Traduzione – Dal Tumblr di Cassie: Cognomi e Copertine!

Cassie ha da poco pubblicato questi due post che riguardano i cognomi degli Shadowhunters e i motivi che hanno spinto certi personaggi ad assumere (o no) quello della famiglia da cui discendono e le copertine delle Storie dall’Accademia Shadowhunter e Le Cronache di Magnus Bane!

« “Ciao, Cassie. Mi chiedevo perché Tessa non abbia mai preso il cognome Starkweather. Nel senso, è una cosa parallela al non voler prendere il cognome Herondale di Jace, ma lui alla fine l’ha fatto. Perché Tessa no?”

Quando Jace ha preso il cognome Herondale, per quanto ne sapeva era l’ultimo Herondale in vita. (Potrebbe avere ragione, potrebbe avere torto.) Se non avesse preso quel cognome, il Conclave avrebbe requisito tutte le proprietà degli Herondale e il cognome sarebbe passato allo stato di “inutilizzato”. Salvare la discendenza degli Herondale era un peso che gli gravava sulle spalle, quindi Jace l’ha preso e ha tenuto Lightwood come un secondo nome.

Ai tempi di Tessa, a Idris c’erano altri Starkweather. Aloysius ne ha parlato. Tessa non ha alcun legame emotivo con gli Starkweather, e diventando una di loro non avrebbe ereditato nulla, se non forse la collezione di teste di stregoni mozzate di Aloysius. Che forse non erano ciò che Tessa avrebbe voluto usare come centrotavola durante le sue future cene con ospiti.

Era pure l’età vittoriana. A differenza di Charlotte e della sua situazione immensamente insolita, le donne non tenevano i loro cognomi dopo il matrimonio. Tessa sarebbe stata una Starkweather per tipo cinque minuti, poi sarebbe diventata una Herondale.

Tessa è stata anche cresciuta da delle persone cha amava e che portavano il cognome “Gray”. Per lei ha un significato. Lo ha ripreso dopo la morte di Will. Forse usa Starkweather come nome di mezzo, così come Jace fa con Lightwood. »

*

« Ciao Cassie, visto che sono uscite le nuove copertine mi chiedevo se l’edizione stampata delle TftSA [Tales from the Shadowhunter Academy, NdT] sarà simile alle vecchie o alle nuove e se le Bane Chronicles saranno ristampate. Grazie. X.

Le Bane Chronicles avranno una nuova copertina?

Ciao Cassie! Sono di nuovo io. Volevo solo chiederti cosa ne sarà delle Bane Chronicles. Sai che ci sarà un nuovo Magnus, e sulla copertina del libro c’è il Magnus del film. Perciò… lo cambieranno? (A me piace il libro com’è adesso). Grazie! PS: Amo i tuoi libri!!!

La cover delle Tales from the Shadowhunters Academy avrà la vecchia grafica. È stata realizzata prima che decidessero le nuove copertine. È bella e la adoro.

Le Bane Chronicles non avranno una nuova copertina, visto che si tratta più di un companion delle Tales from the Shadowhunter Academy. Sembra esserci uno strano credo comune che Godfrey Gao sia sulla copertina delle Bane Chronicles. Non è lui. (Il mio editore non si sarebbe mai potuto permettere Godfrey!) È un modello—un modello molto carino che è conciato come il Magnus del film, ma non è e non è mai stato Godfrey Gao.

È davvero strano dovermi imbarcare una discussione sul pensare che due uomini di colore si somiglino. Non ho mai realizzato che la gente li scambiasse; non penso neanche si somiglino, e non c’è motivo di cambiare la copertina, perciò rimarrà questa. Non so quando uscirà in paperback—e le Tales from the Shadowhunter Academy usciranno assolutamente in cartaceo, ma non so ancora quando! »

The Bane Chronicles: illustrazioni!

Come vi avevo anticipato in pagina, ho scannerizzato i vari “fumetti” presenti nell’edizione originale de Le Cronache di Magnus Bane. :) Sono undici in totale – uno per ogni racconto.

