Rivelate le trame di alcuni degli episodi del telefilm!

Buongiorno, Shadowhunters! ;) Questa notte ci ha portato un po’ di informazioni – e uno snippet da TDA, che però vi avevamo già tradotto tempo fa (potete leggerlo cliccando QUI).

Che informazioni?
Beh – su IMDb sono comparse le trame di sette episodi del telefilm. ^^

Ve le abbiamo tradotte (e negli unici due casi possibili abbiamo pure inserito il titolo dell’episodio)!

 

 

 

1×01, THE MORTAL CUP (“La Coppa Mortale”): « Clary Fray si allea con gli Shadowhunters per ritrovare sua madre, distruggere Valentine e trovare la Coppa Mortale, il tutto mentre affronta le sue emozioni e i problemi di fiducia. »

1×02: « Jace porta Clary nella Città di Ossa nel tentativo di rimuovere il blocco dalla testa di Clary. Viene introdotto un nuovo vampiro assetato di sangue che causerà scompiglio per gli Shadowhunters. »

1×03: « Quando Simon viene rapito dal clan di vampiri di New York, Clary, Jace, Isabelle e Alec partono per una missione non autorizzata per salvarlo. »

1×04: « Valentine sta cercando il Sommo Stregone di Brooklyn, Magnus Bane. Magnus si nasconde nel suo covo insieme ad altri stregoni, e Clary, Jace, Isabelle e Alec si uniscono a loro volta al gruppo. »

1×05: « Viene introdotto un licantropo di nome Theo, che è in cerca della Coppa Mortale. Maryse Lightwood, la madre di Alec e Isabelle, torna dal suo viaggio a Idris con delle brutte notizie. »

1×06: « Luke racconta delle storie sui suoi giorni nel Circolo. Theo stringe un’alleanza improbabile, e Clary e Simon ne risentono. »

1×07, MAJOR ARCANA (“Arcani Maggiori”): « // »

1×08: « Un rispettato membro del Conclave, Lydia Branwell, arriva da Idris per controllare il modo in cui i Lightwood stanno gestendo l’Istituto. Nel frattempo, Alec e Isabelle apprendono una sconvolgente nuova informazione. »

1×09: « // »

1×10: « // »

1×11: « // »

1×12: « // »

1×13: « // »

Annunci

Traduzione: nuovo snippet da The Last Hours!

La nostra Cassie ha appena pubblicato su Tumblr uno snippet (discretamente lungo, tra parentesi!) da TLH. :) L’abbiamo tradotto, e speriamo davvero che vi piacerà quanto è piaciuto a noi!

 

 

 

PS: ovviamente, l’estratto contiene SPOILER su Shadowhunters – Le Origini.

 

E, PPS (SPOILER): James è James Herondale, figlio di Will e Tessa; Christopher è Christopher Lightwood, figlio di Cecily e Gabriel; Matthew è Matthew Fairchild, figlio di Charlotte e Henry; Thomas è Thomas Lightwood, figlio di Gideon e Sophie. :)
Lo precisiamo perché spesso e volentieri ci vengono chieste delucidazioni in merito.

 

 

 

 

 

 

 

James urlò. Il fulmine parve dividersi davanti ai suoi occhi, e all’improvviso era di nuovo a Regent’s Park, inginocchiato sull’erba. Qualcuno lo stava tenendo saldamente per le spalle. “Jamie, Jamie, Jamie,” disse una voce in tono urgente, e James – il respiro che sembrava lacerarsi su e giù nel suo petto – cercò di concentrarsi su ciò che aveva davanti.
Matthew.
In quel momento tutto parve offuscarsi, a eccezione del viso di Matthew, dei suoi occhi verdi spalancati e scuri e fissi. Dietro di lui si mossero delle altre figure; sembravano simili alle forme che James aveva trovato tra le nuvole – rudimentali e intoccabili.
“Jamie, respira,” disse Matthew, e la sua voce era l’unica cosa costante in un mondo completamente capovolto. Erano passati anni da quando era successo per l’ultima volta. Anni. L’orrore per il fatto che fosse accaduto davanti a una folla di persone – “Mi hanno visto?” chiese con voce rotta. “Mi hanno visto trasformarmi?”
“Non ti sei trasformato,” rispose Matthew, “o, almeno, solo un pochino – forse giusto un po’ sfocato sui bordi…”
“Non è divertente,” ribatté James attraverso i denti serrati, ma l’umorismo di Matthew ebbe lo stesso effetto di uno schiaffo d’acqua fredda; James aprì del tutto gli occhi e vide Thomas e Christopher che lo guardavano. Si erano sistemati come per nasconderlo dalla folla in riva al lago.
“Alzati,” disse Thomas. “È la cosa migliore che tu possa fare, James; diremo loro che sei inciampato o caduto.” I suoi occhi nocciola erano ansiosi, mentre la sua voce era rassicurante. “Onestamente, tutta l’attenzione era rivolta ad Ariadne…”
Le mani di Matthew sulle spalle di James si trasformarono in una presa sulle sue braccia, e James venne rimesso in piedi dai suoi tre suoi amici. Christopher tirò fuori un fazzoletto da qualche parte e cominciò a spolverargli i vestiti. “Chris,” disse Matthew. Era l’unica persona al mondo a usare quel soprannome per chiamarlo, eccetto Anna. “Smettila. A chi importa se è impolverato? Era invisibile.”
“Ma adesso non lo è più,” fece notare Christopher.
“Dobbiamo tornare all’Istituto,” disse Matthew a James a bassa voce. “Se hai intenzione di diventare tutto – ombroso – all’improvviso, allora i Fratelli Silenti…”
“Non i Fratelli Silenti,” fece Thomas. “Solo Zaccaria.”

Traduzione: #AskHarry!

