranno su delle copertine separata o insieme?” Separati. »

 

« “Riceveremo qualche nuovo disegno di James Herondale a opera di Cassandra Jean? Sono parecchio ossessionata da lui pur conoscendo solo qualcosina!” Beh, la carta floreale. »

 

« “Ci sarà qualche libro o qualcosa sull’Herondale perduto?” Scoprirete chi sono! »

 

« Stacco per guardare drama coreani. »
« “Adesso quale stai vedendo? Ho recentemente terminato Reply 1997. Era carino. Molto anni ’90.” Pinocchio. »

 

« “James e Grace di TLH sono basati su Pip ed Estella di Grandi Speranze?” Sì, ma non andrà proprio nello stesso modo. »

 

« “Sai qualcosa sul telefilm?” No. Sono in aereo. Ne saprò di più questa settimana. »
« “Puoi dirci qualcosa di cui hai discusso con loro? Ti sembra che vogliano che il telefilm sia come il libro?” L’incontro è alla fine di questa settimana. »
« “Ma gli attori resteranno gli stessi?” È molto improbabile. »
« “Quindi ciò che ci stai dicendo è che sovrapporremo la faccia di Robert Sheehan in ogni scena con Simon.” Fa’ ciò che devi! »

 

« “Condividerai tutto con noi?” Condividerò ciò che posso appena mi sarà possibile. »

 

« “Non hai paura di tweettare da un aereo?” Immagino che non ci fornirebbero il wifi se questo facesse schiantare l’aereo. »

 

« “Che ci dici di Vampire Diaries? Delena o Stelena? Che ne pensi di questo show?” Nessuna ship. Sono la Svizzera. »

 

Cindy Pon: « Cassie, sono al Mac Counter cercando di imparare. L’ombretto viola sembra sorprendentemente buono, proprio come avevi detto! <3 »
Cassie: « Te l’avevo detto! E puoi creare ogni genere di colore divertente, tipo l’oro rosa. »
Cindy Pon: « La signora carina del Mac vuole che provi nuove cose. Nella mia mente ero, tipo: ci rivedremo tra cinque anni. ç_ç »
Cassie: « Hai comprato un sacco di roba? »
Cindy Pon: « L’ho fatto. Beh, per me. Per gli occhi, le labbra, cipria, blush e BB cream, grazie a Jenny Han che me l’ha citata. Ma non comprato trucco da secoli! Sono pigra. Ho detto alla signora del Mac di come tu mi avessi detto che il viola sarebbe venuto fuori carino e io non ci avevo creduto. Ah! Ho comprato una palette graziosa. »

 

« “Il modello che hai scelto per Jem, puoi darci qualche indizio su di lui? xo” [LINK] »
« “OHMIODIO” Vero? »
« “Sììì… Conosci il suo nome? (Non puoi limitarti a sganciare la ‘bomba’ e poi andartene! LMAO.) In ogni caso: bella scelta!” Non mi dicono i nomi dei modelli, mi danno solo cartelle con le foto. »

 

« “Funziona così? Voglio dire, tutti gli autori possono scegliere le copertine dei loro libri?” No. È molto raro. »

 

« “Ho appena finito il libro [NdT: sta parlando di The Iron Trial/L’Anno di Ferro] e ho bisogno di sapere cosa succederà. Callum diventerà un cattivo ragazzo? Per favore, ditemelo, Cassie e Holly!” Non possiamo ancora dirlo! »

 

« “Non la smetterò finché non darai una possibilità a Healer, ALMENO a un episodio!” È sulla mia lista. »

 

« “Com’è andato l’incontro a Los Angeles?” È nel futuro. Sono in aereo. »

 

« “Cassie, vuoi il cast del film di Shadowhunters PER la serie TV?” È molto improbabile che succeda. E io non voglio passare il tempo a sbattere la testa contro al muro per qualcosa che non succederà, non davvero. »

 

« “Sapevi che adesso Lee Minho ha una relazione con Suzy delle Miss A?” Ho cercato di guardare Heirs, ma i suoi maglioni erano così brutti! »
« “Ma Heir è così bello!” Maglioniiiii! [LINK] »
« “Oh mio Dio, i maglioni di Kim Tan erano le star di Heir.” Avevano così tante cose sopra! »

 

« “Perché TDA è stato rimandato a marzo 2016?” Non è mai stato previsto per un’altra data. »

 

« “Pensi mai che potresti annoiarti/stancarti di scrivere sugli Shadowhunters?” Forse. »

 

« “Qual è il tuo consiglio numero uno per qualcuno che stai cercando di restare positivo?” Non lasciare che le altre persone ti dicano chi sei. »

 

« “Verrai in Sud America? Ti prego, di’ di sì, Cassie.” Non ne ho idea. »

 

« “Perché ti rifiuti così tanto di shippare? (Ti amo, comunque.)” A volte shippo. Dipende dalla storia. Shippo Bellarke! »

 

« “Ti arrendi quando Cassie risponde alle stesse persone.” Mi stai facendo domande su cose su cui non ho alcuna influenza o controllo. Non c’è nulla che possa dire. »

 

« “Simon può usare la Runa della Memoria per recuperare i suoi ricordi?” Non è uno Shadowhunter. »
« “Volevo dire, quando sarà uno Shadowhunter.” L’Ascensione gli restituirà i suoi ricordi, ammesso che sopravviva. »

 

« “Perché il Conclave ha messo i Lightwood – che appartenevano a un gruppo a favore dello sterminio dei Nascosti – a capo di New York? Oltre a una condanna minore.” Avevano dei legami. »
« “Lo so, voglio dire: avrebbero dovuto trattare con i Nascosti durante gli incontri, ecc., come capi dell’Istituto; quindi perché questa è parsa una buona idea?” Al Conclave sembra importare così tanto dei Nascosti? »

 

« “Ipoteticamente… i ricordi di Simon potrebbero tornare, se Ascendesse? O è un mistero degli Shadowhunters?” No, potrebbero! »

