Traduzione: “Simon and his […]”

Nuova, lunga domanda su Simon e il finale di Città del Fuoco Celeste. Speriamo vi piaccia!
PS: per evitare spoiler, abbiamo parzialmente “censurato” il titolo del post. ;) Lo trovate completo qui in basso!

 

 

 

 

 

 

 

Simon and his memory

« SPOILER DA CITY OF HEAVENLY FIRE.

EEEEEEEEEK! Ciao! Uhm, sono così nervosa! Sono un’ENORME fan di TMI, e lo stesso vale anche per la mia migliore amica, ne parliamo quasi tutti i giorni… ma devo chiederti… PERCHÉ HAI FATTO PERDERE LA MEMORIA A SIMON? Io e la mia amica abbiamo pianto per tipo un’intera settimana! Ho soltanto bisogno di sapere… *Sospira*

La perdita della memoria di Simon affonda le sue radici in Città delle Anime Perdute, quando Azazel prende un ricordo da ognuno dei membri del Team Buoni, a dimostrazione che i demoni scambiano in ricordi.
Simon ha perso la memoria perché, benché io avessi in programma un finale speranzoso e dolce, per TMI, piuttosto che amaro, non pensavo che una conclusione dovesse giungere totalmente senza conseguenze. Le conseguenze sono parte del tema dei libri, e da qui nasce la citazione di Ted Hughes che apre Città degli Angeli Caduti:

Niente è gratuito. Ogni cosa dev’essere pagata.
Per ogni guadagno, c’è un prezzo da pagare. Per ogni vita, una morte. Persino la tua musica, che tanto abbiamo ascoltato, andava pagata. Tua moglie è stata il pagamento per la tua musica. Adesso l’Inferno è soddisfatto.

Non c’erano possibilità che il Team Buoni uscisse da Edom senza pagare un prezzo enorme. La vita di Sebastian non era quel prezzo, perché erano andati lì per ucciderlo; assolvere il compito per cui ti sei recato lì in primo luogo, per quanto possa riempirti di rimpianto, non è un gran costo. Hanno perso Raphael, ma è successo prima ancora che la maggior parte del Team Buoni arrivasse lì, e Raphael non era andato a Edom volontariamente – era stato obbligato. Essere rapito e poi ucciso non è la conseguenza di una scelta che hai preso.

Era importante, per me, che il Team Buoni fosse coraggioso e subisse delle perdite per salvare il mondo. Hanno scelto di andare a Edom, sapendo che probabilmente non sarebbero tornati mai più a casa. È stata data loro una via per tornare, ma quel modo doveva venire con un prezzo terribile. Si sarebbe potuto trattare di uno qualsiasi di loro che si era offerto volontario per morire – si erano tutti offerti volontari. O il costo sarebbe potuto essere la vita di Magnus, ma visto che erano stati loro a praticamente obbligare Magnus a evocare suo padre, sarebbe stato spiacevole. Quando il Team Buoni obbliga uno dei suoi membri a fare qualcosa che non voleva fare, e questo ha come risultato la sua morte, il Team Buoni potrebbe dover diventare il Team Moralmente Compromesso.

Per non dire, poi, che non sono certa che Alec sarebbe riuscito a sopravvivere alla morte di Magnus.

Per ogni guadagno, c’è un prezzo da pagare. Sono andati tutti a Edom, persino Simon. Il prezzo da pagare è stato la sua memoria. Sarebbero anche potuti uscire dall’Edom senza pagare niente, ma a quel punto sarebbero parsi parecchio stupidi per essersi così preoccupati all’idea di andarci, sebbene sia chiaro che è un luogo nient’affatto pericoloso dove hai pure la possibilità di fare sesso nelle grotte. Tutti dovrebbero andare nei regni dei demoni! Hanno lo sci!

Quando al perché i ricordi?, perché Simon? – beh, togliere la memoria a chiunque altro avrebbe significato gettarlo nelle strade di un mondo in cui non ha modo di sopravvivere; sono tutti Shadowhunters o creature magiche. Simon aveva una vita a cui tornare. Era un compromesso sopravvivibile, anche se doloroso. È pure una scelta che colpisce tutti loro lì dove fa più male. Sono Shadowhunters. Simon no. Avrebbero dovuto proteggerlo. Non hanno potuto farlo. Salva il mondo e perdi un pezzo del tuo cuore; è questa la conseguenza.

Ciao, Cassie. :) Riguardo Simon – mi chiedevo quale fosse esattamente il tuo ragionamento dietro la scelta di far diventare Simon uno Shadowhunter. In un tuo vecchio post (non ricordo quale) hai detto che pensavi ‘meritasse’ di diventare uno Shadowhunter, dopo aver combattuto così a lungo al loro fianco. Ma sento che questo implichi che i vampiri non sono validi quanto gli Shadowhunters, un discorso che Simon e Alec hanno fatto. Stando a quel che ho capito, non andava bene che Alec pensasse a Simon come a una persona a lui inferiore solo perché era un vampiro, ma la tua affermazione non implica che i vampiri non siano pari agli Shadowhunters? Inoltre, ora che Simon è di nuovo mortale, in procinto di diventare uno Shadowhunter e capace pure di avere figli, questo non rende tutti i suoi sforzi durante la serie privi di senso? Mi è piaciuto vedere Simon lottare con la sua identità e accettare il suo vampirismo (se è una parola), e mi è davvero apprezzato tutta la faccenda del Marchio di Caino. Ma se tutto ciò che è successo è stato capovolto, qual è stato il senso dei suoi sforzi? Ho solo la sensazione che il suo finale sia troppo perfetto. Ma sono certa che tu abbia delle ragioni, e sarei onorata se le condividessi con noi. Grazie mille!

Ho messo queste due domande fianco a fianco per mostrare i vari tipi di risposta del pubblico. Da chi pensa che ciò che è successo a Simon sia insopportabile a chi ritiene che fosse troppo perfetto: ognuno ha una sua idea. E, dal momento che credo che tutte le idee personali siano valide, tutto ciò che posso fare è dirvi la mia idea. Potrebbe essere in disaccordo, o potremmo concentrarci su cose diverse, ma questo non significherà che io creda che la vostra interpretazione sia sbagliata. Volevo solo che fosse chiaro.

In un tuo vecchio post (non ricordo quale) hai detto che pensavi ‘meritasse’ di diventare uno Shadowhunter, dopo aver combattuto così a lungo al loro fianco. Ma sento che questo implichi che i vampiri non sono validi quanto gli Shadowhunters, un discorso che Simon e Alec hanno fatto.

Questa è roba fuori dal libro, visto che adesso stiamo discutendo il mio commento sul commento. :) Ma ti dico che non sono d’accordo. Simon meritava di diventare uno Shadowhunter perché è qualcosa che desiderava essere, non perché sia oggettivamente migliore. Dire che qualcuno merita qualcosa che vuole… non equivale a dire che ciò che non desiderano è inferiore. Se Simon avesse voluto essere un pilota e non un marinaio, questo avrebbe significato che il testo comunicava: ‘DANNATI SIANO TUTTI I MARINAI’?

Mi è piaciuto vedere Simon lottare con la sua identità e accettare il suo vampirismo (se è una parola), e mi è davvero apprezzato tutta la faccenda del Marchio di Caino. Ma se tutto ciò che è successo è stato capovolto, qual è stato il senso dei suoi sforzi?

Simon ha perso il Marchio di Caino in Città delle Anime Perdute – scambiato per un’arma da Raziel. In effetti, il suo parlare con Raziel è probabilmente la cosa più Shadowhunter che qualcuno, fatta eccezione di Clary, ha fatto nei libri! Qui è dove discordiamo testualmente (ed è okay) – non ho mai volutamente scritto di Simon come di una persona che ha accettato il suo vampirismo. L’ha sempre odiato. Odiava ciò che era successo a Maureen, l’aver perso la sua famiglia, l’idea di essere in un clan, di vivere con gli altri vampiri. Non aveva nessun amico vampiro, sempre se non conti Raphael, e quello è sempre stato un rapporto teso in cui Raphael gli ripeteva di continuo che era un pessimo vampiro, perché effettivamente era così. Era univocamente inadatto a essere un vampiro. L’unica cosa del vampirismo che è mai parsa piacergli era mordere Isabelle, e ci sono altre cose che avrebbe potuto fare con lei e che probabilmente gli sarebbero piaciute altrettanto, se non di più.