 

La stampante mi ha dato più di qualche problema con delle pagine, ma spero che la qualità vi stia bene comunque. ^W^

 

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Le illustrazioni presenti nella versione originale de Le Cronache di Magnus Bane!

Come qualcuno di voi già saprà, nell’edizione americana della Bane Chronicles sono presenti dei piccoli “fumetti” realizzati da Cassandra Jean, e raffiguranti determinate scene dei racconti. ;)

Grazie alla nostra Manu, che al momento è a Londra, possiamo mostrarvi delle foto dei vari disegni. ^^

 

Personalmente, mi hanno fatto venire ancor più di voglia di ricevere la mia copia in lingua (e le altre amministratrici concordano con me). XD Voi che dite? Vi piacciono? ;)

 

 

1

2

« Questo è per le persone – sanno chi sono – che mi scrivono lettere e mail, e vengono alle mie signing, e mi dicono che Magnus e Alec significano molto, per loro.
Come Magnus, siete magici e siete degli eroi. »

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Traduzione: Twitter chat recenti!

In questi giorni, complice The Iron Trial (che uscirà domani in America), Cassie ha risposto a un po’ di domande su Twitter. :) Le abbiamo raccolte e ve le abbiamo tradotte! Speriamo le troviate interessanti.

 

PS: sono presenti lievi spoiler di Città del Fuoco Celeste. Leggete a vostro rischio!

 

 

 

 

 

« “Hai detto, qualche tempo fa, che le Bane Chronicles sarebbero state disponibili in cartaceo. Quando succederà?” Stando ad Amazon, l’11 novembre [NdT: in America]. »

 

« “Adesso combattono per l’amore di Jem, ma, per favore, non ripetere ciò che c’era tra Tessa, Will e Jem.” Chi sta combattendo per l’amore di Jules? »

 

« “Per favore, scrivi una storia Wessa ambientata dopo il matrimonio. Per favoreee!” Viste le reazioni crudeli di alcune fan Wessa ad ATB [NdT: After the Bridge] (non tutte, ovviamente, la maggior parte di loro è adorabile), non me la sento. »
« “:S Sono una grande fan della Wessa, ma non ti ho mai mandato odio per la Jessa; proprio come in ogni fandom ci sono persone che rovinano tutto, ma perché noi fan della Wessa che non siamo mai state maleducate o irritate dobbiamo perderci la storia? Anche questo è ingiusto. ;S Sono certa che in passato anche le fan della Jessa ti abbiano mandato dell’odio. :S È tristissimo che pure le fan buone della Wessa debbano rimetterci. :'( E ora non abbiamo nulla benché la maggior parte di noi sia gente che non odia.”  Lo capisco – forse tu puoi capire, però, che non riesco a scrivere qualcosa quando il solo pensiero di farlo mi rende infelice. »
« “I tuoi libri mi hanno aiutata a cambiare come persona. Hanno un posto speciale nel mio cuore. È solo che non voglio che le fan della Wessa che sono gentili e non odiano si perdano la storia. ;S Così come l’odio delle Jessa che sono certa che tu in passato abbia ricevuto, pur avendoti rattristata, non ti ha impedito di scrivere di nuovo per loro, odierei che tu non riuscissi più a scrivere per le persone che ami per colpa di quelle Wessa lì. Forse in questo preciso istante non sei pronta, ma non chiuderti davanti alla possibilità di scrivere, tra qualche tempo, una breve storia Wessa. :(” Non lo farò. »
« “Non lo farò nel senso di ‘non scriverò per loro’, o ‘non mi chiuderò davanti all’idea’; mi spiace così tanto toglierti così del tempo, è solo che volevo dimostrarti che ci sono delle fan Wessa che sono premurose e a cui importa, e vorrei anche che la mia voce si sentisse sopra l’odio. :)” Non mi chiuderò. Scrivo sempre ciò che sento. Nel frattempo, nel caso in cui non l’aveste vista: [NdT: ha linkato un vecchio extra Wessa, Of Loss; lo trovate QUI tradotto da noi.] »