 

« “Hai mai pensato di creare una ragazza Herondale, in futuro?” Certo, Lucie. »

 

« “C’è qualche possibilità di avere il vecchio cast di TMI?” Non sono io la responsabile, quindi non so dirtelo con certezza, ma resterei scioccata. »

 

« “Dopo CoHF, l’odio è stato tutto concentrato sulle/diretto alle fate. Il che va bene, immagino. GIUSTO, CASSIE?” Beh, le fate hanno rotto gli Accordi e li hanno traditi, quindi… »

 

« “Qual è il tuo drama coreano preferito?” You’re Beautiful. [NdT: un giorno smetterò di fangirlare perché il mio K-drama preferito è anche il drama preferito di Cassie. Quel giorno però non è oggi.] »
« “Sei una fan di Lee Min Ho? Guardi drama coreani? Conosci Jang Keun Suk?” Certo, è Tae-Kyung. »
« “Sei una fan di Jang Keun Suk? Sono una sua fan! Ho visto quel drama un migliaio di volte! E amministro uno dei suoi fan club. :3” Eheh, dovresti parlare con Sarah Rees Brennan: ha un suo wallpaper. »
« “Ha eels (il nome del suo fandom) in tutto il mondo. Io vengo dall’Argentina. *O*/ Quindi anche lei è una eel? Chi è il tuo attore coreano preferito?” Da qualche parte ho letto ‘Gli piace passare il tempo con le eels’, quindi grazie per avermi chiarito il dubbio. »

 

« “Se tutti gli autori YA partecipassero agli Hunger Games, chi vincerebbe?” Libba Bray. »

 

« “Ti rende felice sapere che delle persone diventano parabatai grazie a te?” Sì! »

 

« “Consigli per una scrittrice super nuova?” Continua semplicemente a scrivere e non sarai più nuova. »

 

« “Vero o falso: James Herondale usava ‘Daisy’ come soprannome per Cordy.” Vero. »

 

« Questo post è davvero popolare. :) [NdT: ha linkato il post in cui ci mostra il modello per Jem.] »
« “Che ne diti di Lee Min Ho come Jem?” Se volesse interpretarlo! »

 

« “Copper Gauntlet uscirà a settembre. Non manca così tanto, vero?” Vero. »

 

« “COME SI CHIAMA? (Lo chiedo per un’amica.)” Non rivelo i nomi dei modelli. :P »

 

« “Vedremo di più Malcom Fade, in TDA, giusto?” Sì. »

 

« “Se dovessi cospirare, chi sarebbe la tua miglior complice: Sarah Rees Brennan, Holly Black o Maureen Johnson?” Non c’è alcun ‘se’. »

 

« “Ehi, torna indietro!” Non posso, devo dormire. »

 

 

 

 

Herondaily

« “Ciao, Cassandra, stai bene? Non so se hai già risposto a questa domanda, ma volevo sapere: ne La Principessa si dice che Jem e Tessa si incontrano tutti gli anni sul ponte: Will lo sapeva? Non so se hai già risposto, e questo era l’unico modo per scoprirlo. Grazie, ti adoro.

Sto bene, grazie per avermelo chiesto. Sono in procinto di volare a Los Angeles.

Sì, Will lo sapeva. Non c’erano ragioni per non dirglielo.

Ciao, Cassie! Ho appena finito di leggere The Lost Herondale, che ho trovato stupendo! Ma scopriremo in un prossimo libro se c’è davvero un’altra generazione di Herondale oltre Jace? (Se questo ha senso.)

Posso solo dire che ci sono buone possibilità che incontriate un Herondale perduto in una storia/serie futura, o magari la storia degli Herondale ha un’importanza che ancora non è stata rivelata. In ogni caso, c’è una ragione per cui questa storyline esiste!

Faccio anche un annuncio: il mio inbox era chiuso perché ero sotto scadenza e stavo lavorando come una pazza. Ricevevo comunque le fan mail, perché, come vi dirà anche Tumblr, non c’è modo per poterle bloccare. Non mi dispiaceva riceverle perché mi dava la possibilità di rispondere: adesso non posso farlo senza che mi si apra un popup che dice: “Devi seguire questo blog per mandare una mail”. L’uso di un sistema di messaggi che non ti permette di rispondere ai messaggi mi sfugge – grazie, Tumblr –, ma è per questo che sto rispondendo a queste domande pubblicamente, e se non avete ricevuto risposta, non prendetela sul personale! Probabilmente riaprirò presto il mio ask box, così da poter rispondere. »

 

 

 

 

apres twp

« “Ciao, Cassandra, mi chiedevo se dopo The Wicked Powers scriverai altre serie.

Spero di continuare a scrivere per sempre. Ho un sacco di idee. :) Ma quella sarà l’ultima serie sugli Shadowhunters. »

 

 

 

 

Christopher Lightwood

« “C’è qualche possibilità che riceveremo presto una carta floreale di Christopher Lightwood? Desidero DAVVERO usarle per realizzare una cover per il mio telefono. (:

A volte Cassandra Jean è occupata. Lo so, è orribile anche per me. :)

Ho le carte di Christopher, Matthew e James; sto aspettando Thomas, visto che desidero pubblicare i tre ragazzi insieme, dal momento che, come gruppo, stanno sempre insieme.

Ehi, ho una domanda sulle meravigliose carte floreali che Cassandra Jean sta disegnando. Progettate di renderle disponibili per la vendita come avete fatto per i tarocchi? Perché sarebbe stupendo, visto che ho i tarocchi e li amo e le carte floreali sono incredibilmente belle.

Ci piacerebbe venderle una volta concluse, ma non abbiamo ancora deciso in che formato. (Un libro? Carte? Ecc.) »

Traduzione: nuovo snippet da TDA!

Buongiorno, Shadowhunters! ;) Quest’oggi cominciamo la giornata con la traduzione di un nuovo estratto di The Dark Artifices. <3
Protagonisti del breve snippet sono Emma e Mark. :3 A noi è parso molto interessante!