(Lord Montgomery pondera.)

Inoltre, ora che Simon è di nuovo mortale, in procinto di diventare uno Shadowhunter e capace pure di avere figli, questo non rende tutti i suoi sforzi durante la serie privi di senso?

Jace ora è libero dal fuoco celeste, conosce la sua identità, sa che l’amore della sua vita non è sua sorella ed è sulla strada per una vita felice. Questo rende tutti i suoi sforzi privi di senso? Perché un lieto fine dovrebbe specificamente rendere insensati gli sforzi di qualcuno?

Voglio dire, forse non ho capito bene la domanda. Dal mio punto di vista, gli sforzi di Simon – il non voler essere un vampiro, non sapere come accettare di essere respinto dalla sua famiglia, aver sempre paura che i vampiri gli saltino addosso per il suo delizioso sangue da Diurno – sono semplicemente stati rimpiazzati da una diversa serie di lotte. Simon adesso è un ex Nascosto che sta per andare ad addestrarsi per diventare uno Shadowhunter in un mondo in cui gli Shadowhunters, a dispetto dei progressi fatti, ancora odiano e non si fidano dei Nascosti, e tutti sanno chi è lui. Deve vivere a Idris, un posto che non ricorda. Dovrà pure venire in qualche modo a patti col fatto che non ricorda più gran parte della sua vita. Non ricorda per bene la sua infanzia, o la sua migliore amica, o la ragazza che ama, o se stesso. Dovrà ricostruire un Simon completamente nuovo coi pezzi di ciò che era e con qualsiasi cosa recupererà. Secondo me, questo è uno sforzo molto più interessante.

Inoltre, ora che Simon è di nuovo mortale, in procinto di diventare uno Shadowhunter e capace pure di avere figli

Tutte queste cose sono buone solo se Simon le desidera. Chi vuole essere mortale? Io no, francamente. Altri sì. Non tutti desiderano essere degli Shadowhunters. Simon per fortuna sì, l’ha sempre voluto, sin dal primo libro. Quanto alla faccenda dei bambini, chi dice che Simon li voglia o li vorrà mai? Non tutti desiderano dei bambini; non tutti devono avere dei bambini per essere felici. (Qui c’è un post interessante sul quanto è difficile, se non desideri dei bambini, trovare una qualche storia che rifletta la tua vita e ciò che vuoi. “Sembra che in ogni altra storia d’amore debba esserci un epilogo con bambini, o bampilogo, con gravidanza e splendore e 2.5 figli nel futuro. Quale libro presenta un’eroina e un eroe che non sono interessati ad avere dei figli, che si tratti o meno di un argomento di grande importanza? Quale ti piace di più?”) TDA si svolge quando Simon ha 22 anni, TWP quando ne avrà 25. Non c’è ragione di pensare che, se anche dovesse volere dei figli, li avrà in quel lasso di tempo, o avrà un impatto sulla storia. (Inoltre, credo che tutti avessero pensato che sarebbe finito con Isabelle da vampiro, e poi sarebbero stati insieme, e avrebbero potuto avere tranquillamente dei figli adottandoli o con l’inseminazione artificiale. I bambini adottivi sono figli tuoi. Quando Magnus e Alec adottano, sarà il loro bambino. Scusate, sproloquio non correlato – la mia migliore amica ha due bambini biologici, l’altra mia migliore amica ha un figlio adottivo, e io non ho bambini. Mi stanco di sentir dire che solo una di noi ha una famiglia che è considerata felice o accettabile.)

COMUNQUE.

Non penso che, quando gli sforzi sono finiti, siano resi privi di senso. Credo che, se c’è qualcosa che sembra strano, nel finale di Simon, è che tutti gli altri ricevono quella che pare una conclusione. Simon invece ha avuto quello che pare l’inizio di un ulteriore racconto. E ci sarà – in Racconti dall’Accademia degli Shadowhunters, e persino in TDA. Riesco a capire perché qualcuno senta che: “quest’epilogo è diverso/strano/perché provo cose diverse per questa fine qui piuttosto che per le conclusioni degli altri personaggi?”. E a volte, quando le cose ci sembrano strane, ci sforziamo per identificarci perché – troppo felici, troppo tristi, troppo sovradeterminato, troppo poco chiaro? Forse questo spiega in qualche misura i vari tipi di risposta. Inoltre, i lettori sono sempre persone diverse. Un libro è un po’ un caleidoscopio – ogni persona che guarda al suo interno vedrà lo stesso cristallo scintillante, ma mai esattamente nella stessa posizione. »

Annunci

Traduzione: gli ultimi tweet di Cassie!

Nelle ultime ore Cassandra ha risposto a un po’ di domande su Twitter. Abbiamo pensato di tradurvele – una in particolare è davvero interessante (ve l’abbiamo già anticipata su FB!).

 

Aperta e chiusa parentesi: ci sono vari tweet di persone che a) hanno detto a Cassie: “Perché non la smetti di scrivere libri sugli Shadowhunters? I bravi scrittori sanno inventarsi anche altri mondi!” e b) le hanno chiesto: “Non ti stanchi di scrivere sempre cose simili?”
Personalmente, non capisco perché queste persone perdano il loro tempo infastidendo Cassie. Non ti interessano altri libri sugli Shadowhunters? Non leggerli. Nessuno ti costringe ad acquistarli.
E nessuno può imporre a Cassandra di scrivere altro, se desidera proseguire le serie sugli Shadowhunters.

 

Bon, vi lasciamo ai tweet! ;)

 

 

 

 

« “Puoi darci un indizio su The Wicked Powers?” Ci sarà un Herondale. Non Jace. »

 

« “Gli Herondale e Jem mi hanno rovinato gli altri uomini. Julian sarà così tanto, siamo per sempre.” Aw! »

 

« “Non mi aspettavo quel colpo di scena… Cassandra Clare, perché mi fai questo?! #TheIronTrial” Whee! »
« “Adesso sono preoccupata. Sarebbe orribile, da parte mia, sbirciare per prima cosa la fine? :D (Lo faccio sempre. <3)” Noooooo! »
« “Nel senso di… Noooooo! Non sarebbe orribile se sbirciassi? :D O: Noooooo! Nel senso di, non dovrei sbirciare affatto? Ack. Mi domando. :)” Non sbirciare. »

 

« “The Iron Trial è appena stato pubblicato, e lo sto amando, ma ho sempre desiderato disegnare Clary. pic.twitter.com/utNS9bgao3” Aw! »

 

« “Vivo in Turchia, e chissà come ho trovato The Iron Trial, qui – ma ancora non l’ho letto. Comincerò stanotte, ma mi chiedo: perché Aaron è quello al centro, quando il protagonista del libro è Callum?” Se leggi il libro, la cosa avrà senso. ;) »

 

« “Hai mai pensato di scrivere di un personaggio con un disturbo alimentare?” Sì. »

 

« “Ehi, Cassie! Non ho finito di leggere tutti i libri di TMI/TID; devo farlo prima di poter leggere The Iron Trial?” No. Sono totalmente slegati! »
« “Quindi TMI/TID non sono coinvolti in The Iron Trial? :(” No. È per questo che c’è TDA! »

 

« “Cos’è che irrita di più Julian?” Quando gli chiedono se shippa Jessa o Wessa. »
[Le voglio bene. XD <3]

 

« “Come possono le persone non sapere ancora che #TheIronTrial non ha niente a che fare con TMI e TID? Non hanno letto nulla a riguardo?” Di solito o sono arrabbiati perché pensano che sia un altro libro sugli Shadowhunters, o arrabbiati perché non lo è. »
« “Uhm, arrabbiarsi con te perché hai scritto un libro, indifferentemente dall’argomento di cui parla, a me sembra ignorante e da maleducati. È ciò che fanno gli autori!” A volte guardiamo video di gatti. :) »

 

« “È eccezionale! (Il colpo di scena [in The Iron Trial]) Dal punto di vista di un lettore/scrittore, amo il modo in cui il genere che parla di scuole di magia è stato capovolto!” Grazie mille. »

