Digressione

will&tess

“Jem mi ha riferito ciò che Ragnor Fell ha detto su mio padre,” disse Will. “Che per mio padre è esistita una sola donna, e per lui era o lei, o nessun’altra. Per me quella persona sei tu. Ti amo, e amerò solo te fino alla morte–”


“Jem told me what Ragnor Fell said about my father,” Will said. “That for my father, there was only ever one woman he loved, and it was her for him, or nothing. You are that for me. I love you, and I will only ever love you until I die —”

Clockwork Princess Snippet

Digressione

« Il mio nome è Jonathan Christopher Morgenstern.
Avevo un padre, ma è morto.
Ho una madre, ma per me è morta.
Ho un fratello, e lo legherò a me.
Ho una sorella, e le insegnerò ad amarmi.
Il mio nome è Jonathan, ma tutti mi chiamano Sebastian. E ho intenzione di bruciare il mondo. »

CITY OF LOST SOULS trailer

Digressione

Gli occhi verdi di Gideon cercarono Will. “È stata la sifilide demoniaca, giusto? E tu sai tutto a riguardo, non è vero? Non sei una specie di esperto?”

“Beh, non c’è bisogno di agire come se l’avessi inventata,” disse Will.

{I due snippet li ho messi insieme, anche se con un a capo di distanza, perché suppongo siano legati. X° Ma dal momento che Cassie li ha pubblicati in due tweet diversi – a causa del limite di caratteri, immagino -, non posso essere certa di niente.} Roro

Clockwork Princess Snippet

Digressione

 

Abbiamo tradotto quasi tutte le domande (e le relative risposte, ovvio) che i fan hanno fatto a Kevin Zegers durante il suo viaggio di ritorno da Woodstock a Toronto. :)

_________________________________________________________________________________________

« Kevin: “Sul treno da Woodstock a Toronto. Domande?” »

« xpumpedupkicks: “Ti stai incontrando con Lily e Jamie?”
Kevin: “Solo Jamie. Lily sta lavorando.” »

« engineerme: “Se potessi avere patatine con la maionese o patatine col gelato quali sceglieresti? O.O”
Kevin: “Gelato.” »

« “quinnxlightwood: “Sei mai stato in Asia?”
Kevin: “Non ancora. Si spera per il tour di TMI.” »

« dearie_xx: “Qual è la tua scena preferita di City of Bones?”
Kevin: “Combattere è davvero una roba divertente.” »

« mddese: “Ci sono dei film in cui reciti che devono uscire?”
Kevin: “Colony, All the Wrong Reasons e TMI.” »

« Marley_288: “Cani o gatti?”
Kevin: “Cani.” »

« ACrazy_Echelon: “In questo momento qual è la tua canzone preferita?”
Kevin: “Some nights.” »

« the3rin: “Qual è il tuo film dell’orrore preferito?”
Kevin: “L’esorcista.” »

« vcsabequm: “Ti piace il calcio brasiliano?”
Kevin: “Ogni tipo di calcio.” »

« berryap: “Sai che noi fan siamo IMPAZZITI quando abbiamo visto la tua mano con quella di Godfrey Gao?”
Kevin: “Pare sia così. Godfrey è un tipo figo.” »

« Ddiblaz: “Com’era Woodstock? La amo!”
Kevin: “Calma e meravigliosa. Bambini. Famiglia. Divano.” »

« sorba: “Sitcom preferita?”
Kevin: “Due uomini e mezzo. La stavo appunto guardando con mio padre. La versione Sheen.” »

« beacononthebay: “Un film che potresti riguardare di continuo?”
Kevin: “Se7en.” »

« iKisss1D: “Giorno o notte?”
Kevin: “Giorno.” »

« grlbhndthpgs: “Quanto a lungo ti sei allenato per TMI?”
Kevin: “Otto settimane.” »

« CoreyPaxton: “Come sta venendo il film di TMI?”
Kevin: “Benissimo. Una delle esperienze più divertente che io abbia mai avuto sul set.” »

« Onlylnes: “Se potessi imparare una lingua, quale sarebbe? :)”
Kevin: “Lo spagnolo.” »