 

 

 

 

 

“L’hai detto a mio fratello?” chiese Mark.
Emma lo guardò. Il riflettore si era allontanato da loro, grazie a Raziel, e Mark era una sagoma affilata di luci e ombre sotto l’illuminazione in movimento. “Detto a quale dei tuoi fratelli cosa?”
“Lo sai,” le rispose lui.

Nuovi rumor sulla serie TV!

Spoiler TV ha condiviso delle nuove voci sul telefilm di Shadowhunters. Per prima cosa, pare che le riprese siano state rimandate alla fine di giugno (nulla di preoccupante: magari sono interessati ad attori che non si libereranno prima di allora, o ci sono stati dei ritardi interni che li hanno obbligati a un leggero posticipo).

Poi – beh, qui di seguito c’è il post tradotto. Il punto numero tre, quello dedicato a Jace, ci disturba parecchio. :/

 

 

 

« Secondo la nostra fonte, la produzione di Shadowhunters è stata rinviata alla fine di giugno.

Abbiamo anche ricevuto delle nuove informazioni. Stando alla nostra fonte:
1 – In una scena iniziale vediamo Simon e Clary al Java Jones. Stanno guardando la notizia di un ‘Killer Demoniaco’ che ha ucciso 7 persone;
2 – Natalie trasporta Yeti nel suo zainetto. È descritta come un po’ possessiva e di una bellezza bohemien;
3 – Jace ha un momento inquietante in cui disegna una runa sulla parte alta della coscia di Clary mentre lei è svenuta;
4 – Gli Stili sono quelli dei libri;
5 – Le Spade Angeliche sono quelle dei libri.

Abbiamo anche ricevuto la trama completa, visto che il precedente post di Craigslist aveva tagliato le ultime parole:

“Clary Fray è perfettamente normale; è una novella studentessa di arte che ama passare il tempo con gli amici e la famiglia. Il giorno del suo diciottesimo compleanno, però, Clary scopre di far parte di una guerra secolare tra demoni e una razza di guerrieri d’elite conosciuti come Shadowhunters. Quando sua madre viene rapita e la sua casa distrutta, anche il senso della realtà di Clary si ritrova disintegrato. Adesso dovrà capire qual è il suo nuovo ruolo nell’antica battaglia, e venire a patti col passato della sua famiglia.” »

 

 

EDIT:

Cassie ci fa sapere tramite Twitter che al momento non c’è un copione definitivo per l’episodio pilota della serie – quindi direi che è il caso di non credere a tutti i rumor che stanno girando. ;) Al momento potrebbero pure essere veri, ma niente vieta alla produzione di modificare lo script.

« Non ho controllo sul telefilm. Per niente. Ma ho parlato con la compagnia di produzione e il network nei giorni scorsi. »
« Non c’è un copione definitivo per il pilot. Non al momento. #questoèquellocheso »

Traduzione: l’estratto di Lady Midnight presente in The Lost Herondale!

Oggi non è uscito solo il secondo racconto di Tales from the Shadowhunter Academy, Nephilim cari – è anche stato pubblicato (nell’ebook di The Lost Herondale) un enorme snippet di Lady Midnight, primo romanzo di The Dark Artifices (in uscita il prossimo anno). ;)

 

Nell’estratto – che ha per protagonisti assoluti Emma e Julian – è compreso anche un vecchio snippet (in maniera più estesa). :3

 

Eee niente, spero che lo amerete almeno la metà di quanto l’ho amato io! XD

 

 