 

« “Qual è il tuo nome da Shadowhunter?” Probabilmente qualcosa di orribile, tipo Toadball. »

 

« “Che dovrei fare della mia vita mentre aspetto The Dark Artifices?” Ping-pong! »

 

« “Per favore, non smettere mai di scrivere sugli Shadowhunters! Anche dopo The Dark Artifices!” C’è The Last Hours. »

 

« “TMI, TID, TDA, TLH, non ti stanchi?” Degli acronimi? »
« “Non esattamente, intendevo delle somiglianze tra loro, ma è tipo la tua caratteristica, ormai.” Scrivi a tutte le persone con serie connesse, in questo modo, o solo a me? Hai domandato a Rick Riordan se si è stancato dei miti? »

 

« “Cassandra Clare, per favore, smettila di pubblicare solo libri sugli Shadowhunters. Se sei una brava scrittrice, sei in grado di creare anche altri universi.” Tipo il libro che ho pubblicato ieri? Goditi l’universo di The Iron Trial. Libro uno di cinque. amazon.com/gp/aw/d/054552… »
« “Un solo libro tra cinque serie tutte uguali, solo cacciatori e ancora cacciatori. Mi fido di te, Clare. Dammi di più.” Mi spiace, non capisco. »

 

« “Le persone non capiscono che ci sono migliaia di storie diverse da raccontare, nel mondo degli Shadowhunters? Non è ‘semplice’!” Tolkien ha ambientato i suoi libri in un solo mondo per tutta la vita, ed è riuscito a non essere mai semplice. :) »
« “Esattamente! Non sei la prima persona a scrivere storie interconnesse. Non capisco perché quelle persone ti mandino odio.” E se scrivi qualcosa di diverso, ricevi comunque odio! Non puoi vincere le cause perse, ma grazie per le tue parole gentili! »

 

 

Inoltre, Cassie ha condiviso questa recensione (da TheGuardian.com) su The Iron Trial; l’abbiamo tradotta:

« The Iron Trial è il primo e più recente capitolo di una serie di cinque libri, Magisterium, scritta da Cassandra Clare e Holly Black. Ruota intorno a Callum Hunt, o Call, che, eccezion fatta per una gamba messa abbastanza male, vive un’esistenza completamente ordinaria – va a scuola, ama fare skateboard, e spesso viene beccato a spiare attraverso le finestre della fumetteria, della sala giochi e del negozio di videogiochi.
Anche se non tutto è come sembra…
Per tutta la vita, il padre di Call gli ha insegnato di non doversi mai fidare di un mago, anche se Call non ha mai davvero capito il perché. Quasi tutti i ragazzi dell’età di Callum darebbero qualsiasi cosa se questo permettesse loro di avere il talento necessario perché gli venga richiesto di unirsi al Magisterium, il posto in cui i maghi imparano a usare e controllare i loro poteri… ma prima devono superare la Prova di Ferro.
Il padre di Call desidera disperatamente che il figlio fallisca il test per tenerlo al sicuro, e, sebbene Call si sforzi al meglio delle sue forze di fare il contrario di ciò che i maestri gli domandano, fallisce a fallire.
Ora è costretto a entrare al Magisterium – l’unico posto su cui suo padre l’ha messo in guardia – e, insieme ai suoi nuovi amici Aaron e Tamara, scopre cosa c’era di così brutto da spingere suo padre a volerlo tenere lontano da lì.
È un libro incredibile. Ci sono molti momenti che vi lasceranno sorpresi, scioccati e persino un po’ spaventati! I vari personaggi sono grandiosi – alcuni che amerete, altri che disprezzerete – e ci sono così tanti colpi di scena inaspettati che è difficile tenerne il conto! Il libro ti risucchia dentro e, una volta che hai cominciato a leggere, è difficile metterlo giù. È meraviglioso! È pieno di suspense e non vedo l’ora che il prossimo sia pubblicato!
Si testa l’amicizia, la fiducia e il coraggio in quest’eccezionale libro di scoperta, avventura e magia. »

Traduzione: le Twitter chat di Cassie degli ultimi giorni!

Tra il 30 agosto (giorno in cui Cassie ha pubblicato la prima parte di After the Bridge) e oggi, la Clare ha risposto a circa dieci pagine di tweet. XDDD Abbiamo tradotto il più possibile (sulle quattromila parole); speriamo che la cosa vi faccia piacere. E che leggiate tutti, perché ci sono un sacco di risposte interessanti!

 

NB: SONO PRESENTI SPOILER DI CoHF. Non leggete se non avete terminato Città del Fuoco Celeste!

 

 

 

 

« “Prevedi di scrivere altre di queste storie? DIO, PER FAVORE!” Magari quando questa sarà finita. »

 

« “Vedremo di più Helen e Aline, in TDA? Amo quei due personaggi?” Molto probabilmente! »

 

« “Perché Jace aveva dei preservativi, all’inferno?” Perché Alec aveva del vino? »

 

« “Progetti di scrivere qualcosa di simile anche con Will e Tessa? Mi manca davvero Will.” Will e Tessa sono sposati, in TLH. Il che non è un no, ma lo vedrete un sacco. »

 

« “Cosa succederebbe se qualcuno facesse battute sulle bionde vicino a Emma?” Sarebbe qualcosa di violento. »

 

« “C’è una qualche parte di TDA di cui muori dalla voglia di sapere quali saranno le reazioni dei lettori?” Sììììì. :D »

 

« “Per favore, scrivi un libro sulla vita di Will Herondale!” L’ho fatto. Si chiama The Infernal Devices. :) »

 

« “Sapremo di più sull’amicizia tra Magnus e Malcolm, in TDA?” Sì. »

 

« “Dovresti scrivere una scena sui pensieri di Will all’inferno, dopo la sua morte.” È andato all’inferno??? [NdT: ho lasciato i tre punti di domanda. XD Rendeva tutto più drammatico e sarcastico.] »

 

« “Quando verrà pubblicato The Dark Artifices? Non vedo l’ora di leggere di Emma e Jules!” Il progetto è per l’anno prossimo. »

 

« “Perché i cognomi Shadowhunters sono solo uno? Per esempio, quando Will ha avuto dei bambini con Tessa, i loro bambini erano degli Herondale, non Gray.” Era l’epoca vittoriana. Le donne prendevano il cognome del marito. »

 

« “Se potessi scegliere, trasformeresti TID in un film?” Preferirei una serie TV, ma… non scelgo io. »
« “Se TID diventasse una serie TV, ci lavoreresti tu direttamente, per favore?” Se avessi il permesso. »

 

« “Ti piacerebbe scrivere un romanzo che non ha niente a che fare col mondo immaginario o surreale?” No. :) »

 

« “Shippi Jessa o Wessa?” Entrambe. »

 

« “Jaime e Cristina sono la stessa persona? Del tipo, Jaime era nato maschio e ora è Cristina… o viceversa.” No. »
« “Uno di loro è trans, allora?” C’è un personaggio trans*, in TDA. »

 

« “Voglio davvero sapere se Mark Blackthorn sarà bisessuale in The Dark Artifices, ehi.” Lo scoprirete nei libri. »

 

« “I tuoi lettori sapranno mai altro su Edmund e Linette, o moriremo cercando di scoprire di più su di loro?” Credo sia stato detto tutto, su di loro. »

 

« “Sai che trovo ancora esilarante? Che Jace SI PORTEREBBE un preservativo in un reame demoniaco mortale e da cui non si può fuggire.” Aveva ragione, no? »

 

« “Hai sempre progettato di collegare Gray con Fray?” Sì. »

 

« “Hai mai pensato di uccidere Tessa, mentre scrivevi La Principessa?” No, visto che compare in Città di Vetro. »

 

« “Jem compare in TLH, giusto? Varie volte o poche? Rispondimi, per favore.” Potrebbe non esserci? »

 

“Perché hai scelto il Perù per la prima storia su Magnus? Vengo dal Perù, quindi…” Sono in ordine cronologico. »

 

« “So che è un po’ presto per chiederlo, ma quando si svolgerà TWP?” Tre anni dopo TDA. »