Ieri sera Harry Shum Jr., che nel telefilm interpreterà il nostro Magnus Bane, ha risposto su Twitter alle domande dei fan. :)
Come al solito, ve le abbiamo tradotte. ;)

 

 

 

PS: prima di leggere le risposte vi consigliamo di guardare questi adorabili video. XDDD QUI, QUI e QUI.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« “Tutti hanno detto di voler essere Magnus! Quindi come ti senti sapendo che tutti vorrebbero il tuo personaggio?” Onorato! Ma se solo conoscessero la verità su Magnus… »

 

« “Se Magnus, Gandalf e Silente si unissero, cosa pensi che succederebbe? xoxo” Il mondo esploderebbe! »

 

« “Che ne pensi del senso del fashion di Magnus?” È una vera rockstar e ama tutto ciò che brilla. Mischia la moda di tutti i secoli per viverla come sua seconda pelle. »

 

« “Se potessi essere un qualsiasi Nascosto (eccezion fatta per gli Stregoni), quale saresti?”” Un vampiro, ma berrei il sangue solo in forma di polpetta di granchio. »

 

« “Qual è il tuo personaggio preferito? (Non puoi rispondere Magnus, LOL.)” Magnu—D’oh! »

 

1

 

« “Quale animale pensi che rappresenti di più i tuoi colleghi?” Un gruppo di koala con delle armi davvero affilate. »

 

« “Cosa ti affascina di più di Magnus?” La sua capacità di trasportarsi grazie ai portali in luoghi diversi nel giro di qualche secondo. »

 

« “Potresti per favore, per favore, PER FAVORE pubblicare un piccolo video in cui dici ‘Alexander’? PER FAVORE?” Non preoccupatevi, nel telefilm lo dirò abbastanza volte da permettervi di metterlo in loop su Tumblr. ;) »

 

« “Vorresti interpretare un cattivo? (Scusa il mio inglese, ma sono italiana.)” I cattivi sono sempre i più divertenti da interpretare. »

 

« “Chi è il clown del cast?” Siamo tutti clown in modi stranamente sadici. »

 

« “Pizza o gelato?” Non mentirò: una volta ho mangiato una pizza con sopra il gelato, alle 3 del mattino, e non mi ha deluso. »

 

« “Cosa pensi che direbbe Magnus Bane a Micke Chang, se si incontrassero?” ‘Come fai a fare quella cosa del galleggiare da terra? Non ci riesco neanche con la magia.’ »

 

2

 

« “Se potessi avere un qualsiasi tipo di animale, quale vorresti?” Se potessi essere [NdT: nella domanda si dice ‘have’; Harry però ha risposto ‘be’] un animale qualsiasi, vorrei essere una giraffa, perché hai mai visto una giraffa addormentata? »

 

« “Qual è il tuo telefilm preferito, al momento?” Mr. Robot e Difficult People. »

 

« “Qual è la tua opinione sul guardaroba di Magnus e su tutto il glitter? Ti sei tenuto qualcuno dei suoi vestiti?” La MIGLIOR seconda pelle possibile, con tutto quello scintillio! Potrei aver ‘preso in prestito’ qualcosa per Halloween. »

 

« “Okay, devo chiederlo: una volta Magnus ha flirtato col suo piatto; che ne pensa della lampada?” Illumina la sua giornata. »

 

« “Cosa ti ha spinto verso la recitazione?” L’ho deciso dopo aver visto Pulp Fiction per la prima volta. Ho imitato tutti i personaggi davanti a mia madre, e sono stato messo in punizione per aver bestemmiato. XD »

 

« “Come hai scoperto di essere stato preso per il ruolo?” Grazie a una telefonata del mio manager. Una variante migliore di questa storia vuole che un unicorno mi abbia visitato nei sogni e me l’abbia detto col linguaggio dei segni. »

 

« “Ciao, Harry: Magnus ballerà in Shadowhunters?” Posso solo dire che di certo le sue dita danzano un sacco quando usa la magia… »

 

« “Sai di essere il Magnus perfetto? *_*” Beh, non direi perfetto… »

 

« “Sai cosa significa ‘je t’aime’? Spero di sì, ahah.” Je t’aime anche a te! »

 

« “Qual è il primo membro del cast che hai incontrato?” I primi membri del cast che ho incontrato sono Kat, Dom, Emeraude e Matt. »

 

« “Qual è stata la tua prima reazione quando hai incontrato il cast?” Questa. [QUI] »

 

« “Spero che anche nello show Magnus non ricorderà il nome di Simon fino alla fine.” Chi è Simon? »

 

« “Se potessi essere uno stregone nella vita reale, vorresti esserlo? :3” Se fossi uno stregone, dovrei combattere con le serrature? »

 

« “E quindi ti stai divertendo a interpretare Magnus Il Magnifico Stregone Babe… scusa, volevo dire Bane?” Mi piace quel che hai fatto nel tweet [NdT: ovviamente si riferisce al “Babe”. XD]! »

 

« “Puoi per favore tenere sempre i capelli come nel video su Twitter? Non dovresti mai indossare dei cappelli, avevano un’aria COSÌ FIGA!” Quello è un cappello, in pratica. XD »

 

« “Descrivi Matt in tre parole.” Bizzarro. Intelligente. Riccio di mare. »

 

« “Se potessi scegliere di cenare con qualcuno di vivo o morto, chi sarebbe?” Se potessi cenare con chiunque… Morto? Gene Kelly. Vivo? Jon Stewart! »

 

« “Chi balla meglio – Dominic Sherwood o Matthew Daddario?” Non ho mai visto nessuno dei due provarci. Gentiluomini? Chi è il più bravo? »

 

« “Quali sono i tuoi sport preferiti?” Sport preferiti: football americano, a volte il basket e solo calcio con mio padre. »

 

« “Ti manca Mike Chang?” Gli ho parlato l’altro giorno. Sta bene ed è in tour con alcuni artisti. »

 

« “Se potessi essere un qualsiasi altro personaggio nell’universo degli Shadowhunters, quale sarebbe?” Se potessi essere un qualsiasi altro personaggio, sarei Simon. »