« CMTFearless13: “Parli altre lingue oltre all’inglese?”
Kevin: “Il francese.” »

« vcsabeqm: “Il miglior viaggio di sempre?”
Kevin: “Australia.” »

« gwolfsbane: “Qual è la cosa che preferisci del recitare?”
Kevin: “Praticamente tutto.” »

« mddeese: “Che tipo di musica ascolti?”
Kevin: “Quasi tutto.” »

« acciohutcherson: “Miglior nazione…?”
Kevin: “Il Canada, ovviamente.” »

« Malescape: “Qual è il tuo secondo nome?”
Kevin: “Joseph.” »

« sshirakiin: “Ti piace qualche serie tv?”
Kevin: “Breaking bad.” »

« _neveranystars: “Quanto pensi che cambierà la tua vita dopo l’uscita di TMI?”
Kevin: “Si spera non troppo.” »

« LissaK_27: “Ricordi Air Bud? Lo amavo! Uno dei miei film preferiti di sempre! :)”
Kevin: “Air Bud è stato la mia infanzia. Certo.” »

« sorbcaz: “Mangiare o dormire?”
Kevin: “Entrambi.” »

« summer_brando: “Com’è stata l’audizione per TMI? Hai dovuto baciare un ragazzo?”
Kevin: “No.” »

« HannahStrawbery: “Mi auguri buona fortuna per il mio test di francese di domani?”
Kevin: “Bonne chance.” »

« lorena_rdgs: “Scrittore preferito?”
Kevin: “Hemingway.” »

« AllisonWestw00d: “Il momento della tua infanzia che preferisci? :)”
Kevin: “I tornei di hockey.” »

« iMlNNlove: “Qual è la tua città francese preferita?”
Kevin: “Nizza.” »

« melissanow: “Quanti bambini vorresti?”
Kevin: “Tre. O quattro.” »

« Cynthiazinhaa_: “Cassie, puoi chiedere a Kevin di rispondermi per una volta?”
Kevin: “Ciao.” »

« matt_chenowith: “Il miglior film della tua carriera?”
Kevin: “Non l’ho ancora fatto.” »

« acciohutcherson: “Quando hai saputo che avevi ottenuto la parte di Alec Lightwood? Com’è stato?”
Kevin: “Ero sul campo di golf. Ho fatto un grande sorriso.” »

« StewDobrev: “Ti stai divertendo a lavorare con Jamie Campbell Bower?”
Kevin: “Un sacco. Ridiamo molto. Mi fa male la faccia.” »

« lewisbadass: “Una parola per descrivere Robert Sheehan?”
Kevin: “Divertente.” »

« MartinaSatria: “Sei single?”
Kevin: “Negativo.” »

« matt_chenowith: “Walter White o Jesse Pinkman?”
Kevin: “Walter White.” »

« Kevin: “Grazie per tutte le vostre domande. E per tutto il vostro supporto. #gratitudine” »

Domande (e risposte) a Kevin Zegers

Digressione

 

I MECCANISMI INFERNALI SONO SENZA PIETÀ.

I MECCANISMI INFERNALI SONO SENZA RIMPIANTO.

I MECCANISMI INFERNALI SONO SENZA NUMERO.

I MECCANISMI INFERNALI NON SMETTERANNO MAI DI VENIRE.

(Scritto col sangue su un muro in Clockwork Princess.)

_________________________________________________________________________________________

THE INFERNAL DEVICES ARE WITHOUT PITY.

THE INFERNAL DEVICES ARE WITHOUT REGRET.

THE INFERNAL DEVICES ARE WITHOUT NUMBER.

THE INFERNAL DEVICES WILL NEVER STOP COMING.

(written on a wall in blood in Clockwork Princess)

Clockwork Princess snippet

Digressione

Tanti auguri a Lena che oggi compie 39 anni, non si direbbe eh?
Lena interpreterà Jocelyn Fray in City of Bones. Sappiamo però che non ha ancora raggiunto il cast a Toronto perchè impegnata sul set di Games of Thrones, ma contiamo di vedere le sue bellissime mani fotografate da Cassie molto presto ;)

Happy Birthday Lena!