Traduzione: snippet MALEC da Born to Endless Night!

Chi capisce un po’ di inglese e ieri sera/notte era su Twitter lo sa già, ma Cassie ha passato davvero una brutta giornata. :( Tutti quanti, in qualche misura, le hanno scritto qualcosa per tirarla su (noi le abbiamo fatto sentire per MP l’affetto del fandom italiano, non temete!), e così lei, per ringraziarci, ci ha regalato uno snippet che altrimenti avrebbe caricato solo tra mooolto tempo.

Non vi anticipiamo nulla. :* Solo che ci sono i carissimi Malec – ma questo il titolo del post lo chiariva già, no?

 

 

 

 

« Siete stati tutti particolarmente meravigliosi, di recente, quindi… saltiamo un po’ di storie di Tales From [the Shadowhunter Academy] fino ad arrivare a Born to Endless Night, il racconto in cui Magnus e Alec visitano l’Accademia, trovano un bambino stregone abbandonato, alcuni studenti si prendono delle cotte per Magnus, e Alec deve prendere una decisione difficile. »

 

“I vampiri sono disgustosi e morti, i licantropi sono disgustosi e pelosi, le fate sono infide e andrebbero a letto con tua madre,” disse Julie. “Gli stregoni sono i Nascosti sexy. Pensateci. Tutti loro hanno dei problemi legati al padre. E Magnus Bane è il più sexy di tutti. Può essere il Sommo Stregone delle mie mutande [NdT: pants può significare anche pantaloni. Abbiamo deciso che non era questo il caso].”
“Uh, Magnus ha un ragazzo,” rispose Simon.
Gli occhi di Julie furono attraversati da un luccichio inquietante. “Ci sono alcune montagne che vuoi comunque scalare, anche se c’è affisso un cartello che dice: ‘Non oltrepassare’.”
Simon si afflosciò sul tavolo da pranzo. “Mi sono appena imbattuto in Alec e Magnus… sai.”
“Che? Cosa? Quando? Come? Magnus ti è parso un amante atletico ma tenero?” domandò Julie.
“Julie!” strillò Beatriz.
“Grazie, Beatriz,” fece Simon.
“Non pronunciare una parola, Simon,” gli disse Beatriz. “Non prima che abbia preso una penna e della carta, così da poter trascrivere tutto. Mi spiace, Simon, ma sono famosi, e le celebrità devono sopportare questo genere di interesse per le loro vite amorose. Sono come i Brangelina.”
“Non sono come i Brangelina,” rispose Simon. “E come diamine li chiamereste? Algnus? Sembra il nome di una malattia del piede.”
“Ovviamente, si chiamano Malec,” spiegò Beatriz. “Sei forse stupido, Simon?”
“Io non mi distrarrò!” disse Julie. “Magnus ha dei piercing? Certo che sì, quand’è che si perderebbe un’opportunità per risplendere?”

[…]

“Pensavo soltanto…” disse Alec. “Beh, immagino che non mi sarei mai aspettato niente di simile prima del nostro matrimonio.”
“Che?” rispose Magnus.
Alec si limitò a fissarlo. Una lunga e forte mano da arciere penzolava nella culla del bambino, ma Alec era concentrato su Magnus, gli occhi blu scuro che all’ombra sembravano più scuri che mai, uno sguardo che era più importante di un bacio dato da chiunque altro. Magnus capì che era davvero serio.
“Alec,” gli disse. “Mio Alec. Devi sapere che è impossibile.”

Traduzione: Hodge, Dorothea e il futuro di Jem e Tessa!

Cassandra ha risposto su Tumblr a due domande – nella prima, commentando i casting di Hodge e Madame Dorothea/Dot; nel secondo rispondendo a una domanda su Tessa (e indirettamente su Magnus) che le fanno spesso.
Come al solito, ve le abbiamo tradotte!

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Amo i tuoi libri, e sono così felice di sapere che verranno trasformati in una serie TV, perché diamine Dorothea e Hodge verranno interpretati da attori così giovani? E perché chiamano Dorothea ‘Dot’? Il fatto che stiano trasformando Dorothea e Hodge (proprio Hodge, tra tutti i personaggi!) in due sex symbol mi sta facendo arrabbiare.

Lo showrunner voleva un Hodge più giovane di quello del film. Ma questo è perché nel film avevano invecchiato Hodge di una ventina di anni.

L’età di Luke viene rivelata in Città di Cenere. Ha trentotto anni. Ha due anni più di Ian Somerhalder, che interpreta Damon in The Vampire Diaries. Non è vecchio. Queste persone – Luke, Valentine, Jocelyn, Hodge – hanno tutte la stessa età. Sono andate a scuola insieme. Era nella stessa classe. In Città di Ossa, Hodge mostra a Clary una sua foto di quando andava a scuola con sua madre e con Luke. Non ha vent’anni più degli altri. Non sarebbe possibile. A dire il vero, è un anno più giovane.

Non credo che i film rovinino i libri, ma sono dell’idea che quando le persone li guardano, fissano la propria visione sui personaggi della pellicola, e quindi la gente crede che Hodge abbia più degli anni che ha. Jon Cor è molto più vicino all’età dell’Hodge dei romanzi di quanto non lo fosse Jared Harris, sebbene io abbia amato Jared.

Jon Cor è decisamente più bello di come mi immagino Hodge? Sì! Molto! Ma è così per la maggior parte degli attori. La televisione e il cinema tendono a castare individui molto più belli di quelli descritti nei libri. Perché sono mezzi visivi e via dicendo.

Quanto a “Dot”: Dot non è davvero Madame Dorothea, nel senso che non condividono nient’altro che il nome. Dal momento che è un personaggio originale, immagino che possano farne ciò che desiderano. Non somiglia a nessuno dei personaggi che ho creato o che creerei, quindi non so davvero cosa dire a riguardo. Non voglio che le persone abbiano pregiudizi o rendere la gente infelice, e vi ricordo che le cose cambiano sempre, durante le riprese, quindi vedremo come verrà fuori il personaggio.