 

« “Frutta o caramella?” Frutta o caramella? Frutta! »

 

« “Quale personaggio, eccetto Magnus Bane, è il tuo preferito, nella serie?” Penso che Simon abbia un gran bell’arco narrativo, visto che passa da mondano a Nascosto. »

 

« “Se potessi essere per davvero il Sommo Stregone di Brooklyn per un giorno, quale sarebbe la prima cosa che faresti?” Userei i portali per viaggiare per tutto il mondo in 24 ore. Farei anche degli scherzi alle persone usando la magia, e poi caricherei tutto il canale YouTube di Magnus. »

 

« “Qual è la cosa che ti piace di più? Qualunque cosa!” Una delle cose che mi piacciono di più: stare con la mia famiglia a Natale. »

 

« “Se potessi tingerti i capelli, quale colore sceglieresti?” La stessa sfumatura di blu del cielo, così che si fondano. »

 

« “Sei mai stato in Italia?” No, non ci sono mai stato, ma ho in programma di andarci il prossimo anno. »

 

« “Se potessi scegliere il vero nome di Magnus, per quale opteresti?” Phealoneous Jason Fireball. »

 

« “Qual è il tuo incantesimo preferito?” Quello per curare. »

 

« “Qual è il supereroe che preferisci?” Gambit! Sono così emozionato all’idea che finalmente facciano un film tutto su di lui. È così cazzuto! »

 

« “Quindi è così che Magnus si sistema i capelli.” Hai scoperto il segreto! [QUI] »

 

« “Se potessi avere un superpotere, quale sarebbe?” Un superpotere? Vorrei avere l’abilità di evocare del cibo gourmet in qualsiasi momento. »

 

« “Qual è il tuo miglior ricordo d’infanzia?” Miglior ricordo d’infanzia: mio padre che mi insegna ad andare in bicicletta. »

 

« “Nel tè ci metti lo zucchero o i glitter?” Zucchero o glitter? Vuoi che dica glitter, vero? »

 

« “Qual è la tua band preferita in assoluto?” Gli Aerosmith. »

 

« “Da uno a dieci, quanto è carina Sophie [NdT: la cagnolina di Katherine]?” Da uno a dieci, è più di dieci! »

 

« “Ti piace la casserole?” Sì. Ne hai un po’ per me? Ho fame. :P »

 

« Al momento la mia canzone preferita è Leave A Trace di Chvrches. »

 

« “Quanta Malec ci possiamo aspettare in questa prima stagione? E come descriveresti la loro relazione, per il momento?” Un sacco, e aspettatevi di vedere l’umorismo tra i due che è presente nei libri comparire anche sullo schermo. »

 

« “Hai un episodio preferito? Se sì, quale?” Al momento sto girando il dodicesimo, ed è un episodio enorme… c’è un sacco di Magnus. »

 

« “Qual è stato, per ora, il momento più divertente col cast?” Quando si fa tardi, diventiamo deliranti… [VIDEO] »

 

« “Stasera guarderai Scream Queens e supporterai Lea [Michele, che ha recitato con Harry in Glee]?” Certo che guarderò Scream Queens e supporterò Lea! »

 

« “Pensi che Katherine McNamara sia la persona più gentile, sul set?” Kat è la più dolce… [NdT: e qui ha aggiunto una faccina – un diavoletto che sorride con aria un po’ perfida. ;)] »

 

« “Pensi mai a venire in Brasile?” Mi piacerebbe tantissimo! Ma la domanda è: in che posto del Brasile? In Perù non posso andarci, però… »

 

« “Se tutto il cibo del mondo stesse finendo e tu potessi salvarne solo uno, quale sarebbe?” Se tutto il cibo stesse finendo… salverei qualsiasi cosa abbia dei semi. »

 

« “Harry, sono le due del mattino. Rispondimi in modo che io possa andare a dormire.” ;) »

 

« “Una settimana senza internet o una settimana senza musica?” Una settimana senza internet? O senza musica? Dilemma, dal momento che la mia musica la ascolto in streaming… quindi sono fregato. »

 

« “Possiamo aspettarci qualche ‘flashback’ con Magnus e Camille, nello show?” Fooooooorse… »

 

« Tre dei miei film preferiti sono Cantando sotto la pioggia, Will Hunting – Genio Ribelle e Pulp Fiction. »

 

« “Perché stai rispondendo a tutti tranne che a me, PERCHÉ, HARRY, PERCHÉÉÉ?” Eccomi da te! Però non vedo la domanda. »

 

« “Una Sophie grande quanto Matt, o un Matt grande quanto Sophie?” Una Sophie grande quanto Matt o un Matt grande quanto Sophie? Una Sophie grande quanto Matt sarebbe esilarante. »

 

« “Hai una cantante preferita?” Ho una cantante preferita? Sì. »

 

« “Qual è la persona con cui preferisci passare il tempo sul set?” Per forza Isaiah Mustafa, dal momento che è l’uomo più interessante del mondo. Potrebbe raccontare storie per giorni. »

 

« “Hai già visto ‘Inside Out’? Sì! L’ho visto in aereo due giorni fa. L’ho amato! »

 

« “Prima di venir scelto per il tuo ruolo, conoscevi già il libro o l’autrice?” Lo conoscevo, ma non l’ho letto finché non ho avuto la parte. »

 

3

 

Nuovo snippet da Lady Midnight!

