Traduzione: un nuovo snippet da The Last Hours!

Buonasera, Shadowhunters! :) Per ragioni che ancora non possiamo rivelarvi, negli ultimi giorni siamo state poco presenti… ma adesso rimediamo con la traduzione di un nuovissimo snippet di TLH. ;)

Diteci che ve ne sembra!

 

 

 

 

 

Lì dov’erano riuscivano a vedere perfettamente James, che se ne stava dritto ed educato mentre Tatiana Blackthorn, indossando un abito di un fucsia sbiadito e ricoperto di macchie scure, avanzava nella sua direzione, una strega luce tra le dita.
“Come osi venire qui, Will Herondale?” chiese, una sfumatura selvaggia nella voce. “Che altro ti resta da distruggere? Hai ucciso mio marito e mio padre…”
A Lucie sfuggì un piccolo gemito. Cordelia le prese la mano fredda, stringendola per donarle conforto.
“Lui è James.” Era Grace; portava una lunga camicia da notte bianca, che aveva coperto con una vestaglia dello stesso colore. Ai piedi indossava delle ciabatte bianche e i suoi capelli biondi erano sciolti, le ricadevano sulle spalle. “Non si tratta del signor Herondale, Madre. Questo è suo figlio.”

Annunci

Traduzione: un nuovo snippet da Lady Midnight!

Shadowhunters, la data d’uscita di Lady Midnight si avvicina sempre di più (8 marzo per l’America, 15 marzo per l’Italia)… e Cassie, per rendere ancora più faticosa l’attesa, ci ha regalato un nuovo snippet. ;)

Protagonisti assoluti dell’estratto sono Julian e… la legge che regola i rapporti tra i parabatai. </3 E poi c’è anche un tenero Octavian addormentato.

Che ve ne sembra? ;) Quanto in ansia siete per questo libro?

 

 

 

 

Mentre Tavvy dormiva, Julian recuperò il libro sulle leggi che aveva preso dalla libreria. Era un volume che aveva consultato così tante volte, in precedenza, da aprirsi sempre sulla stessa pagina consumata. Riguardo i parabatai, recitava il testo. L’aveva letto un centinaio di volte.
Coloro che hanno affrontato la cerimonia dei parabatai e sono per l’eternità legati secondo i termini del giuramento di Saul e David, di Ruth e Naomi, non dovranno mai sposarsi tra loro, né concepire dei figli insieme, e mai dovranno amarsi secondo la maniera di Eros, ma solo nei modi della Philia e dell’Agape.
La punizione per quanti contravverranno questa legge sarà, a discrezione del Conclave: la separazione dei parabatai in questione, il loro esilio dalle famiglie e, se l’atteggiamento criminale dovesse proseguire, la rimozione dei loro Marchi e la loro espulsione dai Nephilim. Non potranno mai più essere degli Shadowhunters.
Così com’è stato deciso da Raziel.
Dura lex, sed lex. La Legge è dura, ma è la Legge
.

Nuove foto promozionali dalla 1×10!

Come ogni martedì, ecco arrivare le still di una nuova puntata della serie TV. :) In questo caso si tratta della decima puntata, dal titolo molto emblematico: The World Inverted.

 

 

 

Traduzione: una SCENA TAGLIATA di Lady Midnight!

Buongiorno, Shadowhunters! Questa notte Cassie, per accontentare tutte le persone che le chiedevano di svelare qualcosa su Julian, ha pubblicato una scena tagliata da Signora della Mezzanotte.

Ve l’abbiamo tradotta! :)

 

 

CbnqSWdUAAAeaGq

 

 

Alcune persone stilavano elenchi delle cose che desideravano fare prima di morire; Julian aveva una lista di ciò che non poteva fare. Stava steso col braccio intorno al corpo di Emma, le dita che a stento le sfioravano il braccio nudo, e recitava silenziosamente l’elenco.

Cose che non potrò mai fare:
Lasciare i bambini;
Permettere che qualcuno venga a sapere di Arthur;
Permettere che il Conclave prenda Ty;
Permettere che qualcuno scopra perché mi sveglio prima dell’alba;
Dire…

Emma si mosse nel sonno, accarezzandolo gentilmente con la mano, acciambellandosi contro di lui come un gatto che cerca il calore. La mezzanotte era già passata; Julian si sarebbe dovuto svegliare dopo quattro ore, ma riusciva a sentire il cuore martellargli nella gola, e sapeva che il sonno non sarebbe arrivato.

Cose che non potrò mai fare:
Lasciare i bambini;
Permettere che qualcuno venga a sapere di Arthur;
Permettere che il Conclave prenda Ty;
Permettere che qualcuno scopra perché mi sveglio prima dell’alba;
Dire a Emma…

Nuovo snippet da Lady Midnight!