 

« “Hai cambiato il tuo sfondo… Wow… TMI è davvero finito… Non posso crederci.” Ma poi arriverà TDA. Non è finita per davvero. :) »

 

« “Cara Cassandra Clare, ho letto CoHF perché volevo sapere cos’è successo alle mie OTP, non per avere un’altra coppia da shippare.” Avere nuove coppie da shippare è divertente! »

 

« “Scriverai di qualche altro personaggio di colore (oltre a Maia) in TDA o TLH?” Sì, Diana è un personaggio importante, in TDA. »

 

« “Devo farti una domanda – Dorothea è sempre stata un demone? O è stata posseduta dopo che Clary era stata scoperta? Grazie. :)” È stata posseduta dopo la sua prima conversazione con loro. »

 

« “Domanda a caso: qual è il libro preferito di Ty?” Sherlock Holmes, ovviamente. »

 

Un roleplayer di Jace: « TMI non sarebbe dovuto finire. Sono troppo meraviglioso. Scrivi altro su di me, piccola. ;) »
Cassie: « Sarai in Shadowhunter Academy [NdT: la raccolta di storie brevi su Simon] e TDA. »
Jace: « Uhm, ma mi piace di più essere il protagonista. :( »
Cassie: « Ci scommetto. »

 

« “Possiamo aspettarci che TSA (Tales from the Shadowhunter Academy) sarà pubblicato prima di Lady Midnight? ^_^ <3” Sì. »

 

« “Perché non rispondi mai quando ti chiedono se Simon e Clary diventeranno parabatai?” Perché è uno spoiler. »

 

A Kass Morgan, autrice di The 100 (il libro su cui hanno basato l’omonima serie TV): « Grazie per la copia inaspettata di The 100. Sono prontissima per la mia fissa Bellamy. ;) »
Kass Morgan le ha risposto: « Piacere mio! Buona lettura. Comunque, sono ossessionata da THE IRON TRIAL. Scambierei tutto l’ ossigeno sull’Arca per il secondo libro. »
E Cassie: « Sono certa che possiamo metterci d’accordo – scusa, Arca! »

 

« “Shippi Bellarke, Cassie?” Certo. »

 

« “Che te ne pare dell’esperienza di scrivere qualcosa di diverso dalle Shadowhunter Chronicles? Sono molto eccitata all’idea di leggere Magisterium. Ti adoro.” È stato divertente. Di sicuro diverso. »

 

« “Non so se leggere The Iron Trial. Lo consiglieresti a uno Shadowhunter?” Sì, ma sta a te. »

 

« “Sono gay, e, beh… amo i gay. Ce ne saranno, in The Iron Trial?” Hanno solo dodici anni, nel primo libro – non ci sono storie d’amore o orientamenti specifici, per il momento. »

 

« “Sto amando Magisterium di Holly Black e Cassandra Clare. È semplicemente ECCELLENTE, secondo la mia modesta opinione, e non manca molto all’uscita. Eeeek!” :) »

 

A Teen.com che ha citato Jace in un post chiamato: “13 battaglie che solo le persone ossessionate dagli YA capiranno” (nella prima sezione, “Ti sei innamorata di più ragazzi di quelli che puoi contare”): « Aw. Grazie per aver citato Jace! »

 

« “Qualche consiglio per i personaggi immortali?” Resta lì. :D »

 

« “Followa la mia ragazza. È una tua grande fan e voglio vederla felice. Per favore… x21” Non posso, ma mandale il mio amore. »
[NdT: Cassandra ha più volte spiegato che non può followare i fan, perché sono troppi: Twitter diventerebbe inutilizzabile, con quasi quattrocentomila persone da seguire.]