Cassie ci ha appena regalato un nuovo estratto dal primo romanzo di The Dark Artifices, Lady Midnight. :) Protagonisti del frammento sono Emma e Julian e… siamo certe che tutte le persone che li shippano (noi incluse!) lo apprezzeranno parecchio. <3

 

 

 

 

 

 

 

“Non è facile avere la Vista, se sei un mondano,” commentò Julian a bassa voce. “Vedi cose che non può vedere nessuno. Non puoi parlarne perché nessuno capirebbe. Sei costretto a tenere dei segreti, e i segreti – ti distruggono. Ti fanno a pezzi. Ti rendono vulnerabile.”
Il timbro basso della sua voce vibrò attraverso le ossa di Emma. Al suo interno c’era qualcosa che la spaventata. Qualcosa che le ricordava gli occhi di Mark, distanti e solitari.
“Jules,” disse, sorpresa. Non era certo un mondano con la Vista, e, stando a ciò che sapeva lei, non conosceva nessuno che lo fosse.
Borbottando qualcosa di simile a “non importa”, Julian la fece girare e poi portò la sua schiena contro di sé. Gli anni che avevano passato ad allenarsi insieme li avevano trasformati in un duo di ballerini quasi perfetto, realizzò con stupore Emma. Riuscivano a predire l’uno i movimenti dell’altra, e i loro corpi scivolavano tra loro. Era in grado di capire da che parte si sarebbe spostato Julian dalla cadenza del suo respiro e dal lieve modo in cui le sue dita si inasprivano intorno a quelle di lei.
I riccioli scuri di Julian erano selvaggiamente arruffati; quando la avvicinò, Emma riuscì a sentire l’odore di chiodi di garofano della sua colonia, e il lieve profumo di vernice al di sotto.
La canzone finì. Emma alzò lo sguardo verso il gruppo; il clarinettista con i capelli rossi stava guardando lei e Julian. Inaspettatamente, fece l’occhiolino. La band ricominciò, questa volta suonando una musica più lenta e dolce. Le coppie si muovevano insieme, come se fossero magnetizzate, le braccia strette intorno ai colli, le mani che riposavano sui fianchi, le teste appoggiate vicine.

Traduzione: “Constantin fantasy show to debut at MIPCOM”

Shadowhunters, è saltato fuori un articolo di Screen Daily – risalente addirittura al 31 agosto(!) – in cui si dice che il 6 ottobre ci sarà una proiezione per i potenziali compratori del telefilm.

 

Non sappiamo chi l’abbia notato per primo (chiunque tu sia, grazie da parte di tutto il fandom!), ma è molto interessante, e ve l’abbiamo tradotto. :)

 

 

 

« La potenza tedesca sta dando un’altra possibilità alla serie bestseller The Mortal Instruments, scritta da Cassandra Clare, e aprirà le vendite del telefilm Shadowhunters quest’ottobre.

La Constantin è stata coinvolta nell’adattamento “The Mortal Instruments: City of Bones”, ispirato ai romanzi della Clare. Il film è arrivato nei cinema nel 2013 e ha incassato molto meno di quanto ci si aspettasse; solo 31,2 milioni di dollari in America (distribuito dalla Sony), e un ricavo lievemente maggiore a livello internazionale, 59,4 milioni di dollari (attraverso i distributori di Mister Smith), che ha portato il botteghino globale a 90,6 milioni di dollari.

La società tedesca ha fissato una proiezione per i compratori di Shadowhunters il 6 ottobre. La mossa arriva proprio mentre la Constantin comincia a entrare nel mercato dei telefilm americani, con il consulente Gary Marenzi, a Los Angeles, a gestire le vendite internazionali.

McG, Ed Decter e Robert Kulzer sono i produttori esecutivi della storia di questa giovane donna che scopre di appartenere a un ordine d’elite di umani con sangue angelico che hanno il compito di difendere l’umanità dai demoni.

Shadowhunters andrà in onda in America sulla ABC Family all’inizio del 2016; l’ordine iniziale è di 13 episodi, e al suo interno recitano Katherine McNamara, Dominic Sherwood, Alberto Rosende, Matthew Daddario, Emeraude Toubia, Isaiah Mustafa e Harry Shum Jr.

“Abbiamo coltivato l’idea di Shadowhunters in onda sulle emittenti premium di tutto il mondo, e siamo lieti di portare quest’emozionante saga fantasy sul mercato internazionale,” ha detto Martin Moszkowicz, il presidente della Constantin.

“L’affascinante mondo fantasy urbano di ‘Shadowhunters’, i personaggi accattivanti e le avventure settimanali condurranno il pubblico globale in un viaggio grandioso e faranno sì che tornino in cerca di altro,” ha commentato Marenzi.

Il MIPCOM ci sarà a Cannes tra il 5 e l’8 ottobre. »

Traduzione: #AskSHWriters!

Ieri sera c’è stata la chat Twitter con gli sceneggiatori, Shadowhunters – e hanno dato un po’ di risposte che pensiamo che potreste trovare interessanti. :)

Ve l’abbiamo tradotta!

 

 

 

 

 

 

« “Simon è un personaggio molto interessante, che si ritrova a fronteggiare un sacco di cose. Com’è stato scrivere di lui nel telefilm?” Un vero spasso! Amiamo Alberto Rosende. È Simon. »

 

« “Qual è la vostra citazione preferita dai romanzi?” ‘Looking better in black than the windows of our enemies since 1234’ [NdT: nella versione italiana dei romanzi, ‘Strafighi in nero dal 1234’]. »

 

« “Quanti episodi avrà una stagione?” Potete aspettarvene 13 per questa stagione! Ma c’è sempre la possibilità che ne chiediate di più… »

 

« “Che potete dirci della Malec?” La Malec è importante per NOI quanto lo è per voi ragazzi! »

 

« “Qual è la scena più triste che avete registrato?” Non possiamo dirvelo… ciò che diremo è che ha fatto piangere Ed Decter. #unasingolalacrima »

 

« “Che potete dirci del finale di stagione?” Sarà grandioso! Un sacco di azione e avventura! »

 

« “Simon si trasformerà in un vampiro in questa stagione?” Non possiamo rivelare troppo. Ma di sicuro incontrerà i vampiri. »
« “Sapete qualcosa di una possibile seconda stagione?” No, ma teniamo le dita incrociate. »

 

« “La cosa di cui siete più orgogliosi, per ora?” Il nostro brillante cast. Li ADORERETE. »