Okay, lo precisiamo subito: il titolo è in parte una bugia… perché lo snippet era già parzialmente edito. ;)
Cassie ha ripubblicato un estratto di Lady Midnight che ci aveva già mostrato – con qualche piccola aggiunta, tanto per farci morire. <3 

I protagonisti della scena sono Emma, Julian e il tenerissimo Tavvy (Mark viene solo citato). :* Trovate lo snippet qui di seguito!

 

 

 

 

Emma sentì di nuovo montare la rabbia; questa volta, però, il sentimento era diretto a Mark.
“Jules?” chiese Tavvy con fare agitato, e Julian si passò una mano sul viso. Era un suo tic nervoso, sembrava pulire un cavalletto dalla vernice; quando lasciò cadere il braccio, nei suoi occhi non c’erano più né paura né emozione.
“Sono qui,” rispose, e si avvicinò a Tavvy per prenderlo in braccio. Tavvy sistemò il capo sulla spalla di Julian; aveva l’espressione assonnata, e sporcò tutta la maglia del fratello di vernice. Ma a Jules questo non sembrava importare. Poggiò il mento sui riccioli del fratello più giovane e sorrise a Emma.
“Scordatelo,” le disse. “Porterò questo qui a letto. Probabilmente dovresti riposare un po’ anche tu.”
Ma le vene di Emma ronzavano a causa di una pungente miscela di rabbia e istinto di protezione. Le riusciva quasi di sentirla in bocca, simile a un’amara monetina di rame. Nessuno faceva del male a Julian. Nessuno. Neanche il suo tanto mancato, tanto amato fratello.
“Sì,” gli rispose. “Prima devo fare una cosa, però.”
Gli occhi blu-verdi di Julian si spalancarono. “Emma, non cercare di…”
Ma se n’era già andata.

Nuove foto promozionali dalla 1X09!

Shadowhunters, sono state rese disponibili un po’ di nuove foto della nona puntata del telefilm (che andrà in onda, in America, l’otto marzo. Noi italiani la troveremo il giorno successivo su Netflix). :)

Le trovate qui di seguito, insieme a una brevissima sinossi della puntata!

 

 

Con l’Istituto in allerta, Jace, Clary e Isabelle si trovano costretti a prendere delle decisioni drastiche.

 

 

 

 

Credit: X

Foto promozionali dalla 1X07 e dalla 1X08!

Okay, Shadowhunters… In ritardo (ve l’ho già detto che il mio pc è rimasto morto per circa nove giorni? No? Beh, ora lo sapete! XD), ma ecco arrivare tutte le foto promozionali dalla settima e l’ottava puntata. :) 

Accanto trovate anche una breve sinossi dell’episodio. ^^

 

 

 

1X07

 

 

« Armati con la conoscenza del nascondiglio della Coppa Mortale, Clary e il gruppo si affrettano per recuperarla per primi in “Major Arcana”, un episodio tutto nuovo di “Shadowhunters”, in onda martedì 23 febbraio su Freeform, il nuovo nome della ABC Family [NdT: in Italia sarà disponibile il 24 febbraio su Netflix].

Dopo aver messo insieme gli indizi sul luogo in cui sua madre ha nascosto la Coppa Mortale, Clary, Jace, Alec e Isabelle sono in missione per ritrovarla prima di chiunque altro. Ma con demoni e Nascosti un po’ ovunque, ottenere la Coppa potrebbe non essere tanto semplice quanto sperato.

Nel frattempo, i sintomi di Simon cominciano a peggiorare sempre più, e lui teme di essere sul punto di trasformarsi in un vampiro. »

 

 

 

1X08

 

« Alec e Clary sono costretti a prendere delle decisioni difficili in “Bad Blood”, un nuovo episodio di “Shadowhunters”, in onda martedì primo marzo su Freeform, il nuovo nome della ABC Family [NdT: la puntata sarà disponibile martedì 2 marzo su Netflix Italia].

Venuto a conoscenza delle “attività extracurriculari” che Alec, Jace e Isabelle svolgono con Clary, il Conclave invia un convoglio perché osservi il modo di dirigere l’Istituto di New York dei Lightwood. Una volta giunti i rappresentati del Conclave, è chiaro in quanti guai si siano cacciati i Lightwood.

Nel mentre, Clary si trova a dover fronteggiare una decisione devastante. »

 

 

 

 

Tales from the Shadowhunter Academy arriverà il 15/11!

La nostra Cassie ci ha annunciato che a partire dal 15/11 potremo aggiungere un altro volume alla nostra collezione!

 

Si tratta dell’edizione inglese cartacea di Tales From The Shadowhunter Academy, di cui ha postato una piccolissima anticipazione!

 

 

 

12545430_1733837296850469_830797337_n

Nessuna notizia per quanto riguarda l’edizione italiana, ma è probabile che esca più o meno nello stesso periodo, anche se ci sembra improbabile che (come già successo per le Cronache di Magnus Bane) gli splendidi disegni di Cassandra Jean saranno presenti.

Che ne dite, Shadowunters? Siete contenti della notizia?

Fonte