Nei romanzi, Hodge ha la stessa età di Tom Hardy. SÌÌÌÌ. Davvero. :) »

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Ho visto un sacco di discussioni, sul tuo Twitter, in cui si parlava del futuro insieme di Jem e Tessa, visto che lei è immortale e lui no. Mi chiedevo se Tessa prenderebbe mai in considerazione l’idea di farsi togliere l’immortalità, così da poter invecchiare, vivere una vita relativamente normale e morire con Jem, così come Magnus stava pensando di fare per Alec prima che Alec agisse dietro le sue spalle e facesse quella brutta cosa. È una storia che magari potremmo leggere in futuro? Grazie per il tuo tempo.

No. Tessa non sta pensando a niente del genere.

Magnus non sta punendo Alec non diventando mortale; è che davvero non ha potuto trovare un modo non orribile per farlo. Se ci fosse una maniera non-orribile, questo potrebbe cambiare le cose sia per Magnus che per Tessa. Attualmente non c’è modo per farli diventare mortali senza commettere qualcosa di davvero orribile o distruttivo – ovvero, dovrebbero ammazzare altre persone perché funzioni.

Vedo un sacco di discussioni riguardo al come Magnus dovrebbe diventare mortale “per Alec” o Tessa “per Jem”. Non credo che questo sia un gesto enormemente romantico che fanno molti altri. :) Ma se mai dovesse accadere, credo che dovrebbero decidere da sé, a prescindere dalla sua vita sentimentale. Tessa dovrebbe decidere se le sta bene non scoprire se in futuro verranno pubblicati dei romanzi che potrebbe leggere e amare, se le starebbe bene non ricordare mai più Will, o Jem. Magnus dovrebbe decidere se gli starebbe bene sapere che non dirà mai un’altra battuta, non vedrà più un altro tramonto, il suo bambino, e che non ricorderà più Alec. Sarebbe una decisione che dovrebbero prendere per se stessi, e da soli. »

Recap: #ShadowhuntersSetDay5!

Shadowhunters, dal quinto giorno di riprese (per ora, almeno) sono saltate fuori pochissime foto. XD Nel caso in cui dovessero caricare qualche nuovo scatto, lo aggiungeremo qui nel post! :)

 

Alan (Valentine) ha pubblicato due foto, entrambe a tema JocelynxValentine (LOL):

CGPPFRwXEAAvt-z

« Valentine e Jocelyn. »

CGPDFCYUQAAc8SI

« Awwww! #Shadowhunters #V+J »

CGNHB63WYAAokIh

« E si comincia… »

 

Questo scatto l’ha caricato Maxim (Jocelyn), invece:

11334389_1601836133421702_1877072563_n

« Quinto giorno. Il primo di Alan aka Valentine… Dovrebbe essere interessante… »

 

Edit: ecco anche una sua foto con Harry!

11274329_104611379876303_414419453_n

« Riprese di tarda notte o prima mattina sul set del quinto giorno di @ShadowhuntersTV, insieme a questo ragazzo, @HarryShumJr. #Magnus #Jocelyn »

 

E qui c’è Sofia (che interpreterà Clary da bambina); ci fa sapere di essersi divertita durante la nottata sul set!CGRh_-rU8AARKVX

Recap: #ShadowhuntersSetDay4!

Buongiorno, Shadowhunters! Pronti a rivivere il quarto giorno di riprese del telefilm? ;) No, perché ci ha portato una valanga di news e foto (e video!)…

 

Prima di tutto – McG ha pubblicato la foto completa dei nostri amatissimi Malec:

CGGoJTyWYAA6bLu

« Malec… »

 

Poi Katherine ha pubblicato questa sua foto in compagnia di tre personcine…

CGG5JxtUIAAcGzf

« Solo alcune delle mie persone preferite… potreste riconoscerli grazie a qualcos’altro… ;) »

 

A questo punto è arrivato uno scatto (pubblicato da Ed Decter) di Katherine e Alberto:

CGHyA-SUQAAyO4I

« Finalmente una foto senza @McGsWonderland che fa photobomb, solo @Kat_McNamara e @arosende sul set di @ShadowhuntersTV. »

 

A questo punto @ShadowhuntersTV ci ha svelato che Jon Cor interpreterà Hodge (…non è una foto del set, ma dettagli):

jon-cor

 

Un’oretta dopo, McG ci regalato una foto di Katherine, Dominic (che finalmente si vede bene!) e Alberto:

CGIJDOHUsAACX0G

« Controllando i livelli delle luci. »

 

Poi è arrivato il turno di Andrew Bronfman, uno dei collaboratori di McG, che ci ha mostrato Alberto/Simon e la sua chitarra:

CGIKD09WEAEh5RZ

« @arosende che si esercita per il suo concerto. »

 

Ed Decter ci ha poi mostrato Katherine e Alberto duettare:

CGILOOSUIAAzlLu

« Sì, è successo. @Kat_McNamara e @arosende hanno duettato. »

 

McG ci aveva anche caricato un video della loro esibizione, ma poi ho tolto il tweet. Per fortuna avevamo provveduto a salvarlo ;P – ve l’abbiamo caricato QUI.

A questo punto è arrivato il turno di Maxim, che ha sua volta caricato una foto del set su cui stavano girando (diremmo che non ci sono dubbi: è il Java Jones):

CGInoyZUQAAL7Sq

« Giorno 4. Set. Shadowhunters. Tengo d’occhio Clary e Simon. »

 

Anche Ed Decter ha caricato un video, dicendo: « Il pericolo è in agguato per Dominic e Katherine. »

 

E, sempre dall’account di Ed Decter, Emeraude e Matthew:

CGJBauoU4AAZr1a

« Fratello e Sorella si preparano a combattere contro i demoni. »

 

Per ora è tutto. ;) Per questa quarta giornata direi che non possiamo lamentarci, vero?
Speriamo che anche lo #ShadowhuntersSetDay5 sarà ricco di sorprese!

 

EDIT: McG ha appena pubblicato una foto di Jace al Pandemonium!

CGKHG0gUIAEmk6i

« ? »

 

Ah, e del Pandemonium abbiamo anche questo scatto qui (caricato su Instagram da Matthew)!