 

« “Qual è la parte più emozionante del realizzare un adattamento?” Onorare la visione di Cassandra Clare! #dea »

 

« “MANGO, CI SARANNO I MANGO?” Dovete chiederlo a Dominic Sherwood! »

 

« “Quante persone ci sono nel gruppo di @ShadowhuntersWR?” Undici in ufficio. Oggi mancano @msd6494, @YShireenWhyNot e @angeldean. »

 

6

 

« “Che fate quando vi viene il blocco dello scrittore?” Giochiamo con i nostri cani, ovvio! #Carmella #James #Stevie »

 

« “Descrivete il primo episodio in tre parole.” Oscuro, sexy, misterioso. »

 

« “Quanto tempo ci vuole a scrivere un episodio?” Una settimana o due. Meno, se Ed Decter ha qualcosa da dire a riguardo… #gazzelle »

 

« “Sappiamo che la Sizzy c’è più avanti nei romanzi, ma possiamo aspettarci qualche loro momento nel telefilm?” Non possiamo né confermare né negare, ma Alberto Rosende ed Emeraude Toubia sarebbero parecchio carini, insieme. »

 

« “Quanto sarà importante nel telefilm, Alec, se si esclude la sua relazione con Magnus?” È essenziale a modo suo! Matthew Daddario è eccezionale. »

 

« “Usate delle citazioni dei romanzi nei copioni?” Per l’Angelo, assolutamente sì! Vedete quante riuscirete a trovarne. »

 

« “Chi gestisce il sito di Shadowhunters?” @ShadowhuntersTV è gestito dalla @ABCFamily. »

 

« “Come faccio a diventare una sceneggiatrice del telefilm? :)” Fai pratica. Scrivi ogni giorno! @hollieoverton condivide un sacco di suggerimenti sulla sua pagina. »

 

« “Qual è la parte migliore del partecipare a questo progetto?” Poter esplorare il mondo che ha creato Cassandra Clare. #magico »

 

« “Questa faccenda del sexy [NdT: si riferisce ai tre aggettivi con cui @ShadowhuntersWR ha definito il primo episodio] mi confonde sempre. Come può essere sexy uno show?” Hai visto il nostro cast? »

 

« “Quale Nascosto sareste, voi ragazzi?” Abbiamo fatto un sondaggio nella stanza degli scrittori: gli stregoni vincono di gran lunga. »

 

« “Che fate quando vi viene il blocco dello scrittore? Per piacere, diteci che vi mettete a leggere i libri.” Non abbiamo tempo per il blocco dello scrittore! Ma ovviamente abbiamo letto (e amato) i romanzi! »

 

« “Siete tutti sul set mentre girano?” Lo scrittore dell’episodio va sempre sul set. »

 

« “Ci sarà una sigla d’apertura come si deve? Gli show fantasy/sci-fi ben fatti ce l’hanno sempre, che si tratti di Buffy o The 100.” Ci stiamo lavorando! »

 

« “C’è qualcosa che desiderate dire a quei fan che magari sono un po’ preoccupati per i cambiamenti che farete nel telefilm?” Vogliamo sorprendere i nuovi E i vecchi fan della serie! Ma resteremo fedeli all’animo dei personaggi. »

 

« “Sizzy, Clace o Malec?” Non fateci scegliere! Le amiamo equamente. #scelteimpossibili »

 

« “Clary dà uno schiaffo a Jace ‘per l’altro 10%’?” ;) »

 

« “Simon sarà divertente nella serie proprio come nei libri?” L’anatra fa qua qua? *Jace fugge* »

 

« “Cosa pensate che piacerà di più ai fan del telefilm?” Vedere i loro romanzi preferiti venire in vita. »

 

« “Qualcuno di voi ha fatto amicizia con un membro del cast?” Siamo tutti loro amici! Ugh, eccezion fatta per quello… #stiamosoloscherzando #sonoperfetti »

 

« “Gli Shadowhunters sono tutti presi dalle rune; qualcuno di voi sta pensando di tatuarsene una? :)” Se ne sta discutendo! Parlando di rune, abbiamo una sorpresa per voi alla fine della chat. #restatesintonizzati »

 

« “Qual è la coppia che shippate di più, voi ragazzi?” Non abbiamo dei preferiti! Nella stanza degli scrittori, tutte le coppie sono uguali! #clace4ever #sizzy4ever »
« “E la Malec?” Siamo lieti che tu stia prestando attenzione! #MALEC4EVER! »

 

« “Eravate fan dei romanzi già prima di essere assunti come sceneggiatori?” Sì, molti di noi avevano già amato i libri prima, ma @TayMals vince il premio come fan più devota. »

 

« “Come vi sentite a essere responsabili per dei copioni basati su una serie di libri con così tanti fan?” Onorati e assolutamente emozionati. Stiamo scrivendo per il miglior fandom di sempre! *_* »

 

« “Gli episodi avranno un nome o saranno semplicemente Capitolo 1, 2, 3, ecc.?” Tutti gli episodi avranno un nome unico! #restatesintonizzati »

 

« “Come esplorerete il Mondo Nascosto, nella serie?” Vedrete i Seelie, gli Stregoni, i Licantropi e i Vampiri. #orgoglionascosto »

 

« “Chi è il più iperattivo tra voi?” È un testa a testa tra Ed Decter e il suo assistente @zcbroad. »

 

« “Ascoltate della musica speciale mentre scrivete?” @TatoBins ascolta le musiche dei film per ispirarsi. »

 

« “Quanto siete emozionati per l’inizio della serie?” TANTISSIMO! #ègiàil2016? »

 

« “Abbiamo già una data precisa per la serie? Quando comincerà?” Nessuna data precisa, ma in America andrà in onda a gennaio 2016. #nonvediamolora »

 

« “C’è una scena di non vedere l’ora di mostrarci?” Ci sono tantissime scene che amerete! »

 