PS: vi chiedo di non prelevare la traduzione. :) Condividete il link!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Emma tirò fuori la stregaluce dalla tasca e la accese – e quasi cacciò un urlo. La maglia di Jules era zuppa di sangue e, peggio ancora, le rune della guarigione che gli aveva disegnato erano sparite dalla sua pelle. Non stavano funzionando.
“Jules,” disse. “Devo chiamare i Fratelli Silenti. Possono aiutarti. Devo.”
Gli occhi di Julian si chiusero per il dolore. “Non puoi,” fece. “Sai che non possiamo chiamarli. Farebbero immediatamente rapporto al Conclave.”
“E allora diremo loro una bugia. Diremo che era una pattuglia antidemone di routine. Chiamo,” disse, e fece per prendere il telefono.
“No!” urlò Julian, il tono abbastanza forte da fermarla. “I Fratelli Silenti lo sanno quando stai mentendo! Possono vedere nella tua testa, Emma. Verranno a sapere dell’indagine. Di Mark…”
“Non morirai dissanguato sui sedili posteriori di un’auto per Mark!”
“No,” le rispose, guardandola. I suoi occhi erano di uno strano verde-blu; l’unico colore brillante nel buio interno della macchina. “Mi aggiusterai tu.”
Emma riusciva a percepirlo, quando Jules era ferito: era come una scheggia conficcata sotto la sua pelle. Il dolore fisico non la infastidiva; a farlo era il terrore, l’unico terrore peggiore della sua paura dell’oceano. Il timore che Jules restasse ferito, che morisse. Avrebbe rinunciato a qualsiasi cosa, sopportato ogni ferita, per evitare che quelle cose succedessero.
“Okay,” gli disse. La sua voce sembrò secca e sottile alle sue stesse orecchie. “Okay.” Prese un respiro profondo. “Un attimo.”
Si aprì la giacca, la gettò di lato. Spinse la il vano portaoggetti tra i sedili di lato, posò la stregaluce sul pianale. Poi si mosse verso Jules. I successivi istanti furono un’immagine sfocata del sangue di Jules sulle sue mani e del brusco respiro di lui mentre lo tirava in posizione parzialmente verticale, incastrandolo contro la portiera. Julian non emise un suono mentre Emma lo spostava, ma le riusciva vederlo mordersi il labbro, il sangue sulla bocca e sul mento, e le sembrava che le sue stesse ossa stessero scoppiettando sotto la pelle.
“La tua uniforme,” gli disse attraverso i denti digrignati. “Devo tagliarla.”
Jules annuì, lasciando ricadere all’indietro il capo. Emma si tolse un pugnale dalla cintura, ma l’uniforme era troppo resistente per la lama. Pronunciò una preghiera silenziosa e prese Cortana.
Cortana l’attraversò come un coltello trapassa il burro fuso. L’uniforme finì in pezzi ed Emma li rimosse, poi tagliò il davanti della sua maglietta e spostò i due lembi di lato come se stesse aprendo una giacca.
Emma aveva già visto del sangue, prima, e spesso, ma questa volta le sembrava diverso. Era di Julian, e sembrava essercene un sacco. Era spalmato su e giù per il suo petto e per la gabbia toracica; Emma riusciva a vedere il punto in cui la freccia era penetrata e il pezzo di pelle che si era lacerato quando Jules se l’era strappata.
“Perché ti sei tolto la freccia?” gli chiese, sfilandosi il maglione. Sotto indossava una canottiera. Gli picchiettò il petto e il fianco con il maglione, assorbendo più sangue possibile.
Julian stava ansimando profondamente. “Perché quando qualcuno – ti tira una freccia –” annaspò, “la tua risposta più immediata non è – ‘Grazie per la freccia, penso che la terrò per un po’.’”
“È bello sapere che il tuo senso dell’umorismo è ancora intatto.”
“Sta ancora sanguinando?” domandò Julian. I suoi occhi erano serrati.
Emma tamponò il taglio col maglione. Il sangue aveva rallentato la sua fuoriuscita, ma la ferita sembrava gonfia e tumescente. Il resto di Jules, però – era passato parecchio tempo dall’ultima volta che Emma l’aveva visto senza maglietta. C’erano più muscoli di quanti ne ricordasse. Una muscolatura magra tesa sulle sue costole, il ventre piatto e leggermente increspato. Cameron era parecchio più muscoloso, ma le linee sobrie di Julian erano eleganti quanto quelle di un levriero. “Sei troppo magro,” gli disse. “Colpa di troppi caffè e troppi pochi pancake.”
“Spero che lo scriveranno sulla mia lapide.” Jules ansimò mentre Emma si spostava in avanti, e lei si rese conto di essergli proprio in grembo, le ginocchia intorno ai suoi fianchi. Era una posizione stranamente intima.
“Ti – ti sto facendo male?” gli chiese.
Jules deglutì visibilmente. “Va tutto bene. Riprova con l’iratze.”
“D’accordo,” gli rispose. “Afferra la maniglia antipanico.”
“La cosa?” Julian aprì gli occhi e la sbirciò.
“La maniglia di plastica! Là sopra, sul finestrino!” La indicò. “È messa lì perché la si possa stringere quando l’auto sta andando in curva.”
“Ne sei sicura? Ho sempre pensato che stesse lì per appenderci le cose. Tipo tintoria.”
“Julian, questo non è il momento di essere pedante. Afferra la maniglia o giuro…”
“D’accordo!” Jules allungò una mano, la strinse e trasalì. “Sono pronto.”
Emma annuì e posò di lato Cortana, recuperando il suo stilo. Forse i suoi precedenti iratze erano stati troppo rapidi, troppo approssimativi. Si era sempre concentrata sugli aspetti fisici del cacciare i demoni, non su quelli più mentali e artistici: vedere attraverso gli incanti, disegnare rune.
Posò la punta dello stilo sulla pelle della spalla di Jules e disegnò, attentamente e con lentezza. Fu costretta a sostenersi posando la mano sinistra contro la sua spalla. Si sforzò di premergli contro il più leggermente possibile, ma le riusciva di sentirlo irrigidirsi sotto le dita. La pelle della sua spalla era liscia e calda sotto il tocco di Emma, e lei desiderava avvicinarsi di più a lui, mettergli la mano sulla ferita e guarirlo con la sola forza della sua volontà. Toccargli con le labbra le rughe di dolore intorno agli occhi e…
Basta. Aveva finito l’iratze. Emma arretrò, la mano serrata intorno allo stilo. Julian si raddrizzò un po’, gli stropicciati resti della maglia che gli cadevano dalle spalle. Prese un respiro profondo, abbassando lo sguardo per osservare se stesso – e l’iratze che scompariva sulla sua pelle, come ghiaccio nero che si scioglie, si spande e viene assorbito dal mare.
Alzò lo sguardo verso Emma. A lei riusciva di vedere il suo riflesso negli occhi di Jules: aveva un’aria distrutta, in preda al panico, del sangue sul collo e sulla canottiera bianca. “Fa meno male,” le disse lui a bassa voce.
La ferita sul fianco di Jules pulsò di nuovo; il sangue scivolò lungo il fianco della sua gabbia toracica, macchiando la sua cintura di pelle e la cintola dei jeans. Emma gli mise le mani sulla pelle nuda, il panico che le cresceva dentro. Jules aveva la pelle calda, troppo calda. Calda per la febbre.
“Devo chiamare,” gli mormorò. “Non mi interessa se il mondo intero si getterà su di noi, Jules, la cosa più importante è che tu viva.”
“Per favore,” le disse lui; c’era chiaramente della disperazione nella sua voce. “Qualsiasi cosa stia succedendo, la aggiusteremo, perché siamo parabatai. Siamo per sempre. Te l’ho già detto una volta, ricordi?”
Emma annuì cautamente, una mano sul telefono.
“E la forza di una runa che ti viene disegnata dal tuo parabatai è speciale. Emma, puoi farcela. Puoi guarirmi. Siamo parabatai, e questo significa che le cose che possiamo fare insieme sono… straordinarie.”
Adesso c’era del sangue sui jeans di Emma, sangue sulle sua mani e sulla sua canottiera, e Julian stava ancora sanguinando, la ferita ancora aperta, uno strappo incongruo sulla pelle liscia tutt’intorno.
“Prova,” le chiese Jules in un sussurro asciutto. “Fallo per me, prova?”
Le sue parole si trasformarono in una domanda, e al suo interno Emma sentì la voce del ragazzo che Julian era stato un tempo, e lo ricordò più piccolo, più magro, più giovane, la schiena premuta contro una delle colonne di marmo nella Sala degli Accordi di Alicante mentre il padre avanzava verso di lui con la lama sguainata.
E ricordò ciò che Julian aveva fatto. Per proteggere lei, per proteggerli tutti loro, perché avrebbe sempre fatto qualsiasi cosa per difenderli.
Tolse la mano dal telefono e afferrò lo stilo con così tanta forza da sentirlo scavare nel suo palmo umido. “Guardami, Jules,” gli disse a bassa voce, e lui incrociò gli occhi con quelli di lei. Emma gli posò lo stilo sulla pelle, e per un attimo rimase immobile, respirando e basta, respirando e ricordando.
Julian. Una presenza nella sua vita sin da quando era in grado di ricordare; loro due che si schizzavano acqua nell’oceano, che scavavano insieme nella sabbia, Jules che metteva la mano su quella di lei e tutti e due si meravigliavano per la differenza tra le loro forme e la lunghezza delle dita. Julian che cantava, in maniera terribile e stonata, mentre guidava, le sue dita che sfilavano con attenzione una foglia intrappolata tra i capelli di Emma, le mani di lui che la prendevano nella stanza d’addestramento quando lei cadeva, e cadeva, e cadeva. La prima volta dopo la loro cerimonia dei parabatai che Emma aveva tirato un pugno al muro in un attacco di rabbia, dopo che non era riuscita a replicare un movimento con la spada alla perfezione, e Julian era andata da lei, aveva preso il suo corpo ancora tremante tra le braccia e le aveva detto, “Emma, Emma, non farti del male. Quando lo fai, anch’io lo sento.”
Qualcosa nel petto di Emma sembrò dividersi e incrinarsi; il fatto che quel suono non fosse udibile la sorprese. L’energia le corse attraverso le vene, e lo stilo sobbalzò tra le sue dita prima di cominciare a disegnare come se si stesse muovendo da solo, tracciando il grazioso contorno di una runa della guarigione attraverso il torace di Julian. Emma lo sentì boccheggiare, gli occhi gli si aprirono. La mano di Julian scivolò lungo la schiena di Emma e la premette contro di sé, i denti digrignati.
“Non fermarti,” le disse.
Emma non avrebbe potuto farlo neanche se avesse voluto. Lo stilo sembrava muoversi in maniera autonoma; era accecata dai ricordi, un caleidoscopio di immagini di Julian. Il sole nei suoi occhi e Julian addormentato sulla spiaggia con addosso una vecchia maglia, e lei che non voleva svegliarlo, ma lui si era svegliato comunque quando il sole era tramontato e l’aveva cercata immediatamente, non sorridendo finché non l’aveva trovata con gli occhi e aveva saputo che era lì. Loro che si addormentavano chiacchierando e si svegliavano con le mani intrecciate; un tempo erano stati insieme bambini nell’oscurità, ma adesso erano qualcosa di diverso, qualcosa di intimo e potente, qualcosa di cui Emma sentiva di star toccando solo la superficie mentre terminava la runa e lo stilo cadeva dalla presa delle sue deboli dita.
“Oh,” mormorò debolmente. La runa sembrava emettere dall’interno un debole bagliore.