11295817_693839587426309_3083176624959352339_n

Traduzione: “ABC Family’s ‘Shadowhunters’ Casts Jon Cor in Recurring Role”

Come ormai avrete già letto in pagina, Shadowhunters, è stato annunciato il nome dell’attore che presterà il volto all’Hodge televisivo – Jon Cor! ;* Vi abbiamo tradotto l’annuncio che ha dato il The Wrap.

 

 

 

« L’attore interpreterà Hodge Starkweather insieme a Katherine McNamara e Dominic Sherwood nell’adattamento dello YA fantasy

“Shadowhunters” della ABC Family ha aggiunto al cast Jon Cor nel ruolo ricorrente di Hodge Starkweather, ha annunciato giovedì il network.

Nel cast c’erano già Katherine McNamara, Dominic Sherwood, Harry Shum Jr., Alan Van Sprang, Alberto Rosende, Emeraude Toubia, Isaiah Mustafa e Matthew Daddario.

“Shadowhunters”, l’adattamento straight-to-series della serie di romanzi YA “The Mortal Instruments”, scritta da Cassandra Clare, parlerà della diciottenne Clary, che il giorno del suo compleanno scopre di non essere chi pensava, ma di appartenere a una lunga discendenza di Shadowhunters – ibridi metà umani e metà angeli che cacciano i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace (Sherwood) e al suo migliore amico Simon (Rosende).

Hodge Starkweather è l’istruttore di armi dell’Istituto di New York, e un ex membro del Circolo.

“Shadowhunters” è prodotto dalla Constantin Film e ha per produttori esecutivi Ed Decter e McG, che girerà pure il primo episodio.

I crediti cinematografici di Cor includono il sequel di “American Pie” “The Naked Mile”, l’horror “The Exorcism of Molly Hartley”, e anche un arco a più episodi nella serie di prossima uscita “Dark Matter”, di Syfy. È rappresentato da The Caracters Talent Agency e Industry Entertainment. »

Recap: #ShadowhuntersSetDay3!

Ed ecco arrivare anche il recap, ricco di foto (alcune nuovissime!), di questa terza giornata di riprese. ;) Il 27 maggio è stato anche il primo giorno (ufficiale, non da ospite) di Harry Shum Jr. sul set. <3

 

Cominciamo dal principio, da questa deliziosa foto che Sofia Wells (che interpreterà Clary da bambina) ha caricato sul suo Instagram…

11287932_1618161065092365_1898766768_n

« Mi sono appena tinta i capelli di rosso, e somiglio a una cowgirl! »

 

Poi sono arrivate delle foto “madre/figlia” da Katherine McNamara e Maxim Roy:

CGBNQFwUEAEr8bM

Katherine: « La famiglia che uccide insieme, resta insieme… »

1510517_1624730617745257_2159552876609330448_n

Maxim: « Non posso credere che questa ragazza bellissima interpreti mia figlia. È così dolce e incredibilmente intelligente! »

 

Questi, invece, sono tutti scatti che Harry Shum Jr. ha messo sul suo account Snapchat:

psd4DD886D74E158BCBE2FD08DB04F4B7359D8B9767C8167BF92^pimgpsh_fullsize_distr psdF0110E5162F08C18B5FF0CA67043CC5A52F34A98B4CBC497B^pimgpsh_fullsize_distr ^ACB631ECAD7F828BD9E449B5CC36DD560F66233B7018E0860D^pimgpsh_fullsize_distr ^5077BB12EF5D24F9CA24C894C5A3EC3A1E43C31A58E9A3142C^pimgpsh_fullsize_distr ^DB85F63E464926F694394736AA1D19D03B47A3C63A1AAB591E^pimgpsh_fullsize_distr ^F438E306A5F67DED116A2E4B867E8576BBB6325E373D8CF4C9^pimgpsh_fullsize_distr ^ECF7994BCC3BB116D5E92496BAB8D4FF2E72D4DA49DDC18B29^pimgpsh_fullsize_distr ^478DFAD5877BEEF9C71D79D3C2256F4841AC181C1F78D79859^pimgpsh_fullsize_distr psdFF0BBE8322433EA1417DF640DAE0E8145294A086C4CD532B4^pimgpsh_fullsize_distr ^BFA75DF410AA7EF94E9877467422984DC3AD6D9E37E543BC75^pimgpsh_fullsize_distr

 

 

Jimmy Warden, un collaboratore di McG, ce lo mostra intento a osservare uno schermo:

CGDMNowWEAEqPDR

« @McGWonderland ai monitor durante il terzo giorno. »

 

Queste foto invece ce le mostra Ed Decter:

CGElITZVAAACn-b

« @Kat_McNamara ha scoperto la sua gemella da tempo perduta durante il terzo giorno di riprese di @ShadowhuntersTV. »

CGDP5yuUEAA9vv9

« A chi appartengono queste scarpe? »

 

Questa invece è una foto di Ed Decter che ha pubblicato Andrew Bronfman, un altro collaboratore:

CGDQ1EPVEAAwDey

« @EDecter che lavora sui social. #terzogiorno »

 

Questa invece è una foto di MAGNUS caricata da McG (Harry ha condiviso la foto dicendo: « Bane. »):

CGDRZBzUIAAeJVJ

« Stregone… »

 

Altra foto di McG, ma questa volta di ISABELLE (McG ci tiene a precisare che: « …Izzy in incognito… le parrucche vengono via… »):

CGEhSRSUIAAeOD5

« Isabelle in bianco… »

 

EDIT: McG ha pubblicato una foto “Malec”:

CGFBzKqUMAAB05S

« Se vi comportate bene… Forse. »

 

E Alberto Rosende ha caricato questa:

11374787_1414681375522614_675739644_n

« Finendo le riprese al Pandemonium con @sonofrobert e @shaileneg, voi ragazzi dovreste seguirli! »

Traduzione: “Exclusive: Harry Shum Jr. Talks ‘Shadowhunters’ & Not Surfing In Costa Rica”

Harry (l’interprete televisivo di Magnus) è stato intervistato da Latina.com – e tra i tanti argomenti ha parlato pure del telefilm. ;) Vi abbiamo tradotto tutta l’intervista, sperando di farvi cosa gradita!