« “Il rapporto tra Alec e Izzy sarà importante, nel telefilm?” MOLTO. Ci saranno un sacco di interazioni tra Emeraude Toubia e Matthew Daddario. #Lightwoods »

 

« “Secondo la vostra opinione, Dominic Sherwood sarà un buon Jace?” Di sicuro ha l’aria meditabonda. »

 

4

 

« “Ci sarà un bacio Malec?” Le nostre labbra sono sigillate. :* #Malec »

 

« “Su una scala da 1 a 10, quando è spaventoso Valentine?” Risponderemmo, ma ci sta guardando male… #Valentine #Eek »

 

7

 

« “Sorprendermi, farmi venire i brividi, farmi piangere e ridere allo stesso tempo. Mi domando se sarete in grado di farlo. :3” Sfida accettata. ;) »

 

« “Avete qualche foto dal set?” Ecco un’occhiata a Isabelle sul set. »

 

5

 

« “Avremo dei flashback in Shadowhunters?” Proprio come nei libri, il passato gioca un ruolo enorme nel presente. »

 

« “Sposa, Uccidi, Bacia: Alec, Valentine, Izzy. ;)” Sposa: Izzy. Bacia: Alec. Uccidi: Valentine. #troppofacile »

 

« “Alec non sarebbe mai irrispettoso nei confronti di Izzy solo per via dei vestiti che indossa, no? Sarà solo un gioco tra loro?” Sì, si prendono in giro proprio come fanno i fratelli. Ma tra loro ci sono un infinito amore e rispetto. »

 

« “Vedremo un sacco di momenti da parabatai tra Jace e Alec?” Sì! Il loro legame tra parabatai è super importante nei romanzi e nello show. #parabatai »

 

« “MAX LIGHTWOOD È CARINISSIMO, SIETE D’ACCORDO?” È super adorabile! »

 

« “Chi è il più divertente nella stanza degli scrittori?” Il nostro showrunner, Ed Decter, per primo. Poi una lotta a tre tra @TheRealReisz, @NoRymerReason e @TatoBins. »

 

« “Avete già in mente un attore per interpretare il vero figlio di Valentine?” Chi hai in mente? »

 

« “Per ora l’esperienza vi sta piacendo?” Amiamo i nostri lavori, e siamo davvero fortunati a far parte di questo grandioso telefilm! »

 

« “Diteci qualcosa di Emeraude Toubia nel ruolo di Isabelle.” È intelligente, sofisticata e prende a calci in culo. Tutto ciò che potreste mai volere per Isabelle. »

 

« “E che ci dite di Ragnor Fell nel telefilm? Lo amo! *_*” Non possiamo dire nulla. Ma amiamo i libri, e anche quel brontolone di Ragnor! #caropiccolocavolo »

 

« “Jace avrà il suo anello? Quello dei ‘Wayland’?” I gioielli giocano un ruolo importante in questa stagione. #nonpossiamodirealtro »

 

@YShireenWhyNot: « Mi sono persa a Toronto… Potete ricordarmi che aspetto ha Los Angeles? »
@ShadowhuntersWR: « Qui fa caldo, ma manchi a tutti noi! »

 

« “Il mio cuore di fan sta piangendo per il Presidente Miao e per Church. Piangerà per sempre?” Con i felini, c’è bisogno di avere pazienza… »

 

« “Com’è la chimica tra Harry Shum Jr. e MatthewDaddario?” [NdT: hanno risposto con tre emoticon a forma di fuoco. XD] »

 

« Grazie per aver partecipato all’#AskSHWriters! Il nostro regalo per voi: una runa tutta nuova. Ma cosa fa? #aspettateevedrete »

 

NewRune

 

8

Sam Heughan leggera’ l’audiolibro di The Fiery Trial!

#Shadowhunters, ce lo facciamo venire un infarto? ;) Sam Heughan, aka il bel Jamie Fraser di Outlander, sarà il lettore del prossimo audiolibro – americano, ovviamente – di Tales from the Shadowhunter Academy, “The Fiery Trial”.

 

11887112_963685403692100_948842959_n

 

Ecco cos’ha detto Cassie a riguardo: « Bei ragazzi che leggono – notizie eccitanti per il prossimo audiolibro di Tales from the Shadowhunter Academy! Sam Heughan, aka l’attraentissimo Jamie Fraser di Outlander, in onda su Starz, leggerà THE FIERY TRIAL, l’ottava storia di Tales from the Shadowhunter Academy. In cui Simon trova un parabatai. Restate sintonizzati per quest’incredibile audiolibro, in vendita dal 22 settembre! »

Casting News: Mimi Kuzyk interpretera’ Imogen Herondale!

Shadowhunters, il cast del telefilm continua ad arricchirsi – e questa volta la nuova arrivata è l’Inquisitrice Imogen Herondale!

Qui di seguito potete trovare la traduzione dell’annuncio fatto dal sito del telefilm. :)

 

 

 

 

« Per l’Angelo!
Questo è il casting che stavamo tutti aspettando: è stato rivelato che Imogen Herondale, l’Inquisitrice del Conclave, sarà interpretata da Mimi Kuzyk!

 

7eb37166-20ef-48d0-a00f-aa2a870f84b5

 

Imogen è imponente, intelligente e a capo del sistema legale degli Shadowhunters. Vive secondo il credo degli Shadowhunters: “La legge è dura, ma è la legge”. La famiglia Herondale è una delle più antiche e riverite del Mondo delle Ombre… »

Traduzione: #AskIsaiah!

Come ben saprete, Shadowhunters, ieri Isaiah Mustafa (il nostro Luke televisivo) ha risposto a un sacco di domande su Twitter. :) Le abbiamo raccolte e tradotte!

 

Secondo noi le sue risposte sono simpaticissime – voi che ne pensate?