 

« “Ci saranno scene Sizzy in The Shadowhunters Academy?” Beh, è su Simon. »
« “PER FAVORE, TAGLIA ALEX [NdT: forse intendeva “Alec”?] FUORI DALLA SCENA DI SESSO!” Chi? Che scena di sesso? »

 

« “Ciao, Cassie. In TDA avremo qualche, uhm… Herondale attraente da guardare? #Chiedoebasta #Jace #HerondaleFeels” Non preoccuparti. »

 

« “Scriverai qualcosa anche per i personaggi di TMI?” Non lo so, per queste piccole cose, dipende da ciò che mi ispira al momento. »

 

« “Rivelerai presto la scena rating rosso dei Clace?” Al momento non riesco a trovarla. È sparita nel mio pc. »

 

« “Quanto importanti sono i fratelli Rosales, nei libri? Li amo.” Molto importanti! Ma come sapete che li amerete? :) »

 

« “In The Last Hours ci sono speranze che si formino relazioni diverse da quelle segnate sull’albero genealogico?” DEFINITIVAMENTE. »

 

« “Mi manca così tanto Will! L’ho amato sin dal primo momento che ho letto di lui! È un personaggio eccezionale!” Grazie, lo amo anch’io. »

 

« “Spero troverai presto la versione rating rosso della Dirty Sexy Edom Scene. :)” Probabilmente è sul mio computer a casa. »

 

« “Amo già Jaime Rosales, anche se di lui non so niente. <3” È una specie di ragazzaccio… »

 

« “Perché hai preferito uccidere Will e non Jem?” Perché Jem ha dovuto passare anni come un Fratello Silente e non Will? »

 

« “After the Bridge si svolge prima di quando Jem e Tessa andranno al matrimonio di Jocelyn, in CoHF?” Sì. A gennaio, mentre il matrimonio è a maggio. »

 

« “James sarà un fratello iperprotettivo?” È protettivo, ma non eccessivamente. »

 

« “Domanda a caso, hai scelto una data specifica per il matrimonio di Jocelyn?” Solo “maggio”. »

 

« “Puoi dirci qualcosa su Cristina Rosales?” Dice a Emma che Julian ha dei segreti. »

 

« “Cassie, mi chiedevo se stessi scrivendo questo extra perché è molto importante perché Tessa potrebbe restare incinta, o è solo un regalo?” Sto scrivendo After the Bridge perché volevo. A volte sei ispirato e non sai il perché. »

 

« “Puoi dirci qualcosa che non sappiamo di James Herondale?” Sa leggere e camminare allo stesso tempo. »
« “Chi è James? Non è nelle Bane Chronicles?” È il figlio di Will, The Last Hours parla di lui. »

 

« “Vedremo di più Emma e Julian, in TDA?” Sono i protagonisti. »

 

« “E Diego? È parente di Jaime o Cristina?” È il fratello di Jaime, e non è parente di Cristina. »

 

« “La camera da letto di Tessa è blu per via del colore degli occhi di Will?” Uh! Chi lo sa come funzionano le vide dell’inconscio. »

 

« “Perché hai scelto di concludere (escluso l’epilogo) CoHF con Emma e Jules, quando si tratta della storia di Clary e Jace?” Perché Emma e Julian stanno a significare che la storia continua. »

 

« “Julian è più vicino a qualcuno in particolare? Oltre Emma.” Voglio dire, i bambini. Ma non nel senso di avere un altro amico. »

 

« “Parlaci della relazione di Mark e Cristina.” SPOILER. »

 

Un roleplayer di Gideon Lightwood: « Perché mi hai ucciso? C: »
« La vecchiaia è un peso. »

 

« “Quando sapremo qualcos’altro su The Shadowhunters Academy?” Aspetto che me lo dicano. Così tedioso! »

 

« “Quanti bambini avrà la Sizzy? È una domanda molto importante a cui c’è bisogno che tu risponda.” Perché dovrebbero averne? »

 

« “Ami Jem più di Will?” No. Li amo allo stesso modo, ma so che gli altri provano cose diverse, e va bene. »

 

« “Quando Jem dice: ‘Non ho mai visto nessuno così innamorato, eccetto…’, che stava per dire?” Lo scoprirete alla fine. :) »

 

« “Pensi che Will abbia ricevuto tutto l’amore che meritava, alla fine?” Credo che noi tutti saremmo fortunati a essere amati così tanto. »

 

« “Hai mai pensato di far sopravvivere Will e uccidere Jem?” Muoiono entrambi di vecchiaia. È lo stesso. »
« “Hai mai pensato di trasformare Jem in un vampiro o qualcos’altro, così che Tessa non debba perderlo?” No… voglio dire, non ho mai pensato a finali della storia diversi da quello che ho scritto. »

 

« “Scriverai della Wessa solo in TLH?” Non capisco? »

 

« “Tessa e Magnus sono entrambi immortali. Hanno mai avuto una relazione oltre il platonico?” No. Sono grandi amici. »

 

« “Sapevi sin dall’inizio che fine avrebbe avuto Will? Fa più male che se l’avessero ucciso.” Ho sempre saputo che sarebbe morto pacificamente di vecchiaia, e circondato da tutte le persone che lo amavano, sì. »

 

« “Voglio dire, PERCHÉ LA SIZZY NON PUÒ FARE SESSO IN NESSUN LIBRO? DIAMINE! PERCHÉ SONO L’UNICA COPPIA CHE NON PUÒ AVERE UN LIETO FINE?” Non sapevo che il sesso fosse un lieto fine! (Voglio dire, se non per un eufemismo strano…) »

 

« “Robert Lightwood è gay?” No. »

 

« “Non riesco a venire a patti col fatto che ANNI dopo essere diventato Fratello Silente, il giorno in cui Jem incontra Tessa da mortale, i due fanno sesso.” Credo che si siano già trattenuti per non farlo direttamente sul ponte. »

 

« “Vorrei davvero vedere Jem e Emma suonare insieme il violino. Ci sono possibilità che succeda? Per favore, rispondimi!” Emma è tremenda col violino, quindi chi lo sa! Buonanotte a tutti! »

 

« “Scriverai altre cose sulla Wessa, o parlerai di loro solo in TLH?” Adesso non lo so. »

 

« “Vedremo qualche coppia omosessuale, in TLH?” Sì. »

 

« “Ciao, Cassie, ho una domanda, vengo dal Messico e amo i tuoi libri, quanti romanzi comporranno TDA?” Tre. »
« “E THE WICKED POWERS? Quanti libri avrà?” Tre. »

 

« “Puoi dirci se ‘l’altro Herondale’ è un nuovo personaggio o lo conosciamo già?” Non posso dirlo. »

 

« “È vero che stanno cambiando il copione di Città di Cenere per renderlo più simile al libro? Per favore, rispondi, Cassie, le voci si stanno spargendo. :(” Questo è ciò che mi è stato detto l’anno scorso. »

 

« “Anna è lesbica, giusto?” Sì. »

 

« “Ci sarà un triangolo amoroso, in TDA o TLH?” Quadrati amorosi, esagoni amorosi… »

 

« “Scriverai della Clare, in TLH?” Di sicuro no. :) »

 

« “Come fan, pensi che la ragione per cui James ha sposato Cordelia sia una ‘buona’ ragione?” È una motivazione ragionevole. »

 

« “Cristina sarà una ragazza carina?” Penso sia bellissima. »

 

« “Scriverai altro sulla MALEC, in TLH?” Alec, Clary e Jace non sono vivi nel 1903. »

 

« “Cassandra, l’Istituto Shadowhunters in Brasile si trova a São Paulo?” Catedral de Se. »

 

« “È una domanda stupida… ma potresti far risorgere Raphael, per favore? KKK” Aww… Mi manca… la sua morte mi ha resa tristissima. »

 

« “Perché non hai ucciso Maia?” Perché avrei dovuto farlo? »

 

« “Scriverai altro su Helen, in TDA? Voglio dire, la amo davvero, e mi è piaciuto leggere delle scene su di lei, in CoHF. :)” È una Blackthorn! »

 

« “Ci sarà un triangolo amoroso tra Mark, Julian ed Emma?” Dovrete aspettare per scoprirlo. »