Traduzione: due estratti di Welcome to Shadowhunter Academy

Come avevo promesso ad alcuni di voi ieri in pagina, ecco due piccoli “snippet” di Welcome to Shadowhunter Academy per farmi perdonare il mio muso lungo. ;)

 

I pezzettini sono leggermente spoiler… e Sizzy. <3 Spero che vi piaceranno!

 

 

 

 

 

Quando la preside lasciò la stanza, Isabelle si voltò e osservò la sua classe con disprezzo assoluto.
“Non sono davvero qui per istruire voi idioti,” disse loro, passeggiando avanti e indietro tra le file di banchi. “Se volete usare una frusta, allenatevi, e se perdete un orecchio, non fate i grossi bambini frignoni.”
Molti dei ragazzi annuirono come se fossero ipnotizzati. Quasi tutti i maschi stavano osservando Isabelle come se si trovassero in una cesta di serpenti intenti a farsi ipnotizzare. Anche alcune delle ragazze la fissavano così.
“Sono qui,” annunciò Isabelle, smettendo di vagare in cerca di una preda per il perimetro della stanza e voltandosi per osservarli di nuovo con sguardo sprezzante, “per definire la mia relazione.”
Simon sbarrò gli occhi. Non poteva star parlando di lui. No?
“Vedete quell’uomo?” chiese Isabelle, indicando Simon. Apparentemente stava parlando di lui. “È Simon Lewis, ed è il mio ragazzo. Quindi se qualcuno di voi pensa di cercare di ferirlo solo perché è un mondano o – possa l’Angelo aver pietà delle vostre anime – di provarci romanticamente con lui, vi cercherò, vi inseguirò e vi trasformerò in polvere.”
“Siamo solo amici,” rispose frettolosamente George.
Beatriz trascinò il bordo del suo banco lontano da quello di Simon.

 

[…]

 

“Oh,” fece Simon. “Oh, grazie a Dio. So che hai avuto un sacco di ragazzi. Ricordo che c’era una fata, e,” un altro sprazzo di memoria, questa volta più sgradito, “un… Lord Montgomery? Sei uscita con un membro della nobiltà? Come potrei mai competere con un tipo simile?”
Isabelle aveva ancora un’espressione affettuosa, ma adesso il suo sguardo era diluito da una buona dose di impazienza. “Sei tu Lord Montgomery, Simon!”
“Non capisco,” rispose Simon. “Quando ti trasformano in un vampiro, ti danno pure un titolo?”