 

 

 

 

2

Video: X

 

 

 

Harry: « Cosa scriveresti su un muro se fossi obbligato a farlo e avessi solo dieci minuti? »
Isaiah: « #AskIsaiah. »

 

« “Puoi chiamare un membro del cast per fare una pubblicità dell’Old Spice insieme a te. Chi sarebbe?” Se potessi chiedere a un membro del cast di fare una pubblicità dell’Old Spice con me… Harry. »

 

Matthew: « Chi ha il sedere migliore, sul set? »
Emeraude: « No, ma – davvero, chi ha il sedere MIGLIORE? LOL. »
Isaiah: « Non importa. Non c’è sfida. Sono io. ;) »

 

« “Qual è il tuo cibo preferito?” Tutto ciò che si può digerire in un’ora. »

 

« “Che numero di scarpe porti?” Un 46 [NdT: se non ho fatto male i calcoli… porta una 13 americana]. »

 

« “Hai già assaggiato l’eccezionale poutine canadese?” Durante questo soggiorno no, ma in passato l’ho mangiata ed è deliziosa. »

 

« “Qual è il tuo film preferito?” Il Dottor Stranamore. »

 

« “Perché desideravi diventare un attore?” Volevo fare l’attore perché mi piace far ridere la gente. »

 

« “Puoi descrivere Matthew in tre parole?” Sì – impaziente, autorevole e incapace di usare Google. »

 

« “Com’è il tuo rapporto con Alan? Amo tutto di voi, in ogni caso!” È buono… quando non cerca di rubare le attenzioni di Maxime. »

 

« “Qual è stato il primo membro del cast che hai incontrato?” Matt, e stava già combinando qualcosa… »

 

« “Dicchi chi secondo te ha il sedere migliore. #ChiediDelSedere” I sederi migliori, guarda i tweet precedenti. »

 

« “Come hai scoperto di essere stato preso per il ruolo di Luke?” Leggendo Twitter. »

 

« “Cosa ammiri di più, in Luke?” Il fatto che onori il distintivo che porta. »

 

« “Chi è la persona più strana, sul set?” La vera domanda è: chi non è la persona più strana? Siamo tutti un po’ ‘whooohooo’. »

 

« “Conosci qualche parola FRANCESE?” Sì, oui. Je suis Isaiah, je t’aime mon ami. »

 

« “Libro preferito?” Sulla Strada di Jack Kerouac. »

 

« “Credi nei fantasmi?” Solo quando ci si diverte con loro responsabilmente. »

 

« “Dom ha detto di essere il più divertente, sul set: sei d’accordo?” Sì, ma Dom è convinto di essere sempre la risposta di tutto. »

 

« “Il tuo cattivo Disney preferito?” Darth Vader. @DepressedDarth »

 

« “Luke è un poliziotto: se potesse inventare una nuova legge, quale sarebbe?” Se Luke potesse creare una nuova legge… Renderei il venerdì il Giorno Dei Nascosti. »

 

« “Come si chiamerebbe una compilation di canzoni di Luke? Magari Direttamente Da Idris?” Luna Piena Di Lunedì. »

 

« “Il tuo snack preferito da mangiare sul set?” Le caramelle gommose… di ogni tipo. »

 

« “E se potessi scegliere di vivere per sempre – lo vorresti?” Aspetta, vuoi dire che non posso? »

 

« “Chi ha gli occhi più graziosi? :P” Decisamente Katherine. »

 

« “Qual è il tuo frutto preferito, e perché?” Frutto preferito – uno a caso tra Matthew e Dominic, ma a volte sono troppo maturi. »

 

« “Cosa ami della tua città natale?” Il fatto che le persone sono ancora parecchio fighe. »

 

« “Una cosa di cui pensi che le persone dovrebbero essere più consapevoli?” Il cancro alla prostata. »

 

« “Il libro che hai preferito tra quelli di The Mortal Instruments che hai letto?” Città di Vetro. »

 

« “Come ci si sente a prendersi la ragazza di Valentine?” Chiedilo ad Alan! »

 

« “Come mangi la pizza? Arrotolata o intera?” Proprio come Luke Cage. Tre. Dita. Arrotola. »

 

« “Quali sono i tuoi sport preferiti?” Il mio preferito è l’hockey. @LAKings »

 

« “Ciao! Se avessi un lama, come lo chiameresti?” Lo chiamerei #DirtyPerson. »

 

« “Sei un fan di Harry Potter?” Sì! »

 

« “Quale posto sogni di visitare?” IDRIS. »

 

« “Chi è il clown del cast?” Il clown del cast… siamo un gruppo di clown. »

 

« “Pensi che Jace sia uno sciocco? Sì o certo? XD” ‘Chi è più sciocco, lo sciocco o gli sciocchi che lo seguono?’ »

 

« “Chi è il tuo supereroe preferito?” Questo ragazzo. @ChrisEvans :) »

 

CN7Y-C4UcAA3SJ0

 

« “Chi vincerebbe una sfida al karaoke tra te, Matthew e Dominic?” Vincerebbe Dom. »

 

Alberto: « Quale canzone è quella che trovi ideale per allenarti? #scusaperladomandaelementare »
Isaiah: « ‘All I Do Is Win’. »

 

« “Preferiresti non poter mangiare mai più una pizza per il resto della tua vita o non poter più usare internet?” Preferirei non poter più mangiare una pizza. »

 

Jamie McLennan (che, no, non è un nuovo membro del cast XD – è un amico di Isaiah): « Chi è il tizio con cui preferisci andare a far festa, a Las Vegas? :) »
Isaiah: « Quella leggenda conosciuta come Noodles. :) »

 

« “SMETTILA DI IGNORARMI! Qual è la tua canzone preferita?” La mia canzone preferita è Could You Be Loved? di Bob Marley. »

 

« “Se tu potessi possedere solo cinque cose, quali sarebbero?” Cinque: mia figlia, la mia pinza multiuso, i miei cani (sono un pacchetto tutto compreso), un buon libro e il mio asciugamano. »

 