 

« “Quanti libri progetti di scrivere su Magisterium?” Cinque. »

 

« “Malcolm Fade comparirà in TLH?” Sì. »

 

« “Wessa o Jessa?” Possono rispondere gli altri al posto mio. :) »

 

« “Qual è la cosa che ti piace di più di Emma Carstairs?” È impertinente. »

 

« “Cassie, dicci qualcosa sull’età di Lucie. Nel 1903 aveva solo dodici anni. Giusto?” Ne ha sedici. »

 

« “Cosa ti ha spinto a scrivere che Jace aveva un preservativo? Voglio dire, perché portarselo all’interno? L’hai fatto per i lettori più giovani?” Continua a sorprendermi come le persone si sorprendano perché ne aveva uno con sé. :) »
« “Rimpiangi di aver ucciso uno dei tuoi personaggi?” *Ride* No. Nessuno. »
« “MA WILL. WILL. WILL. WILL. WILL.” Perché dovrei rimpiangerlo? L’unica altra opzione sarebbe stata renderlo immortale, ed è una cosa che avrebbe odiato. »

« “A dire il vero, sono felice che sia morto circondato dalla sua famiglia e felice insieme a Tessa?” E felice di sapere che Tessa e Jem sarebbero sopravvissuti. »
« “Se odiava l’immortalità, perché sarebbe dovuto essere felice sapendo che sarebbero sopravvissuti? Perché c’era una possibilità che finissero insieme?” Perché puoi non desiderare qualcosa per te che è invece giusto per un’altra personale. »

 

« “So che non rimpiangi nessuna morte, ma riporteresti qualcuno indietro? Solo come fantasma, magari.” Magari. :) »
« “Ma Ragnor…” Forse mi sento male per Ragnor. :) Ma magari non è morto per davvero… »

 

« “Mi piaceva Maia, in CoHF, non penso che sia una puttana.” Ne sono felice. Perché quando una donna salva letteralmente il mondo e viene chiamata puttana per questo, la cosa mi rattrista. »

 

« “Hai mai pensato di far diventare Clary e Izzy parabatai?” No, credo che sappiamo tutti chi sarà il parabatai di Clary. »

 

« “Rimpiangi mai di aver riportato Simon indietro come Shadowhunter?” Strana domanda sul rimpianto! »

 

« “Nulla è più doloroso della morte di Will. È stata bellissima e giusta, ma spezza comunque il cuore.” Certo. La tristezza è importante. »
« “Come può Lucie avere sedici anni, in TLH, se la storia è ambientata nel 1903 e lei è nata nel 1891? È qualcosa che non puoi spiegarci perché è spoiler?” Lo scoprirete, non preoccupatevene. »

 

« “PERCHÉ HAI UCCISO JORDAN? ç_ç ç_ç ç_ç ç_ç” Qualcuno pensava davvero che sarebbero sopravvissuti tutti? :) »

 

« “Puoi dirci qualcosa su The Iron Trial che non sappiamo?” C’è una profezia che vuole che uno dei tre protagonisti muoia. »

 

« “Consideri Callum una persona disabile?” È disabile. »

 

« “Mi domandavo se per caso avessi qualche novità sul prossimo film di The Mortal Instruments.” Non ho notizie sul film. Se le avessi, le condividerei. Non so nulla, quindi, per favore, non chiedetemelo. Per favore. »

 

« “Creerai altri personaggi di colore, nei tuoi libri sugli Shadowhunters? Perché mi viene in mente solo Magnus.” Jem, Raphael, Maia, Jia, Aline, Bat, Cristina, Diego, Jaime, Diana, ma sì, ce ne saranno altri. »

 

« “Vedremo Maia in TDA? Per favore, di’ di no.” Perché? »
« “Perché l’ho odiata, in CoHF, poiché non amava Jordan.” Quindi è più importante che non amasse un ragazzo che l’ha picchiata piuttosto che il fatto che ha salvato le vite di migliaia di persone? »

 

« “Mi stupisce come le tue scene sexy siano nei posti meno appropriati: Edom, i sotterranei i Mortmain, il ponte.” È Dopo il Ponte, non Sul Ponte! :) »

 

« “Non avrei mai pensato che avresti scritto qualcosa di così esplicito. >///<” Faccio pratica per TDA. :D »

 

« “Qual è la qualità che ammiri di più in Simon?” La lealtà. »

 

« “Quanti anni hanno Julian e Emma, in TDA?” 17. »

 

« “Cos’è successo a Maia e Bat?” Stanno bene? »

 

« “Tessa ama davvero Jem? (Voglio dire, nello stesso modo in cui ama Will.)” Lo ama in maniera differente. Ma con la stessa intensità. »

 

« “Progetti di scrivere di un’altra coppia gay?” Sì, molte. »
« “Solo ragazzi o anche ragazze?” Anche ragazze. »

 

« “Quanti anni avranno James e Lucie, in TLH? Chi è più grande tra i due?” James è più grande. »

 

« “Will tornerà mai in forma di spirito, in TDA? Hai detto che stai ancora scrivendo di lui.” Sto scrivendo di Will in TLH. »

 

« “Non conosciamo ancora la ragazza di Anna (ne ha una?), vero?” Ne ha parecchie. :) »

 

« “Aspetta un attimo, quanti anni hanno Clary e Jace in Città del Fuoco Celeste?” Sedici. »
« “Pensavo che Jace ne avesse diciassette.” Jace pensava di averne diciassette. Ma è venuto fuori che era una persona diversa da quella che pensava di essere. »

 

« “Jaime sarà un ragazzo arrabbiato?” Perché dovrebbe essere arrabbiato? »

 

« “Quanti anni ha Cristina?” 18. »

 

« “Siamo un po’ confusi. Il secondo libro di TDA sarà ‘Lord’ o ‘Principe’ delle Ombre? Grazie. <3” Lord, per adesso. »

 

« “Credi che Livvy e Tiberius sarebbe una buona coppia? So che è strano, ma io sì. *.*” O_O »

 

« “Sono una grandissima fan della Wessa, ma non posso che avere i feels per via delle parti Jessa; perché ci stai facendo questo?” Bene. :D »

 

« “Hai ancora in progetto di creare un personaggio trans* per TDA? Penso sia una bellissima idea!” Sì, di sicuro. »

 

« “Com’è che Clary e Izzy non sono diventate parabatai?” Perché sarebbero dovute diventarlo? »

 

« “Ci saranno momenti romantici tra Tessa e Will, in TLH?” Sì. »
« “Ma… Ci saranno mai momenti smut tra Will e Tessa?” I libri saranno sempre meno piccanti di ciò che posto online, per via dell’editing/regole della categoria. »

 

« “Qual è vero amore, la Jessa o la Wessa?” Entrambe. »
« “PERSONE, POTRESETE COMINCIARE A CAPIRLO?” È l’unico modo perché i libri abbiano senso, credo. »
« “Perché continui a rispondere a questo tipo di domande? Seriamente.” Rispondo una volta ogni ottanta che me la pongono. Continuo a sperare che sarà l’ultima! »

 

« “Qual è la tua OTP di TMI?” Non ho OTP nei miei libri. In altre cose! »

 

« “Com’è la personalità di Cristina, in TDA?” Dolce, fiduciosa, ma tradiscila una volta e bam, non verrai mai perdonato. »

 

« “Dicci qualcosa che nessuno sa su Sebastian Morgenstern.” Indossa i boxer coi pinguini. »

 

« “Come può Tessa continuare ad andare avanti senza qualcuno che ama così tanto? È così difficile, per me.” Le persone reali lo fanno tutto il tempo. È orribile, ma è la vita. »

 

« “Abbiamo incontrato la persona di cui Ty si innamorerà nei prossimi libri?” Non ancora. »

 

« “Dicci qualcosa di nuovo su Tessa e Jem.” Credo che After the Bridge sia ottomila parole di novità. »

 

« “Ty è gay? So che è un’opinione impopolare, ma dovevo chiedertelo.” Non credo sia impopolare. Solo che non lo sappiamo ancora, perché aveva dieci anni, in CoHF. »

 

« “Raphael era bisessuale, come Magnus?” Raphael era asessuale. »