 

 

 

 

« Cosa fai dopo la riuscita conclusione di una serie amata come Glee? Beh, se sei Harry Shum Jr., diventi uno stregone… di Brooklyn. L’attore costaricano ha recentemente firmato per interpretare uno stregone di ottocento anni in Shadowhunters della ABC Family, basato sulla popolare serie YA The Mortal Instruments. Quando Shum Jr. non è impegnato a lanciare incantesimi in TV, giudica il divertente show visivo Fake Off su Tru TV. Qui ci parlerà dei suoi prossimi film (Crouching Tiger, Hidden Dragon: The Green Legend) e del perché potrebbe essere il solo costaricano a non surfare.

Congratulazioni per Shadowhunters della ABC Family!

Lo show sarà divertente ed eccitante. Riguarda un mondo pieno di vampiri, stregoni e demoni. Sono emozionato per il mio personaggio, che sarà uno stregone di ottocento anni che guida la protagonista (Clary Fray). In pratica, uno show divertente; McG dirigerà il primo episodio. È il mio nuovo capitolo. Per fortuna, ci sono sette libri [NdT: non sappiamo se intende i sei di TMI + Le Cronache di Magnus Bane o se si tratta di un errore di battitura] su cui poter fare le mie ricerche sul personaggio. I miei poteri includono la capacità di bloccare i ricordi altrui, aiutarli a recuperarli, ecc.

Sei un giudice di Fake Off (su Tru TV, il mercoledì alle 10 di sera). Come descriveresti lo show?

È più uno show visivo, quindi è difficile da spiegare. Per me, un Fake Off è praticamente un trucco o un’illusione incorporato all’interno di una performance. Pensa agli effetti speciali del teatro, ma in novanta secondi e con un tema – che si tratti della musica degli anni ’90, delle popstar degli anni ’90, ecc. È grandioso perché incorpora tutte le cose che amo, tipo il ballo, il teatro fisico, il movimento e gli effetti speciali; tutti in un unico spettacolo.

Canti, balli e reciti. Se dovessi ritirarti da una di queste cose, quale sarebbe?

Non farmi questo, amico. [Ride] Per me, è come se mi stessi dicendo che devo tagliarmi un braccio. Tutte queste cose mi rendono completo. È una di quelle domande ardue: devi sceglierne una. Non ballerei senza recitare, perché lo renderebbe molto monodimensionale.

Come ha fatto il ballo a migliorare la tua recitazione?

Mi ha decisamente aiutato ad avere controllo sul mio corpo. Nella recitazione, puoi utilizzare tutto il tuo corpo. Questo non significa che ti muovi per tutto il tempo, ma è uno dei modi maggiori in cui ti esprimi. Quando l’ho scoperto, mi ha permesso di incorporare il ballo e la recitazione insieme. Sapere che un movimento dovrebbe avere un significato; non dovresti muoverti solo perché fa figo. Quando ero più giovane credevo che riguardasse solo questo.

Dicci di Crouching Tiger, Hinner Dragon: The Green Legend (che andrà in streaming su Netflix a partire da quest’agosto).

È il mio primo film sulle arti marziali, e per girarlo mi sono allenato moltissimo. Ho anche incorporato molto del mio background di ballerino nel ruolo, perché non avevo un background di arti marziali. Ho dovuto trovare un modo per farlo sembrare corretto in un mondo di arti marziali. Se avete visto il primo, gli attori stavano in pratica ballando un valzer, tranne quando cercavano di prendersi a pugni.

Come fate a restare fedeli all’originale e realizzare comunque un sequel a sé?

Il primo è incredibile. Ricordo di averlo mostrato ai miei amici perché ero così orgoglioso che ci fosse questo film con personaggi forti, una storia grandiosa e arti marziali fuori da questo mondo. Woo-Ping Yen è il regista, ed è una legenda in questo mondo di arti marziali. Un sacco di gente pensa che stiamo facendo un sequel tanto per fare, ma il primo film segue una serie di cinque romanzi, e comincia dal mezzo. Sono davvero emozionato all’idea che la gente lo veda. È pieno d’azione. Guardatelo in IMAX, poi tornate a casa e rivedetelo su Netflix.

Sei un orgoglioso costaricano. Quindi sei grande a surfare?

Ci sono tornato circa tre anni fa perché mio padre abita ancora lì. Non surfo. Io e l’oceano ci rispettiamo a vicenda. Andavo a una città in cui si surfa, in Costa Rica, e avevo cominciato a surfare un pochino, ma continuavo a far male. Continuavo a cadere sulle rocce. »

Traduzione: nuovi tweet di Cassandra Clare!

Vi ho tradotto circa… sei pagine di nuovi messaggi caricati dalla nostra Cassandra su Twitter. ;) Il più interessante ve l’avevamo già anticipato in pagina, ma – ribadiamo anche qui che Simon NON avrà una ragazza nel telefilm! Niente Natalie né Maureen, per fortuna!

 

Il resto, più o meno in ordine cronologico, lo trovate qui in basso. <3

 

 

 

 

 

« “Hai in programma di andare sul set di Shadowhunters? :)” Non prima di luglio! »

 

@calicetribruxo: « Personalmente, Emma non mi piace, è come una piccola copia di Will e Jace, e loro sono unici. »
Cassie: « Come somiglia a Will? O a Jace? »
@calicetribruxo: « Per come si atteggia, perché le piace combattere e vuole salvare il mondo. »
Cassie: « A Will non piace combattere, né desidera salvare il mondo. A Emma piace combattere, come pure a Isabelle. Tutta la vita di Emma ruota intorno alla vendetta. Questo non vale né per Will né per Jace. »
@calicetribruxo: « Interessante, non l’avevo mai vista in questo modo. »
Cassie: « Non avete mai letto niente su Emma, se non quanto è ambientato quando aveva dodici anni, quindi non è così sorprendente! »

 

« “Qual è il potere di Lucie? L’abbiamo già scoperto? x” No, non ancora. »

 

« “Cassie, perché hai deciso che Julian non fumerà più?” Per me non funzionava. »

 