 

Traduzione: “switching roles” e altri post tradotti!

Vi abbiamo tradotto gli ultimi post che la nostra Cassie ha caricato su Tumblr. :) Gli argomenti trattati sono molteplici (attenzione agli spoiler di CoHF e CP2!), ma secondo noi alcune domande sono parecchio interessanti.

 

 

 

 

 

 

« “Ehi, Cassie! Ho letto sul tuo blog che le nuove copertine di TMI potrebbero venir pubblicate come ‘per adulti’ anziché ‘YA’… Se ciò dovesse essere vero, sarà nella sezione sci-fi/fantasy o in quella della narrativa? Significa pure che le, potremmo dire, versioni ‘più esplicite’ di certe scene tra i personaggi saranno inserite nei libri, visto che non sono più YA? ;)

 

tumblr_nkr4paHdAL1r3oy4vo1_1280

 
‘Alve! Solo le nuove copertine inglesi di TMI verranno pubblicate per adulti. Sono state specificamente realizzate per il mercato degli adulti, come le copertine per adulti di Queste Oscure Materie (o Harry Potter, o pure Sono Il Numero Quattro – tantissimi YA popolari ottengono delle copertine per adulti, così da poter essere pubblicati in più di una sezione).

Anche il mio editore americano ha dei progetti per le copertine per adulti, ma non verranno messi in pratica finché le nuove copertine morbide già in lavorazione non saranno finite.

Attualmente nessuno dei miei editori mi ha chiesto delle scene pornografiche o bollenti extra da inserire nella versione “per adulti”. Credo che l’idea dietro le versioni per adulti sia che di già i libri non attraggano solo gli adolescenti, e gli adulti dovrebbero sentirsi a loro agio mentre li leggono. Non che ci sia una versione erotica speciale. :)

Dunque, parlando di queste nuove copertine per adulti: cambierai anche un po’ la storia? Mi piacerebbe sapere cosa succede a Jace e Clary dopo la fine di Città del Fuoco Celeste. Sono solo curiosa.

No, non ci saranno cambiamenti. La storia è quella. Immagina quanto sarebbe strano se la storia fosse diversa – TDA sarebbe un seguito della versione per ragazzi o di quella per adulti? »

 

 

 

 

 
« “Ciao, Cassie, la mia domanda riguarda Camille. Quand’è che si è innamorata di Ralf Scott? Immagino sia successo dopo che Magnus Bane ha lasciato Londra per la prima volta, ma non ne sono certa. Sembrava relativamente neutrale quando ha ferito Ralf flirtando con Magnus prima che partisse, quindi è per questo che immagino che sia successo dopo. Inoltre, ha aiutato a porre le fondamenta per il Praetor Lupus per amor suo? Infine, pensi che sia stato l’aver perso Ralf a renderla una donna dal sangue così freddo (se mi perdoni la battuta)? Come dicono tutti, se una scrittrice talentuosa e fantasiosa, con la grande abilità di rendere i dialoghi poesia. Ero nella Marina quando mi hanno dato una copia del tuo ‘Città di Ossa’ e sono rimasta catturata, perché mi ha alleggerito dei pesanti compiti che i militari talvolta assegnano ai marinai, ma soprattutto a quelli donna. Quindi, grazie – perché ogni volta che scrivi un nuovo libro, mi dai sollievo dalla mia vita giornaliera. Con ammirazione, Celestite.

Per prima cosa, grazie per il messaggio super carino! Okay, questo ha senso solo se hai letto “Vampiri, Scones ed Edmund Herondale”, ma va bene. Mi è sempre piaciuto scrivere di Camille: non è molto gentile, ma mi piace il suo interesse per se stessa e il suo essere ambiziosa.

Camille si è affezionata a Ralf quando si sono incontrati nel 1857 (durante gli eventi di “Vampiri, Scones ed Edmund Herondale”), ma non si è innamorata di lui finché Magnus non ha lasciato Londra. All’inizio in qualche modo respinto perché lo considerava un giovane arrivista, e questo lo possiamo vedere in VSEH.

Camille difendeva attentamente i suoi segreti. Solo lei sapeva esattamente quanto perdere Ralf l’avesse cambiata. (Ci sono persone che ti direbbero che aveva il sangue freddo già prima!) Comunque, possiamo dedurre che perdere Ralf fosse stato devastante, per lei. Durante TID, è disposta a mettersi in un considerabile pericolo pur di avere vendetta. »

 

 

 

 

 

 

« “Ciao, Cassandra, in Città delle Anime Perdute, Simon, con l’aiuto di Magnus, invoca Raziel. Usa semplicemente un incantesimo d’invocazione, quindi perché, se l’Angelo si può invocare così, dobbiamo avere gli Strumenti Mortali? Perché Valentine non usa un incantesimo d’invocazione e basta, invece ci cercare tutti gli Strumenti Mortali?

Magnus lo spiega in CoLS:

“C’è una ragione se il rituale degli Strumenti Mortali era così complicato.” Magnus fece galleggiare la zuccheriera nella sua direzione e versò un po’ della polvere bianca nel caffè. “Gli Angeli agiscono secondo il volere di Dio, non degli esseri umani – neanche degli Shadowhunters. Invocane uno e probabilmente ti ritroverai dannato dall’ira divina. Tutto il senso del rituale degli Strumenti Mortali non era permettere a qualcuno di invocare Raziel. Era proteggere l’invocatore dall’ira dell’Angelo una volta che l’avesse invocato.