 

« “Puoi dirci qualcosa su Mark mentre era nella Caccia Selvaggia?” Aveva un amante. »
« “Di che sesso era l’amante di Mark?” Buona domanda. »

 

« “In Lady Midnight Emma avrà qualche ragazzo, o è single?” Ha un ragazzo, all’inizio. »
« “Beh, Jules non può essere il suo ragazzo se desiderano diventare parabatai, giusto?” Sono già parabatai (quando il libro comincia). »

 

« “Tessa si arrabbierà per il corsetto?” Penso, messo tutto sulla bilancia, di no. :) »
« “Jem aveva un preservativo?” Non l’aveva. No. »

 

« “Bello vedere che stai rompendo l’immagine secondo cui Jem è sempre il ‘ragazzo corretto’.” Non ho mai pensato che lo fosse. Ha dato un pugno a Will e prende un sacco di droghe. »

 

« “Emma è vergine?” No. »
« “Aspetta, che? Non è troppo giovane?” Ha diciassette anni. »

 

« “Hai qualche problema coi fratelli? Tessa e Clary ne hanno di cattivi.” Ma Lucie e Izzy hanno quelli gentili. »

 

« “Ci sarà qualche relazione romantica, in Magisterium?” Sì, quando cresceranno. »

 

« “Ci piacerà il ragazzo di Emma?” Non so mai che ragazzi vi piaceranno. »

 

« “Julian è ancora vergine, all’inizio di Lady Midnight, o ha fatto sesso con qualcuno?” È vergine. »
« “PERCHÉ ALLA GENTE IMPORTANO QUESTE COSE?” Piuttosto, perché sono orripilati dall’idea che Emma non sia vergine quando a nessuno importava che Jace non lo fosse. »

 

« “E Helen e Aline? Mi importa di loro!” Scoprirai cos’è successo a loro due. »

 

« “Perché… Simon è ebreo, e le rune sembrano tatuaggi, e la cultura ebraica vieta di farsi un tatuaggio.” La cultura ebraica considera la vita sopra ogni altra cosa. Se le rune salvano la vita di Simon, allora sono ammissibili. »
« “Sono ebrea e non lo sapevo, uh.” È una delle cose che mi piace dell’essere ebrea. Abbiamo chiare le nostre priorità. :) »

 

« “Odieremo Emma?” Spero di no. Ma non ho mai incontrato una protagonista che qualcuno non abbia odiato. »

 

« “Qualcuno muore in Lady Midnight?” Sììììììì! :D »

 

« “A differenza di Tess e Clary, Emma è addestrata, quindi la vedremo più proteggere che essere protetta?” Direi di sì. »

 

« “Shippo Clary e Sebastian, è sbagliato? So che è incesto, ma era incesto anche Clary e Jace.” Credo sia okay shippare tutto ciò che si vuole. »

 

« “In quale delle due serie hai depositato di più la tua anima e il cuore? TID o TMI?” Entrambe allo stesso modo. »

 

« “Ho chiamato il mio pesce col nome del sempre così coraggioso William Herondale. ^-^ È giunto il momento di trovargli un amico, eheh! pic.twitter.com/JmZeFXDR6g” Non presentarlo a un’anatra! »

 

« “Cos’è che Emma ama più di tutto?” La vendetta. :D E Julian. »

 

« “Julian ha lo stesso tipo di personaggio di Jem?” No. :) Non tutti i vergini sono uguali. ;) »

 

« “Cass, chi è Mark da TMI o TID – come personaggio?” Si sta adattando dopo essere tornato dalla Caccia Selvaggia. »
« “A dire il vero stavo chiedendo a chi somigliasse Mark, del tipo, hai detto che Jules somiglia un po’ a Jem.” Non penso che somigli a qualcuno. »

 

« “Quindi Emma sarà la ‘puttana’? Sai, perché Jules la ama e lei ha un ragazzo.” Julian la ama? »
« “Amare qualcuno mentre qualcun altro ama te non ti rende una puttana. Forse anche Jules ama qualcun’altra.” Puttana è una parola davvero forte. »

 

« “Non capisco le persone che odiano Tessa perché è stata con tutti e due. Pareva chiaro che li amasse nello stesso modo.” Già. :( »

 

« “Perché Julian ama dipingere?” È l’unico momento in cui non si sente responsabile di tutto. »

 

« “C’è qualche ragione speciale per cui Julian fuma?” Stress. È una cattiva abitudine. »

 

« “Puoi dirci qualcosa su Ty che non sappiamo già?” Penso che dovrò conservare qualche dettaglio per i libri. »

 

« “Ti sei mai trovata al posto di Tessa? Non sapendo chi scegliere.” A dire il vero, sì. »
« “Hai scelto tuo marito, giusto?” È successo un sacco di anni prima di lui. :) »

 

« “Qual è la parte che preferisci dello scrivere di Emma?” Il fatto che voglia così bene a Cristina. Amo le amicizie tra ragazze. »

 

« “Ho appena letto After the Bridge e sono seriamente in iperventilazione. Per quanto ami e comprenda la Wessa, la Jessa è TUTTO!” Aw. »

 

« “Ci saranno dei personaggi gay, in TDA?” Sì. Ci saranno personaggi LGBT, in TDA. »

 

« “Come ha fatto Edmund a incontrare Linette?” È nelle Cronache di Magnus Bane. »

 

« “Tessa e Jem stanno pensando a Will, mentre tutto questo succede? Del tipo, che ne penserebbe Will?” Sanno che sarebbe felice, ma parlano anche di lui. »
« “Jules ha degli amici?” …non davvero! »

« “Perché non è una persona semplice con cui andare d’accordo, perché ha un sacco di pensieri per la mente, dovendosi prendere cura dei fratelli, o per altre ragioni?” Jules? È difficile essere un adolescente con quattro bambini e avere degli amici della tua età. Ma ha Emma. E ha anche dei segreti. »

 

« “Visto che Matthew e James sono parabatai, che puoi dirci della loro amicizia in TLH? :))” È epica? :) »

 

« “In TLH, come fa Tatiana Blackthorn ad avere due figli, se suo marito è morto? Si è risposata?” Grace non è sua figlia biologica. »

 

« “Ma è tecnicamente responsabile per molte cose… o no?” Jules? Ha quattro bambini da crescere. »

 

« “Julian ha cominciato a dipingere dopo la morte del padre, o molto prima?” Quando è morta sua madre. Usa principalmente gli acquerelli; dice che gli piace lavorare con un materiale che la maggior parte delle persone si lascia scivolare tra le dita. »

 

« “Dalle tue risposte… Julian è come Clary ed Emma come Jace?” Non penso che troverai molte somiglianze, quando leggerai di loro. »

 

« “Julian sa che Emma non è vergine?” Sinceramente, non è importante per la storia. Lo giuro. »

 

« “Jesse e Grace avevano una buona relazione tra fratelli?” Jesse potrebbe essere l’unica persona che Grace ama. »

 

« “Perché pensi che le persone ancora ti chiedano ‘Jessa o Wessa’?” Credo perché pensano che la maggior parte dei triangoli amorosi abbia un “vincitore”. »

 

« “A Jem sarebbe piaciuto incontrare Jace?” Si sono incontrati! »

 

« “Sì, scusa, ho fatto la domanda sbagliata, ahah. Gli sarebbe piaciuto parlare con Jace di Will?” Sono certa di sì. »

 

« “Aspetta, Julian non ha uno zio che lo aiuta a crescere i bambini?” E adesso abbiamo spoiler sulla trama. :) »

 

« “Le fan della Jessa ti mandano mai odio per via della Wessa?” A volte. »

 

« “Ci sono Shadowhunters che devono affrontare una depressione seria, o si trovano a fronteggiare altre malattie mentali?” Sì. »

 

« “Oh, mio Dio, è morto. No, mi tiro fuori. Non posso farcela.” Che cosa, lo zio di Julian? È vivo. »

 

« “Il fatto che Emma non sia vergine contrarierà Jules?” Clary ha giudicato Jace perché non era più vergine? Julian non è una persona peggiore di lei. »

 

« “Cosa ti ha fatto decidere di mettere Tessa e Jem insieme?” Perché è di questo che la storia parla. Will, Jem e Tessa. »

 

« Senza tragedia, una storia non ha conseguenze, e, dunque, è priva di significato. La vita non significa nulla senza la possibilità della morte. »

Traduzione: “TLH, series, mailbox”

Vi abbiamo tradotto un post pubblicato poco fa da Cassie; oltre a TLH, si parla anche delle cinque serie sugli Shadowhunters che è intenzionata a scrivere. :) A noi è parsa molto interessante!