« “Qual è il tuo ricordo d’infanzia preferito?” Quando abbiamo avuto la TV via cavo. »

 

« “Cos’hai in comune con Luke?” La mia vita è cooperare con l’amore non ricambiato. »

 

« “Qual è il concerto più bello a cui sei stato?” Il miglior concerto – quello dei Pink Floyd. »

 

« “Se le persone avessero un’etichetta con le avvertenze, che direbbe la tua?” ‘Contenuti Imprevedibili’. »

 

Mark Roe (altro amico di Isaiah): « Sei un grande fan degli orsetti gommosi? »
Isaiah: « Stai chiamando Kevin Weekes un orsetto gommoso? »
Mark Roe: « https://twitter.com/MarkRoeTv/status/639190857430777856 »

 

« “Sei una persona che ama che ama il giorno o la note? #scusaperladomandaelementare” Sono decisamente una persona notturna. »

 

« “Qual è la cosa più imbarazzante che ti è successa sul set?” La cosa più imbarazzante che mi è successa sul set… mi è caduto l’asciugamano. »

 

« “Che ne pensi delle moto?” Niente, perché non mi vedrete mai su una moto. »

 

« “Che ti piace fare insieme a tua figlia? Ti manca mentre stai girando?” Mi piace fare tutto ciò che la tiene fuori dai guai; mi manca un sacco. »

 

« “Che consiglio daresti ai nuovi attori?” Direi loro di non fermarsi mai. »

 

« “Farai qualcosa di super emozionante per il tuo compleanno?” Sì, e sono felice che tu me l’abbia chiesto. »

 

« “Quiiindi, sei dalla parte di Capitan America?” Lo sai. »

 

« “Se potessi incontrare qualcuno di già morto, chi sarebbe?” Mi piacerebbe incontrare Jack Kerouac o Hunter S. Thompson. »

 

« “Qual è la guarnizione che preferisci sulla pizza?” La salsa Ranch! »

 

« “Se potessi imparare una qualsiasi lingua in un minuto, quale sceglieresti?” Quella di cui ho bisogno. »

 

« “Cosa volevi fare, da bambino?” L’attore. »

 

« “Cosa ami di più di Luke?” Il fatto che lo interpreto io. »

 

« “IMPORTANTE! Old Spice Timber oppure Old Spice Bearglove?” #Timber »

 

« “Hai un soprannome dato da te per qualche membro del cast?” #Mateus @MatthewDaddario »

 

« “Qual è l’ultimo film che hai visto?” Straight Outta Compton. »

 

« “Se adesso dovesse esserci un’apocalisse zombie, che tipo di sopravvissuto saresti? Spaventato o coraggioso?” Entrambe le opzioni. »

 

« “Puoi dire ciao ai tuoi fan italiani?” Ciao! Lo ti amo. »

 

« “Qual è il posto del set che preferisci? Perché?” Il Lupo di Giada. »

 

« “In questo momento sei su un cavallo?” Sì, è così. »

 

« “Sei un fan di Game of Thrones?” Amo #GOT. »

 

« “Shadowhunters o licantropi?” Oh, andiamo… i lupi vincono di gran lunga. »

 

« “Se potessi avere un qualsiasi altro colore degli occhi, quale sarebbe?” Verde. »

 

« “Con quale giocatore vorresti batterti in una pubblicità dell’Old Spice?” Dreq Doughty. Mi distruggerebbe. »

 

« “Qual è la qualità migliore in una relazione?” L’onestà. »

 

« “Sei una persona da gatti o da cani?” Da cani. Ne ho due. »

 

« “Hai degli hobby?” Sì. Troppi per elencarli. »

 

« “C’è un attore che ti ispira?” Sì, Leonardo DiCaprio. »

 

« “Qual è la tua leggenda urbana preferita?” Quella disgustosa che potrebbe succedere a chiunque… sì, è inquietante. »

 

« “Vampiri o fate?” Fate. »

 

« “Se potessi portare in vita un solo personaggio dei libri/dello show per un giorno, chi sarebbe?” Luke Garroway. »

 

« “Dolce o salato?” Dolce o salato? No, no, no, no, no… dolce E salato. »

 

« “Chi preferiresti avere come genero: Jace o Simon?” Preferirei Simon. »

 

« “Se fossi una caramella, che tipo di caramella saresti?” Un M&M’s. »

 

« “Qual è il tuo posto preferito a Toronto, per ora?” @HOLYCHUCKBURGER »

 

« “Ipoteticamente, se Luke Garroway esistesse davvero e tu lo incontrassi, che consiglio gli daresti?” Ipoteticamente, gli darei il miglior consiglio che lui abbia mai sentito. »

 

« “Se la tua vita si trasformasse in uno show, quale canzone sarebbe la sigla d’apertura?” La band sarebbe Cross e la canzone Genesis. »

 

« “Per quale celebrità hai una cotta?” Serena Williams, Nicki Minaj. In effetti, Nicki Minaj è più la mia eroina. ;) Ma ho anche una cotta. :D »

 

« “Se fossi in un film horror, chi sarebbe l’assassino?” Qualcuno che noi tutti conosciamo e amiamo. #Mateus @MatthewDaddario »

 

« “Qual è l’ultima foto che hai scattato col telefono?” [NdT: quella qui in basso] »

 

CN7hclbU8AAP8Rf

 

« “Consideri Katherine una figlia? Proprio come Luke considera Clary una figlia?” Solo quando mi prende in giro. :P »

 

« “Se potessi vedere con i tuoi occhi qualcosa, cosa sarebbe?” Vorrei assistere alla scoperta di chi è A in #PrettyLittleLiars. »

 

« “Devo andare a fare i compiti. Grazie per avermi risposto.” E grazie a TE perché farai i compiti. »

 

« Grazie mille per aver tweettato con me, oggi! Restate sintonizzati per la prossima chat #Shadowhunters, giovedì prossimo, insieme a @ShadowhuntersWR! »