« “Julian avrà qualcos’altro, però? Nel senso, una volta hai detto che fumava per ‘lasciar andare’ tutte le sue frustrazioni.” Ci scriverò un post. Per me è divertente – perché, ovvio, i personaggi cambiano. Nelle bozze iniziali, Will era arrabbiato per tutto il tempo. Aveva un migliore amico. Non Jem. Un’altra persona. »

 

« “Ho appena finito CoHF e ho una domanda. La città a Edom era Alicante? Se no, come fanno ad avere un Jonathan Shadowhunter?” Era una Alicante alternativa. »

 

« “Continueranno mai il film del 2013 (con lo stesso cast, ecc.)?” No, mai. »

 

« “Non credi che siano i perfetti Magnus e Clary?” Sono carinissimi, siamo fortunati ad avere due cast così grandiosi. »

 

« “Quindi vuoi incontrare il cast?” Assolutamente, non vedo l’ora. »

 

« “Guarderai il primo episodio con noi, qui su Twitter? Scusami per il mio orribile inglese, Cassie. Ti adoro! Per favore, notami.” Al momento non lo so. »

 

« “Sei ancora in contatto con il cast di Città di Ossa?” Ho parlato con Robbie poco tempo fa. Però preferirei tenere questo genere di cose private. »

 

« “Cassie, Wessa o Jessa? So che è una domanda troppo difficile.” Entrambe. »

 

« “Il braccialetto d’argento di James in Midnight Heir è speciale?” Era un regalo. »

 

« “Ciao, Cassie. Amo tutti i tuoi libri. PS: shippo Call e Tamara… è possibile? Nei romanzi…” Shippa pure. »

 

« “I cambiamenti nel copione sono molto drastici?” A causa del mio limitato coinvolgimento e della mia limitata conoscenza riguardo all’aspetto che avranno gli episodi, ti consiglio di chiedere agli scrittori. »

 

« “Cassie, Matthew vede James come più di un amico?” Quando uscirà TLH, lo scopriremo. »

 

« “Style o Bad Blood?” Style, per realtà nei confronti di Dominic Sherwood. »

 

« “Cassie, e Raphael Santiago? Per favore, rispondimi.” Per favore, chiedilo a qualcuno coinvolto nello show. Grazie. »
[Ieri un ragazzo ha rivelato su Twitter di aver fatto l’audizione, ma non sappiamo se è vero.]

 

« “Nel link di IMDb [x] che hai condiviso, si dice che Mouna Traore interpreterà Midori. È un nuovo personaggio?” L’ha inventata Ed Decter per il telefilm. »

 

« “Ho paura che [Midori] non sarà l’unica invenzione [di Ed Decter], e il telefilm sarà completamente diverso rispetto ai libri.” Puoi sempre dirlo agli scrittori, @shadowhunterswr, o allo showrunner, @edecter. Io ti incoraggerei. »

 

@ItShadowhunters: « Ho letto alcuni dei pezzi usati per le audizioni. Se avete domande, fatele a me. Fatele a @ShadowhuntersWR/@EDecer. Per favore, non fatele a @cassieclare. Potete chiedere [informazioni sul telefilm] a chiunque vogliate – solo, non domandatele a Cassandra Clare. È la nostra amata autrice. Dovreste farle domande legate ai LIBRI. »
Cassie: « Grazie per il messaggio! »

 

« “Cos’avrà di diverso The Dark Artifices?” Voglio dire, storia diversa, personaggi diversi, ambientazione diversa, trama diversa… :) »

 

« “Quanto ti emoziona scrivere di un punto di vista diverso dei parabatai?” È molto divertente. Nessuna delle mie protagoniste ne ha mai avuto uno, prima. »

 

« “Vedremo più Sizzy nei nuovi racconti Shadowhunters Academy?” Sì. »

 

« “Cassie, c’è una cosa che non riesco mai a capire: perché Ithuriel non ha mostrato a Clary e Jace che non erano fratelli? Nella visione.” Era torturato e mezzo pazzo. Ha comunicato loro ciò che riteneva importante. »

 

« “Credi che la relazione di James e Cordelia sarà interessante?” Non la scriverei se la ritenessi noiosa! »

 

@magnusftalec: « Quanti anni avevano James e Lucie quando Tessa se n’è andata? »
Cassie: « Circa cinquanta. »
@ksmiles2: « Questa è l’unica cosa del fatto che Tessa se n’è andata che non mi è piaciuta. Hai più rivisto i suoi bambini, dopo essersene andata? »
Cassie: « Certo. Tutto il tempo. »

 

« “Spiace anche a me che le persone continuino a farti domane sullo show. La ragione è che la gente con tutte le risposte non ci risponde mai.” Mi spiace sentirlo. Anche @IdrisBR e @ItShadowhunters sanno un sacco di cose. »

 

« “Hai detto che TDA sarà più emozionante di TID? COME PUÒ ESSERE POSSIBILE?” Parlavo di TLH, in verità! »

 

« “Quanti anni aveva Henry ne Le Origini? :)” Circa 22. »

 

« “Gabriel Lightwood ha mai superato la morte di suo padre? Gideon di sicuro l’ha affrontata meglio…” L’hanno perso molto tempo prima che morisse. »

 

@QuincyPowers: « Sono infastidita, #Luke NON è nero! »
Cassie: « Questo è il genere di cose che mi toglie la voglia di alzarmi e vivere in questo mondo. »
@bvckysbarnxs: « E poi Luke è pure un licantropo, perché non hai preso un licantropo per interpretarlo? »
Cassie: « I licantropi sono così esigenti. »

 

« “Sei orgogliosa degli Shadowhunters e di quelli che vogliono diventarlo, ovvero i tuoi fan?” Certo! »

 

« “Ho la sensazione che Matthew e Charles non si piacciano molto… perché?” Sono molto diversi. »

 