Gli Strumenti Mortali non sono l’unico modo per invocare un angelo. Proteggono l’evocatore dall’ira divina. Il Marchio di Caino è l’unica altra protezione che conosciamo in grado di servire allo stesso scopo:

“Ciò che è successo nel pentagramma, con Azazel, mi ha fatto riflettere,” disse Simon. “Hai detto che invocare gli angeli è più pericoloso che evocare i demoni, perché potrebbero colpire la persona che li ha invocati, o bruciarli col Fuoco Celeste. Ma se lo facessi io…” La sua voce si spezzò. “Beh, sarei al sicuro, no?”
La sua frase attirò nuovamente l’attenzione di Magnus. “Tu? Invocare un angelo?”
“Potresti mostrarmi come fare,” rispose Simon. “So di non essere uno stregone, ma Valentine l’ha fatto. Se ci è riuscito lui, non dovrei poterlo fare anche io? Voglio dire, ci sono umani in grado di fare magie.”
“Non posso prometterti che sopravviverai,” osservò Magnus, ma c’era una scintilla di interesse nella sua voce che contraddiceva l’avvertimento. “Il Marchio è una protezione del Cielo, ma protegge anche dal Cielo stesso? Non conosco la risposta.”
“Non pensavo che la conoscessi. Ma concordi con me nel dire che, di tutti noi, sono probabilmente quello con più possibilità, no?”

Far sì che Simon invocasse Raziel è stato un rischio, ma si è trattato di un rischio che ha funzionato. »

 

 

 

 

 

 

switching roles

« “Ciao, Cassie. So che sei sempre molto occupata, ma è da più o meno un mese che ho questa domanda in testa e non so come rispondere e, visto che riguarda Julian ed Emma, ho pensato potessi rispondermi tu. Volevo sapere perché hai deciso di scambiare i ruoli e far sì che Emma fosse quella esperta e Julian quello che non ha mai neanche avuto una ragazza. Perché penso che sarà parecchio imbarazzante, e probabilmente questo significa che Julian è super tranquillo e probabilmente timido. So che è una stupidaggine, ma un sacco di gente si sta facendo la stessa domanda, quindi ho pensato che potessi risponderci, così da rendere me e gli altri fan felici.”

C’è un sacco di roba da sbrogliare, in questa domanda.

Per prima cosa, l’idea di “scambiare i ruoli”. Beh, la cosa ha senso solo se ti stai riferendo a una visione del mondo in linea con i romanzi d’amore scritti vent’anni fa – per cui tutte le storie d’amore sono tra una ragazza vergine che arrossisce e un uomo con molta esperienza. Non è che questa visione pesantemente tradizionale non sia presente in programmi d’intrattenimento popolari in questo momento (Cinquanta Sfumature di Grigio) – ma ciò non implica che ci siano delle ragioni narrative reali che ti obbligano ad attenerti a questo modello, se non l’idea che si debba dare alle persone ciò che loro si aspettano perché se lo aspettano.

L’ansia non riguarda il sesso. Riguarda il potere. Riguarda l’idea che l’esperienza sessuale combaci con altri “creatori di potere” che vengono codificati come maschili: la salute, il potere che dipende dalla discendenza, la fama. Riguarda l’idea che una donna con più potere di un uomo metta in imbarazzo, e che crei un profondo imbarazzo il fatto che Emma abbia avuto degli appuntamenti, prima, mentre Julian no, e se lei ha più esperienza di lui, allora questo significa che ha più potere di Jules/gli salterà addosso/Julian sarà una schiappa.

Ora, non è che non ci siano storie d’amore che invertono questa roba con grande successo. Pensate a Outlander. Non c’è nulla di “imbarazzante” nel fatto che Claire abbia esperienza e Jamie no. Non significa che lei abbia tutto il potere. Significa che hanno potere in differenti zone delle loro vite. Ma serve pure a mostrare che il sesso non è necessariamente un creatore di potere. A volte il sesso è semplicemente sesso.

Non capisco perché il fatto che Julian non abbia mai avuto degli appuntamenti, prima, implichi che sia timido e calmo. Simon, Will, Jem, Alec, Gideon, Gabriel – nessuno di loro aveva mai avuto un appuntamento, prima; li abbiamo visti tutti con le loro prime fidanzate/i loro primi fidanzati. Will è il contrario di timido e calmo. Non è che gli uomini facciano sesso per la prima volta e poi diventino signori dell’universo, capaci di annientare i demoni e salvare le damigelle in una maniera tutta nuova.

Emma è più grande di Clary. Clary ha cominciato il libro a quindici anni: Emma ne ha diciassette, quasi diciotto. Non dovrebbero esserci problemi nel fatto che una ragazza di quell’età, in un libro, abbia fatto sesso sicuro e consensuale con un fidanzato, prima, e continui a essere una ragazza normale. Clary era vergine; Jace no. Tessa e Will erano entrambi vergini. In questo caso, Emma non è vergine e Julian sì. Non sto invertendo i ruoli, quanto piuttosto esplorando configurazioni diverse.

Julian non sta evitando il sesso e le relazioni perché è timido. Julian sta evitando il sesso e le relazioni perché ha dei segreti che non può condividere, e non vuole dormire con qualcuno con cui non può condividere i suoi segreti personali. È la sua scelta, ed è una scelta ragionevole per il personaggio – ma non significa che sia debole o indesiderabile o incapace di connettersi con le altre persone. O che la sua relazione con Emma sia “imbarazzante”. Penso che questo sia il punto in cui dovrei dirvi che è una buona idea tenere in mente che Lady Midnight potrebbe non essere il libro che vi aspettate. Non c’è modo, a questo punto, di sapere come sarà/di che parlerà/quali saranno le relazioni/come funzioneranno. Julian ed Emma sono parabatai – quando il libro comincia, è questo il loro unico rapporto, e se Julian dovesse diventare qualcosa di più per Emma, e dovessero iniziare una relazione romantica, non sarebbe così stronzo da rinfacciarle di aver avuto un fidanzato/dei fidanzati, prima. E sono già un sacco di se.