 

« “Cassie, hai già un’idea di come finirà TDA?” Intendi se so cosa succede alla fine? Sì. Cerco di sapere sempre la fine, quando comincio. »
« “Rende più semplice o più difficile scrivere la storia completa?” Conoscere la fine, per me, rende tutto più semplice. »

 

« “Com’è stato scrivere con Holly? Qual è la cosa che hai preferito?” Scrivere i pezzi divertenti. Morivamo dal ridere. »

 

« “Puoi dirci qualcosa del ragazzo di Emma?” Ha i capelli rossi. Per Sarah Rees Brennan. »
Sarah le ha risposto: « Vivi per tormentarmi. »
E Cassie: « Sììì! »
E Sarah: « Capelli rossi! »

 

« “Ho appena scoperto che il nostro primo nipote si chiamerà Jace! È una cosa che amo. Dovrebbe nascere a dicembre.” Awwww! »

 

« “The Iron Trial dovrebbe essere già uscito? Non credo, ma ho potuto comprarlo, stamattina!” Figo! Non è sotto embargo, quindi va tutto bene se lo trovate già esposto. »

 

« “Ciao! :) Sai perché la traduzione tedesca delle Cronache di Magnus Bane è già uscita, mentre il cartaceo inglese no?” No! »

 

« “Ho appena realizzato che il rubino di Izzy è quello che Magnus ha dato a Will, e Will a Cecy. E Cecy l’ha fatto finire nelle mani della discendenza dei Lightwood.” Buone risposte. »

 

« “Credo che The Infernal Devices sia il migliore YA lì fuori, e ho scritto un post sul mio blog per dimostrarlo!” Aw, grazie. »

 

« “Raphael Santiago e Ragnor Fell erano fidanzati?” Se è questo è l’head canon che ti piace, immagino. »

 

« “CHE BOXER INDOSSA VALENTINE?” IL MALE NON INDOSSA LE MUTANDE. »

 

« “Il fidanzato di Emma è uno Shadowhunter?” È uscita solo con degli Shadowhunters, prima di TDA. Fine degli spoiler, per oggi! »

 

« “In una scala da Percy Jackson ad After the Bridge, quanto PG-13 sarà The Iron Trial?” Percy Jackson. »

 

« “Io e i miei figliocci celebriamo i DUE GIORNI dall’uscita di The Iron Trial! #magisterium instagram.com/p/sp_9yekEOT/ »

 

« “Aw, sono così carini con quelle magliette verdi. <3” I miei figliocci sono sempre i più carini! »

 

« “Sono gemelli, vero?” Sì! Eli e Jonah. Ho fatto ricerche su di loro per Ty e Livvy. »

 

« “Tessa e Catarina sono due tipi differenti di streghe; Catarina ha il ciclo, quindi?” No. »

 

« “Adesso la tua dedizione in CoHF ha perfettamente senso! Sono due piccoli amorini. Sono dizigoti o monozigoti?” Dizigoti. »

 

« “Come si comporterà Jules coi ragazzi di Emma?” Lo scoprirete in TDA. :) »

Traduzione: un seguito per le Bane Chronicles?

Prima di tutto: Shadowhunters, SONO PRESENTI SPOILER SU CITY OF HEAVENLY FIRE. Se non avete terminato il libro, fareste meglio a non continuare la lettura! ;)
Per il resto, la domanda si spiega da sé. XD Speriamo che la risposta di Cassie vi piaccia!

 

 

 

La domanda contiene spoiler su Città del Fuoco Celeste.

Sconsigliamo a quanti non avessero finito il libro di leggere!

 

 

 

 

 

« “Scriverai mai un sequel delle Bane Chronicles? (Preferibilmente con più Malec?) Inoltre, hai mai pensato di scrivere più storie brevi?