@Hipsitta: « Ho sempre avuto la sensazione che sia Alec a tenere di più a Jace, anche se sono parabatai. È vero o è solo una mia sensazione? »
Cassie: « Non è vero. »
@So_LadyMadonna: « Ho sempre la sensazione che a Jace non importi di Alec, a meno che non sia ferito (come in CoB) o non stia succedendo qualcosa di ‘strano’ (come in CoHF). »
Cassie: « In Città di Cenere, Jace supplica Alec di stare “dalla sua parte” ed è “sopraffatto da quanto questo significhi per lui”. Pensa pure a come siano accattivanti le domande letterali di Alec. Cerca di rassicurarlo, dicendogli che gli vorrà bene a dispetto del suo orientamento sessuale (in Città di Cenere). “Tutto ciò che poteva vedere era Alec; Alec che cadeva dall’altra parte della nave, Alec che affogava nelle acque scure.” Jace spinge pure Alec ad ammettere il suo amore per Magnus. L’amore di Jace per Alec è solito, e reale. »
@TMIWiki: « Penso che le persone si siano abituate al legame di Will e Jem, e che paragonato a quello ogni altro legame tra parabatai impallidisca. »
Cassie: « Certo – il legame di Jem e Will è ossessionato dall’idea di una morte imminente. L’intensità che deriva dal sapere che perderai presto quella persona. »

 

« “Non ti piacerebbe incontrarti di nuovo col cast del film? So che ti sono molto cari, e vorrei che succedesse.” Sarei felice di rivedere qualcuno di loro. »

 

« “I romanzi di TMI/TID con le nuove cover usciranno tutti insieme?” Sì, tutti il primo settembre. »

 

« “Amerei vedere @ShadowhuntersTV al Comic Con a farsi una grande pubblicità!” Penso che sia molto probabile che sarà al Comic Con di New York, ma non a quello di San Diego. »

 

« “In uno dei suoi libri Cassandra Clare descrive Venezia in maniera così realistica che me ne innamoro ogni volta; grazie per questo romanzo magico!” Una delle mie città preferite. »

 

« “Julian mente a Emma?” Sì. »

 

« “Che succede quando due vampiri fanno sesso?” Immagino che si divertano. Voglio dire, uno lo spera. »

 

@aleclighthood: « Emma mente a Julian? »
Cassie: « In verità, no. »
@IdrisFactions: « Ma non gli ha mai rivelato la vera ragione per cui ha accettato di diventare la sua parabatai, no…? »
Cassie: « Tra un libro e un altro potrebbe essere successa qualsiasi cosa. »

 

@joiecarstairs: « Ci sono altre carte floreali su TLH in arrivo? Se sì, quante altre. <3 »
Cassie: « No, sono finite. »
@blackstairs_: « Ma non c’è una carta floreale di Céline, né quelle per Silas ed Eloisa! Nessun Edmund, nessuna Linette, nessuna Eva… »
Cassie: « No, non ci sono. Io e Cassandra Jean abbiamo deciso che erano troppe. »

 

« Ci sono dei personaggi queer in tutte le mie prossime serie. »

 

@jamiechupado: « Hai mai pensato di lasciare Sebastian/Jonathan in vita? »
Cassie: « No. »
@TMI_India: « Sarebbe stato strano, no? Che avrebbe fatto se fosse rimasto in vita? Nessuno sarebbe riuscito a guardarlo con gentilezza. »
Cassie: « Non era perdonabile. »

 

@hagridsdaughter: « Mi sono sempre chiesta qual è il ‘sogno’ che Jace fa mentre sono a Edom. »
Cassie: « Lo descrive, nella scena della grotta. »
@kinkysizzy: « Ha sognato di comandare al fianco di Sebastian, credo. »
Cassie: « Sì. »
@stevi_danielle: « È stato più di questo. Riguarda più il suo voler avere il controllo/proteggere. È per questo che le persone che ama sono in gabbia. »
Cassie: « Sì, il demone che mostra alle persone i loro desideri ha passato un brutto momento con Jace. :) »

 

« “In TDA, lo stregone principale sarà Catarina, visto che abita a Los Angeles?” No, Malcolm. »

 

@sonzzxo: « Nel nome dell’Angelo, come hai fatto a farti seguire da @NICKIMINAJ? Quale sua canzone ti piace di più? »
Cassie: « Non ne ho assolutamente idea. (Riguardo al follow.) È stranissimo. »
@rmazar: « No, ma perché Nicki Minaj non AVREBBE DOVUTO followare Cassie? #buoneidee »
Cassie: « Credo sia stato un errore. »
@rmazar: « Non esistono gli incidenti; solo i follow deliberati a tutte le persone fighe. »
Cassie: « I miei figliocci di due anni la amano. »
@rmazar: « “Ehi, bambini, indovinate chi mi segue su Twitter?” #casuale »
Cassie: « A quel punto urlerebbero: “Mice! Mice!” »

 

« “Se Lady Midnight uscirà a marzo, significa che farai un tour in America?” Sì, a marzo. »

 

« “Per favore, non arrabbiarti con me, ma ho la sensazione che tu ci abbia detto già TROPPO su Lady Midnight.” E non sono arrabbiata, ma so che voi ragazzi sapete ben poco! »

 

« “È vero che Matthew Daddario aveva fatto l’audizione per Jace? L’ho letto su IMDb e non sono convinta.” È vero [NdT: e Cassie l’aveva già raccontato su Twitter]. »

 

« “Leggi fanfiction su TMI o TID?” No. »
[Ma sostiene chiunque le scriva. ;) Solo, non può leggerle.]

 

« “Magnus e Alec torneranno insieme? Ho bisogno di saperlo.” Continua a leggere. »

 

« “Al momento stai guardando qualche drama coreano? (:” School 2013. »

 

« “Ti penti di aver ucciso Max?” Niente affatto, no. »

 

« “Grazie perché scrivi romanzi meravigliosi che hanno per protagoniste delle ragazze che prendono a calci i culi. Sul serio. FORZA, POTERE FEMMINILE! Grazie, Cassie.” Grazie! »

 

« “Lady Midnight sarà disponibile da Books of Wonder? È l’unico negozio a spedire in tutto il mondo! Per favore, per favore, CASSIE!” Sì. Hanno sempre i miei libri. »

 