 

 

 

« “So che The Last Hours dovrebbe essere basato su Grandi Speranze, e ho già indovinato che James sarà Pip, Grace Estella e Tatiana Mrs. Havisham. E OH MIO DIO, HO APPENA REALIZZATO CHE MATTHEW FAIRCHILD HA LO STESSO NOME DI MATTHEW POCKET! E hanno una personalità simile… è così figo… (*x*) In ogni caso, la cosa principale che volevo chiederti è: ci sarà anche un Magwitch, in TLH e, dal momento che non conosceremo i veri genitori di Grace (o sì?), il personaggio basato su di lui sarà il vero padre di Grace? E so che non tutti i personaggi, fatta eccezione per James, Grace e Tatiana, saranno basati su personaggi di Grandi Speranze, e so che i loro progressi nel romanzo non saranno gli stessi, ma non posso fare a meno di paragonarli. È semplicemente troppo eccitante… Ma il mondo che hai creato è davvero grandioso; so che un sacco di persone odiano l’idea che scriverai cinque serie sullo stesso argomento, però non li capisco, perché i tuoi libri sono così… non so… diversi, e le storie e i personaggi e le emozioni che mostri – voglio dire, non è possibile averne abbastanza. Seriamente, impazzirò per TLH, TDA e persino per The Wicked Powers, serie di cui nessuno – a parte te – ha idea di che parlerà. Ma quasi spero che non ci dirai niente di TWP, perché amo tutta questa suspense. Però potrebbe riguardare a) Jonathan Shadowhunter e come il primo Nephilim è venuto al mondo e via dicendo o b) una storia ambientata in un futuro distanza, tipo un’era apocalittica, e gli umani saranno tutti morti e magari anche i Nephilim lo sono o… sono ascesi al cielo [NdT: The Wicked Powers sarà ambientato circa tre anni dopo TDA, e tratterà dei Blackthorn più giovani]? Ma anche se dovessi sbagliarmi completamente, spero che l’idea di scrivere qualcosa su Jonathan Shadowhunter non ti spiaccia.

PS: Cassandra Jean sa di che parlerà TWP, o comunque qualcosa?

Whew! Hai abbastanza ragione per quel che riguarda le analogie tra i personaggi di The Last Hours e quelli di Grandi Speranze, a grandi linee. Sono abbastanza certa che il nome di Herbert Pocket sia Herbert, e non Matthew, ma il nome di Matthew deriva proprio da quel personaggio! (È davvero difficile scrivere di un Herbert sexy. Che altro posso dire?)
Non aspettatevi che ci sia lo stesso mistero riguardo Magwitch e le origini di Estella, in The Last Hours – è una rivisitazione molto libera, così come The Infernal Devices lo era di Racconto di Due Città, dove nessuno si è visto mozzare la testa, alla fine, e la Francia non c’era.

so che un sacco di persone odiano l’idea che scriverai cinque serie sullo stesso argomento, però non li capisco

Ci sono anche persone, online, fermamente convinte che io abbia basato Sebastian su Ron Weasley. Il mondo è pieno di gente strana, e alcuni di loro sono strani malevoli. Il fatto è che io, in verità, ricevo più cose di questo tipo:

 

 tumblr_inline_n5u1nfO9F61r0ww6i

 

che di quello. Alle persone piace un sacco dire agli autori cosa devono fare. Alla fine ci desintonizziamo tutti, per via del disturbo di segnale.*
Scrivi ciò che vuoi. Leggi ciò che vuoi. È questo il mio consiglio.

PS: Cassandra Jean sa di che parlerà TWP, o comunque qualcosa?

Per favore, non fare nulla a Cassandra Jean. Non sa niente di TWP. Non desidero neanche dire granché su TWP, dal momento che è così distante nel tempo, e verrà senza dubbio alterato prima che arrivi il momento di scriverlo. In ogni caso, non tratterà di Jonathan Shadowhunter. Non so niente del Medioevo e devo riconoscere di non aver alcun desiderio di imparare.

*Volevo differenziare gli “strani malevoli” dai fan/lettori preoccupati che più serie sugli Shadowhunters diluiranno le storie esistenti. Che i racconti diventeranno meno interessanti, saranno inferiori a ciò che è venuto prima, o saranno ripetitivi e noiosi. Provo sinceramente comprensione per quei fan, perché, sapete, la maggior parte di noi è stata bruciata da serie in corso. Se volete sapere come scrivere per bene serie simili, vi raccomando i libri di Tortall di Tamora Pierce (come me, ha scritto cinque serie – e altre a venire – ambientate in un unico mondo), che sono tra i miei preferiti in assoluto, e mostrano come ogni serie cambi le cose senza distruggere ciò che è venuto prima. Anche Madeleine L’Engle è un esempio interessante di persona che ha scritto libri e serie incastrate tra loro, La maggior parte dei suoi libri riguarda due famiglie, e i romanzi scivolano dentro e fuori da generi differenti – il fantasy, il realistico – senza perdere la connessione. Sono dei classici e li raccomando decisamente. Quanto ai miei libri, posso solo dirvi di attendere e vedere per farvi un’idea – quando ho annunciato che avrei scritto gli Infernal Devices, la risposte sono state quasi tutte negative, e dopo tre anni la cosa si è completamente capovolta. »

Traduzione: “Questions and answers”

Cassie ha risposto a un paio di domande sul suo Tumblr – su The Wicked Powers, The Secret Treason, Jem e la possibilità che i personaggi di TMI ricoprano un qualche ruolo in The Dark Artifices.

Vi abbiamo tradotto il post. ;)

 

 

 

 

« “Ehi, Cassie! DUNQUE, ricordo che tempo fa parlasti di una serie chiamata THE WICKED POWERS, e dicesti che i protagonisti sarebbero stati i due Blackthorn più giovani – Tavvy e Ariadne. Ma visto che hai tagliato il personaggio di Ari prima ancora che la serie iniziasse, come farai? AMO i tuoi libri, e, onestamente, sono un po’ spaventata per CoHF e super EMOZIONATA per TDA!

Non preoccupatevi per The Wicked Powers. Il programma è sempre stato che la storia si svolgesse tre o quattro anni dopo TDA, quindi tratterà dei Blackthorn “giovani”, e non dei “più giovani”. Persino Tavvy, che nel primo progetto della famiglia era più grande di Ariadne, in TWP avrà solo undici anni. Non abbastanza perché un libro YA ruoti tutto intorno a lui. Nulla è cambiato in The Wicked Powers e in ciò di cui tratterà.

Ciao, Cassie, volevo dirti che amo i tuoi libri, li ho letti tutti. :) Ho una domanda, però, sulle serie ambientate nel mondo degli Shadowhunters. Hai detto che ne scriverai cinque, e ne hai già terminate due, e hai parlato delle prossime due (TDA, TLH) e brevemente menzionato The Wicked Powers. Sul tuo sito web ufficiale, però, si cita un certo ‘The Secret Treason’. Dove dobbiamo collocarlo?

The Secret Treason è una graphic novel/progetto artistico sui giorni del Circolo di Valentine. Dal momento che ci sono altre persone coinvolte – co-autore e illustratore –, è un grosso progetto da portare a termine. Non penso al Codice e a The Secret Treason come a una parte delle cinque serie di racconti che dovrebbero comporre le Shadowhunter Chronicles; sono dei progetti a parte che riempiono le estremità di questo mondo.

Ciao, Cassie! Sono una grande fan dei tuoi libri, in special modo di The Infernal Devices. Alla fine di Clockwork Princess, quando Tessa e Jem si incontrano di nuovo, lui ha lasciato i Fratelli Silenti; ma è ancora immortale? Grazie!