Anche se il rapporto “tradizionale” potrebbe essere uomo con esperienza + donna senza esperienza, non c’è ragione per cui tutti noi dovremmo descrivere sempre e solo questo genere di relazione. Se tutti i libri parlassero dello stesso rapporto, il mondo sarebbe un posto noioso! »

 

 

 

 

 

 

Magnus & Alec

« “Ehi, Cassie! Sono un grande fan dei tuoi libri (specialmente The Mortal Instruments e The Infernal Devices: quei romanzi mi hanno tenuta sveglia per notti per pensare al destino dei tuoi personaggi!). La mia domanda per te, domanda che mi tormenta davvero da molto tempo, riguarda Magnus e Alec, la mia coppia preferita. È stato detto abbastanza chiaramente, in CoFA, che per Magnus non ci sarà mai ‘nessun’altro’, e che Alec è quello giusto. Ora, Magnus è in grado di vivere per secoli e si presume che nessuno dei due morirà prematuramente, quindi è inevitabile che Alec muoia di vecchiaia e Magnus resti solo. Dunque Magnus non POTRÀ mai, mai innamorarsi di nuovo (non che io lo desideri!), ma non è una fine crudele per uno dei nostri personaggi più amati? Puoi darmi qualcosa a cui aggrapparmi per avere un po’ di speranza? (Preferibilmente con Alec!) Grazie mille per aver letto questa domanda lunga un miglio! Questi romanzi mi hanno profondamente influenzata, e voglio semplicemente vedere i miei personaggi preferiti felici! :)

Ci sono un paio di punti di questa domanda a cui voglio rispondere. Una è l’idea che esista un Unico Vero Amore per tutti, e che se lo perdi (o non lo trovi mai!) sei destinato a restare insoddisfatto da un punto di vista romantico (se ti importa del romanticismo). Non penso che sia sempre questo il caso, e ho scritto un lungo post a riguardo, in passato: X

L’altro punto è che non sappiamo, e non possiamo sapere, cosa succederà in futuro. È questa la cosa più importante del futuro. È incerto. Persino gli immortali non hanno modo di sapere quando arriverà la loro ora. Magnus è quasi morto alla fine di CoHF, e si mette spesso in situazioni pericolose. Così come pure Alec ha un lavoro rischioso. Non sappiamo quali pericoli dovranno affrontare. Ma una cosa la sappiamo: Magnus e Alec sono FELICI, e la loro relazione è più forte e salutare che mai. È questa la loro realtà, la loro gioia. Una parte della loro decisione di mettersi insieme riguarda la scelta di prendere la vita come viene, di venire a patti con la realtà, di vivere appieno ogni istante che passano insieme, anziché farsi dividere dalle ipotesi su quello che potrebbe succedere un giorno. E non si tratta di una piccola cosa.

In CoHF, Alec dice:
“Se anche fossero solo giorni, vorrei passarli tutti con te. Significa qualcosa?”
“Sì,” rispose Magnus. “Significa che d’ora in poi faremo sì che ogni singolo giorni sia importante.”

Magnus è felice. Alec è felice. Sicuramente vivranno un sacco di avventure meravigliose insieme, avventure di cui leggerete nei futuri racconti e libri sugli Shadowhunters. :) »

 

 

 

 

 

 

More Q&A

« “Ciao, Cassie! :) Amo tutti i tuoi personaggi: i Clace, i Malec, Isabelle e Simon, Jocelyn e Luke, i Wessa, i Jessa, Cecily e Gabriel, Gideon e Sophie. <3 Sei davvero eccezionale, e sono così lieta che continuerai a scrivere sugli Shadowhunters! Ho un paio di domande in testa e spero che non ti spiacerà rispondere. 1) Il Fuoco Celeste [NdT: credo. Ha scritto “heavenly brother”, ma penso si riferisse all’“heavenly fire”] brucia tutto ciò che è malvaglio – capisco che bruci tutta la droga nelle vene di Jem, ma perché ha spezzato il processo che gli ha permesso di diventare un Fratello Silente (cosa non, penso, malvagia…)? 2) Tessa potrà restare incinta anche se è vecchia di centinaia di anni? Del tipo, lei e Jem avranno dei figli in TDA? 3) Perché l’amore tra parabatai è proibito? (O è qualcosa che verrà rivelato in TDA?) Grazie!

1. Il Fuoco Celeste non lo capiamo per nulla. Con solo questo caso su cui lavorare, i Fratelli Silenti non sono in grado di analizzare le sue proprietà. Ma Zaccaria non è mai stato come gli altri Fratelli, come ci dicono ne La Principessa:
“Hanno fatto ciò che potevano. Ma non sarò mai come gli altri Fratelli Silenti.” Abbassò lo sguardo, le ciglia che gli velavano gli occhi. “Non sarò – come sono loro. Sarò meno potente, perché ci sono ancora delle rune che non posso sopportare.”
“Di certo possono semplicemente attendere che tutto lo yin fen lasci il tuo corpo, no?”
“Non lo farà. Il mio corpo è stato bloccato nello stato in cui era quando mi hanno disegnato qui queste prime rune.” Indicò le cicatrici sul suo viso. “Per questo, ci saranno abilità che non potrò ottenere. Mi ci vorrà molto più tempo per controllare la loro visione e la capacità di parlare con la mente.”

La condizione di Zaccaria come Fratello Silente era legata alla sua dipendenza dalle droghe demoniache che lo stavano uccidendo. I due fattori erano intrecciati in un modo mai sperimentato da nessun’altro Fratello Silente. Si potrebbe dire che erano legate in maniera così stretta che distruggere una avrebbe significato distruggere l’altra.

2. Sì, Tessa può avere dei figli. Gli stregoni smettono di crescere a età differenti, e Tessa ha smesso quando ancora aveva un’età adatta per partorire. (È di sicuro una stranezza, visto che di solito gli stregoni non possono proprio avere bambini!) Questo significa che ha smesso di invecchiare – così come lei non sembra fisicamente più vecchia, anche il suo corpo non invecchia. Biologicamente, Tessa ha una ventina d’anni.

Solo perché può avere dei figli non significa che ne avrà, ma può. Questa è una domanda a cui risponderanno i libri futuri! ;)

3. Ho scritto qualcosina a riguardo QUI. E ne saprai di più in TDA! »