@MINHOLINESS: « La morte di Sebastian era davvero necessaria per la storia? »
Cassie: « In caso contrario sarebbero morti tutti gli altri – eccetto Clary, che avrebbe governato un orribile regno di ceneri. :) Non c’è un Sebastian buono, non c’è mai stato. :) »
@RebelAngels321: « Jonathan non è considerabile buono, però? Quello con gli occhi verdi. :) »
Cassie: « Non è mai esistito per davvero. Se fosse esistito sul serio, un Jonathan buono sarebbe rimasto così sconvolto dai gesti che ha compiuto da suicidarsi. Non esiste uno scenario in cui il Jonathan buono sarebbe potuto sopravvivere. È questo a rendere la cosa tragica! »
@maisiestepto12: « Si sarebbe ucciso, però, se avesse avuto il supporto delle persone che avrebbero potuto amarlo, tipo sua madre e Clary? »
Cassie: « Ahimè, questo non avrebbe rimediato alla morte per martellate di un bambino. »

 

« “Un ‘Jonathan’ buono esiste in una dimensione alternativa, magari?” Magari. ;) »

 

« “Non ti piacerebbe venire in Messico? Non mordiamo! Anche dopo quello che hai fatto a Raphael. PERCHÉ A LUI?” Povero Raphael. Ma c’è un’intera famiglia di meravigliosi Shadowhunters messicani, in TDA. »

 

« “Cara Cassandra Clare, gira un film sugli Infernal Devices, fallo bene e prendi Aaron Taylor-Johnson [NdT: suppongo che ‘ATJ’ sia lui] per Will, Astrid Berges Frisbey per Tessa e Dave Franco per Jem.” Jem è cinese. »

 

« “La maggior parte della gente ‘ama’ Sebastian, ahah. Che ne pensi? LOL.” Non sono sorpresa. »
« “La gente ama davvero Sebastian? Per quello che mi riguarda, era così cattivo da farmelo fisicamente odiare!” La maggior parte della gente lo ama. Molti no, però. »

 

« “Sebastian era innamorato di Clary? Scusa se hai girà risposto a questa domanda.” Credo che dobbiate decidere autonomamente cosa vedere nei romanzi. »

 

« “Hai creato tu le rune nel film? *Scusa gli errori*” Le rune sono state ideate da @far_eviler [NdT: Valerie Freire, un’artista amica di Cassie]. »

 

@xElsaAndAnnax: « Hai mai pensato di scrivere di un universo alternativo in cui Sebastian è buono? »
Cassie: « Lo preferisco cattivo. »
@LaraHeronstairs: « Perché la gente non capisce che scrivi le storie così come devono essere? »
Cassie: « Quando le cose ci rattristano, vogliamo che la smettano o che vadano in maniera diversa. È quello il nostro primo impulso. Ma quando non c’è niente di triste, in un libro o una storia, quando non ci sono perdite o conseguenze, allora non proviamo neanche felicità. Il dolore mette in risalto la gioia. E noi questo lo sappiamo, solo che a volte non sappiamo di saperlo. :) »

 

« “Perché hai deciso di chiamare i nephilim che combattono i demoni ‘SHADOWHUNTERS’?” Il nome l’ha scelto il mio editore, in verità. »

 

« “Sono così irritata perché hai ucciso Will; sarebbe potuto essere il fighissimo prozio Will di Emma, e il nonno sexy di Jace.” Will non è il nonno di Jace. È il suo bis-bis-bis-bisnonno. »

 

« “Non capirò mai perché tu non venga in Colombia, dal momento che qui i tuoi romanzi sono primi in classifica. Esiste altro oltre all’America e all’Europa.” L’editore non me l’ha mai chiesto. »

 

« “C’è un Diurno/Daylighter in TLH? Camille ha detto che non se ne vedevano da un centinaio di anni!” Forse. »

 

Cassie: « “È madame Dorothea? pic.twitter.com/AvtWxd6Gqv” Non so chi altri potrebbe essere. »
@heronducks_1234: « Non è Midori? Il nuovo personaggio che hanno aggiunto. Penso che sarà la fidanzata di Simon e un’amica di Clary. Non lo so. >__< »
Cassie: « C’è più di un nuovo personaggio. Non si tratta di Midori – potete vedere chi la interpreterà su IMDb. »
@chellybean4894: « Sono abbastanza certa che la fidanzata di Simon fosse solo una voce. Immagino che quella sia Dorothea. »
Cassie: « Non una voce. Solo una versione precedente del copione. »

 

@IdrisBR: « Per quanti se lo stessero chiedendo: Midori è una degli scagnozzi di Valentine. Maureen Adams è la fidanzata di Simon. Midori non esiste nei romanzi. »
@malec___: « Quindi le voci sulla fidanzata di Simon erano vere? Comparirà nella storia? »
Cassie: « Simon aveva una fidanzata, nelle bozze iniziali, ma sarete felici di sapere che adesso non ce l’ha più. Nell’immagine c’è ‘Dot’ – Dorothea. »
@ItShadowhunters: « Awwwww! STUPENDO! Francamente, speravo che avrebbero tagliato il suo personaggio. XD Grazie per aver condiviso con noi la notizia! »
Cassie: « Ero certa che sareste stati felici. :) »
@TheR5MusicPixie: « Grazie a Dio. Sono felice che si manterranno più vicini ai romanzi, da questo punto di vista. Si spera che faranno lo stesso con il resto della serie. »
Cassie: « Si spera! »

 

@IdrisBR: « Ragazzi, ricordate, Cassie NON controlla Shadowhunters, quindi se qualcosa dovesse cambiare, non infastiditela e sperate per il meglio. »
Cassie: « Le cose possono sempre cambiare di nuovo. Non c’è niente di definitivo nei telefilm. I personaggi possono venir tagliati, cambiare o essere aggiunti durante le riprese. »
@m5books: « Pensi che ci saranno un sacco di cambiamenti? »
Cassie: « Sì, è molto probabile. »

 

@ItShadowhunters (PS: questa domanda l’ha posta Manu, per questo è più seria!): « Ciao! Ci stavamo chiedendo una cosa sui marchi. Quali sono quelli permanenti (oltre alla Vista, quello Matrimoniale e quello dei Parabatai)? »
Cassie: « Ce n’è una della Memoria, e anche quella del lutto può esserlo. »
@_Loveisruthless: « Ce l’aveva Will, giusto? È per questo che riusciva a ricordate tutta quella poesia. »
Cassie: « Sì. »