No, Jem non è più immortale. (A dire il vero, neanche i Fratelli Silenti sono immortali, invecchiano solo molto, molto lentamente.) Vivrà una normale vita umana e poi morirà.

Ciao, Cassie! Non sono certa che te l’abbiano già chiesto, ma c’è qualche personaggio discretamente importante in TMI che ricoprirà un qualche ruolo in TDA?

Ho appena terminato di scrivere una scena di TDA in cui un personaggio di TMI parla. Mi è sembrato davvero strano, come se avessi introdotto un gruppo di amici a un altro gruppo di amici. Ma sì, puoi aspettarti che i personaggi che sopravviveranno a TMI appariranno in TDA. »

Traduzione: l’ordine d’uscita dei prossimi libri della Clare!

Benché non possa rivelarci le date d’uscita dei suoi prossimi libri (perché non sono ancora definite!), Cassie ha condiviso l’ordine di pubblicazione. :) Lo trovate qui di seguito!

 

 

 

« “Ehi, Cass! Prima di tutto, amo i tuoi libri e non vedo l’ora che esca City of Heavenly Fire! La mia domanda è: qual è la scaletta esatta dei tuoi prossimi libri? E quando usciranno (se non sono già usciti)?

Ehi! Un sacco di miei libri non hanno ancora una data, perché li sto ancora delineando e sto determinando tra quanto tempo saranno pronti/quanto ci vorrà. Anche se non posso darti l’uscita precisa, però, posso condividere l’ordine di pubblicazione:
1 – Città del Fuoco Celeste;
2 – Magisterium 1;
3 – The Dark Artifices 1;
4 – Magisterium 2;
5 – The Dark Artifices 2/The Last Hours 1 (a distanza molto ravvicinata);
6 – Magisterium 3;
7 – The Last Hours 2;
8 – Magisterium 4;
9 – The Dark Artifices 3;
10 – Magisterium 5;
11 – The Last Hours 3.
IL FUTURO SI SPALANCA DAVANTI A NOI. The Wicked Powers, magari? »
 

Aggiungiamo anche il post che ha pubblicato subito dopo (shipper dall’animo sensibile, fate attenzione!):

« “Ciao, Cassandra! Sono una tua fan italiana, e shippo davvero tanto Clace… ma… dovrei essere preoccupata per ciò che succederà loro in CoHF?

Sì.

Ehi, Cassie! Sono una grande fan della Sizzy e della Malec. Mi domandavo, dovrò prepararmi per qualche serio dolore?

benedict-cumberbatch11 »

Traduzione: “Shadowhunter series(es)”

Cassie ha risposto a un po’ di domande sulle sue prossime serie – e ha rivelato anche qualcosa di nuovo su James Herondale e Cordelia Carstairs. ;) Sono informazioni interessanti, e ci auguriamo che vi farà piacere leggerle!

 

 

 

 

« “Ciao, Cassandra! Dunque, io e una mia amica siamo un po’ ossessionate da TLH, in particolar modo dalla relazione di Cordelia Carstairs e James Herondale. Siamo entrambe delle ENORMI fan della Jordelia, e di loro due non sappiamo granché, quasi nulla. È noto che si sposeranno e avranno un bambino (Owen), ma nessuno ha detto niente circa il loro rapporto. Siamo entrambe incredibilmente eccitate all’idea di scoprire cosa succederà, e tra loro ci sarà una relazione profonda. Quindi, la mia domanda è: avranno una relazione profonda? Non sarebbe un po’ imbarazzante, visto che Lucie è la migliore amica di Cordelia e James è il fratello di Lucie? Inoltre, un’altra domanda: Cordelia vive a Idris o vicino/all’Istituto di Londra? Grazie mille per il tuo tempo! :)

Jordelia! Mi fa arrossire di gioia sapere che esiste un nome per questa ship.

Io stessa sto ancora apprendendo cose su Cordelia e James. Grazie a L’Erede di Mezzanotte sappiamo che James è innamorato di un’altra persona. Il libro è basato su Grandi Speranze; James è Pip, e Cordelia non è la sua Estella. (Tatiana Blackthorn è Miss Havisham, quindi questo dovrebbe far capire chi sarà Estella anche a chi non ha letto The Midnight Heir.)

Non penso che a Lucie darebbe fastidio sapere che Cordelia è innamorata di James. È una ragazza molto pratica, e di certo non pensa che suo fratello non avrà mai una vita amorosa. A questo punto, meglio che si tratti di qualcuno che le piace. Se solo James fosse un po’ più malleabile!

The Last Hours avrà abbastanza a che fare con le politiche dell’Enclave, e si sposta tra Londra, la Cornovaglia e Idris. Cordelia divide il suo tempo tra Idris, Parigi e Londra, e vive a Londra durante lo svolgersi della serie, insieme alla sua famiglia.

CIAO, CASSIE! Dunque, sto realizzando (più che altro, tentando di realizzare) un albero genealogico con TUTTI i personaggi del mondo di Shadowhunters, e volevo sapere: Charles o Matthew Fairchild, Jesse Blackthorn o Alastair Carstairs, avranno dei bambini? Sarebbe grandioso se potessi rispondermi, mi sono inceppata con questa parte dell’albero. In ogni caso, ti adoro tantissimo, Cassie, e anche i tuoi libri e i tuoi personaggi, sono tutti così perfetti!

Non posso risponderti, sfortunatamente! Ho lasciato fuori parecchie cose dall’albero genealogico in modo da non spoilerare troppi sviluppi di The Last Hours. Un bel po’ di informazioni sono fuorvianti – almeno uno dei matrimoni è combinato, un altro è una farsa politica, alcune delle date di morte non sono reali, ma si tratta dell’anno in cui quella persona è stata trasformata/è diventata un mondano, ecc.

Città del Fuoco Celeste sarà l’ultimo libro dei Mortal Instruments? Se sì, hai un programma di continuare la Infernal Instruments series?

City of Heavenly Fire è l’ultimo libro di TMI. Non continuerò TID come serie, ma The Last Hours racconta la storia della generazione successiva – i bambini di Will, Tessa, Sophie, Gideon, Gabriel, Cecily, Charlotte, Henry, ecc. Similmente, TDA inizia cinque anni dopo Città del Fuoco Celeste e presenta nuovi personaggi, che incontreremo già in CoHF. Dopodiché, il mondo degli Shadowhunters si chiuderà con The Wicked Powers. (Almeno, questo è il progetto.) »

Le carte dei tarocchi di Cassandra Jean!

Ci è venuto in mente che non avevamo mai creato un album dedicato ai tarocchi di Cassandra Jean, e quindi abbiamo deciso di rimediare. ;) Nel caso in cui dovesse mancarne qualcuno, ditecelo pure e li aggiungeremo!

 

 

Mark Mark 2 Maia e Jordan Magnus Magnus, Camille e Woolsey Magnus e Alec Luke Luke e Jocelyn Lucie e James Livia Julian Julian 3 Julian 2 Jonathan Shadowhunter Jace Jem 2 Jem e Tessa Jem Jessamine Jocelyn Jace, Clary, Alec e Magnus Jace e Sebastian Jace e Clary Jace e Clary 2 Jace e Alec Isabelle Hodge 2 Hodge Imogen Isabelle e Alec Isabelle e Simon Isabelle, Alec, Jace e Max Henry Gideon Gabriel Fratello Zaccaria  Emma Emma, non utilizzata Emma e John  Drusilla e Octavian Cristina Cristina e Jaime Blackthorn Cecily Charlotte e Henry Charlotte Clary e Sebastian Clary Benedict Aloysius Aline e Helen Alec Will Will, Tessa e Jem Valentine 2 Valentine Will 2 Will e Jace Will e Jem Will e Tessa Tiberius Tiberius e Livia Maryse Matthew Fairchild Maureen Max Nathaniel Ragnor Raphael Robert Sebastian 2 Sebastian Seelie Queen e Meliorn Simon Sophie e Gideon Sophie Stephen e Amatis TessaCordelia Mortmain tumblr_inline_n8co2xBlr21r0ww6i

 

 

 

Non utilizzate:

Tiberius-non-utilizzata Emma e Jem, non utilizzata Fratello Zaccaria, versione non definitiva