 

« “Sebastian (Jonathan) sembra davvero non piacerti. :/” Gli autori non uccidono i personaggi perché a loro non piacciono. :) »

 

Questa discussione ENORME ve l’abbiamo messa qui XD, perché non si dice niente di nuovo:
@seasofloops: « CASSIE, PER FAVORE. *Link a Tumblr* »

Post da Tumblr: « COSA DICE: “Sto bene.”
COSA INTENDE: “Qual è il senso della morte di Max Lightwood? L’ha scritta per mostrare che neanche gli innocenti sono al sicuro, in guerra? Per far capire che Sebastian era un cattivo? Per mostrare le crepe nella famiglia Lightwood? E, se sì, perché non vediamo mai i Lightwood parlarne? Loro fratello è morto e dopo non ne hanno più parlato. La sua morte come ha influenzato le loro relazioni coi genitori? Le relazioni tra loro? E perché Jace ha avuto un POV dopo la morte di Max, quando lui considera solo Alec suo fratello? E Hodge? Era praticamente parte della famiglia, anche se li ha traditi, ed è stato ucciso davanti a Jace e Alec. Perché non parlano della sua morte? Perché del suo personaggio non parlano? Chiaramente teneva a loro; in caso contrario, Alec sarebbe morto per avvelenamento demoniaco. Perché questi due personaggi, che avevano un influenza fondamentale sulla famiglia Lightwood, sono stati dimenticati così facilmente?” »
Cassie: « I personaggi spesso mostrano attraverso le azioni come si sentono. Non in lunghe scene in cui parlano a vicenda di sentimenti che sono ovvi. Inoltre, i Lightwood e Jace sono persone che hanno problemi a esprimere verbalmente le loro emozioni più profonde. È una parte di tutte le loro personalità. Capisco che la morte di Max sia difficile, e vedo come tutti loro la fronteggiano e si sentono a riguardo. È solo che non ci fanno discorsi su. Non è la loro natura, ed è un modo di scrivere terribile. Potresti pensare di volere un romanzo tutto pieno di vedere e non mostrare e di terapia di gruppo, ma sappi che lo dieresti. È questo il genere di cose che mi spinge a lanciare i libri contro le pareti. »
@seasofloops: « Ma il punto è questo. Gli indizi puntano troppo e troppo a lungo in direzione della negazione ed “era il loro fratellino”. »
Cassie: « Ma nessuno è in negazione…? »
@seasofloops: « Sebbene supporti [l’ultima parte del discorso iniziale di Cassie], dove si dice che volevamo semplicemente dei discorsi a riguardo – penso comunque che quei pezzi fossero troppo criptici. »
Cassie: « Sfortunatamente, non è a questo che mi fa pensare il tuo post. »
@seasofloops: « Quel post non è mio, ma alcune domande le condivido. :P Ti porterò analisi e roba, ma volevo dire che si ha la sensazione che tu abbia messo da parte dei momenti. E, no, non intendo dire che devono soffrire per le loro perdite in eterno, ma di certo il lutto non è esplicito neanche nelle loro azioni, secondo me. Ma, sì, ti porterò tutti i miei dubbi e la roba durante il fine settimana. »
Cassie: « Mi scuso per aver pensato che fosse tuo. E ascoltare Isabelle che, stesa sul suo letto, piange e stringe la bambola del fratello è criptico. E gli incubi di Jace pieni di senso di colpa e terrore per Max sono indizi misteriosi! »
@seasofloops: « Ma si è trattato solo di un pomeriggio! Okay, devo smetterla, tu devi smetterla, devo dormire, ahah. Fine settimana! »
@seasofloops: « Giuro che tornerò con tutte le parti in cui non lo riconoscono per davvero e via dicendo, ma non oggi. @_@ »
Cassie: « Allora scrivimi su Tumblr, Twitter non è il posto migliore. La maggior parte dei messaggi sono troppo brevi. »
Cassie: « Okay, ci vediamo su Tumblr, è più semplice parlare lì! »
@seasofloops: « Sì! E grazie per aver risposto, buona giornata! »
Cassie: « Anche a te! »
@TMI_India: « Come posso mandarti un messaggio su Tumblr? Posso solo inviare delle fanmail. È quello? »
Cassie: « Sì, è attraverso le fanmail che mandi i messaggi (ho chiuso le domande). »

 

Recap: #ShadowhuntersSetDay2!

Durante il secondo giorno di riprese, Shadowhunters, sono state condivise decisamente meno foto – ma non per questo erano meno interessanti, diremmo. ;) Pronti a rivederle tutte insieme a noi?

 

 

Maxim Roy (Jocelyn) ci ha mostrato una foto un po’ sfocata del suo personaggio:

10403305_1624589877759331_5459327366179578731_n

« Sta prendendo vita… Grazie, Cassandra Clare, per aver creato dei personaggi femminili così forti. »

 

Harry Shum Jr. (Magnus), che comincerà le riprese proprio oggi, durante il terzo giorno, ci ha mostrato una sua foto in sala trucco…

CF-63TTVIAAbyT0

« Prova. Prova. 1… 2… »

 

E @ShadowhuntersTV ci ha mostrato due foto dal backstage di questa prima settimana – con Katherine McNamara (Clary) e l’attrice che interpreterà “Dot” (ovvero Madame Dorothea):

CF-N5E6VEAAAmPC CF-N5FAUIAE5t_q

 

 

E ultima, non per importanza, questa foto di Katherine che ha pubblicato Cassie:

11266041_1080343191994934_497174329_n

« Un amico sul set mi ha passato questo scatto di Kat nel ruolo di Clary – occhi seriamente verdi! »

Traduzione: nuovo snippet da Tales from the Shadowhunter Academy?

Una decina di ore fa Cassie ha caricato su Twitter un messaggio piuttosto enigmatico. Non sappiamo se si tratti di uno snippet, ma… è possibile. ;)

 

 

« Mentre edito una storia dell’Accademia Shadowhunters… “Cosa ti fa pensare che stessi facendo qualcosa con Isabelle Lightwood?” »