Io, Maureen e Sarah abbiamo amato tantissimo scrivere le Cronache di Magnus Bane, e stiamo sicuramente pensando di realizzare una nuova serie di racconti. Sentiamo di aver scavato abbastanza nella vita di Magnus, nelle BC, e volevamo provare qualcosa di diverso: la prossima serie di racconti ruoterà intorno alla ri-aperta Accademia degli Shadowhunters di cui parla Jia durante CoHF. Dopo la Guerra Oscura, gli Shadowhunters sono alla disperata ricerca di nuovi Asceti che diventino Shadowhunters e rimpolpino le loro truppe impoverite. Tra di loro c’è Simon, che fa da cornice alle storie con la sua narrazione e le esperienze che vive alla scuola. Ci sono racconti che si incentrano su altri personaggi – almeno uno su Magnus e Alec –, e alcuni si svolgono addirittura nel passato. Più informazioni sul progetto arriveranno quando sarà finalizzato!

Prima di tutto, volevo dirti che amo tantissimo i tuoi libri e che sei una scrittrice davvero incredibile! Poi, mi chiedevo: Simon riavrà del tutto i suoi ricordi, prima o poi? E quanto ci vorrà? Ahah, è uno dei miei personaggi preferiti, e spero che tu non abbia già risposto a questa domanda (se è così, mi scuso, non me ne sono accorta)! Grazie per il tuo tempo!

Prometto che tutte queste domande troveranno risposte nei Racconti dell’Accademia degli Shadowhunters, e anche se non dovessi leggerli, le risposte saranno in TDA!

Più formazioni su Simon arriveranno in seguito. »

Ascolta un estratto dall’audiolibro di The Course of True Love (And First Dates)!

Qualche giorno fa vi abbiamo rivelato che a leggere l’audiolibro dell’ultimo racconto delle Bane Chronicles sarebbe stato Gareth David-Lloyd. Quest’oggi, grazie al TMI Source, possiamo farvi ascoltare un breve estratto. ;)

 

 

 

 

A noi sembra fantastico; a voi, invece? :)

Gareth David-Lloyd leggerà The Course of True Love (And First Dates)!

A un mese dalla pubblicazione dell’ultima Bane Chronicle in inglese, ecco giungere anche delle (esaltanti!) notizie sull’audiolibro. ;)

 

Gareth David-Lloyd – che i fan di Torchwood (come me) conosceranno benissimo per il ruolo di Ianto Jones – è stato scelto per narrare questo meraviglioso racconto. :)

 

Cassie pare davvero molto contenta per la scelta (e noi la comprendiamo benissimo!):
« Whee, Mae Whitman – come ho annunciato all’inizio della settimana – [narrerà una nuova edizione di Città di Ossa], ed eravamo eccitate all’idea di annunciarvi che Gareth David-Lloyd, che ha interpretato Ianto in Torchwood,

 

jackandianto

 

leggerà l’ultimo capitolo delle Bane. Gareth ha una voce bellissima, e Jack e Ianto in Torchwood (foto qui sopra!) sono un esempio fondamentale di rappresentazione queer nella cultura della fantascienza e del fantasy. Dopo un gruppo di narratori così grandiosi, questo è un modo stupendo per concludere – speriamo che voi ragazzi sarete contenti quanto noi! »

 

Che ne dite, Shadowhunters? ;) La notizia è o non è splendida?

 

 

NB: purtroppo non esiste ancora una data d’uscita italiana per The Course of True Love (And First Dates). I ritardi della pubblicazione americana hanno influito anche sull’uscita italiana. :(
Probabilmente ci vorranno ancora un paio di mesi – non appena si saprà qualcosa di preciso, ve lo faremo comunicheremo!

Traduzione: “The Letter”

Come alcuni di voi ricorderanno, quando furono rivelate per la prima volta le trame delle Bane Chronicles uno dei capitoli (l’ultimo) si chiamava “La Lettera”. A riguardo non si è mai saputo niente, e la sua presenza delle Cronache ha avuto vita breve: a un certo punto è semplicemente scomparso, lasciando spazio a un altro racconto.

Oggi Cassie ha però risposto a una domanda a riguardo, rivelandoci che La Lettera non è andato perduto: lo ritroveremo infatti in City of Heavenly Fire (ma non sappiamo ancora quando!).

 

 

« “Ciao, Cassie! Ho una domanda sulle Bane Chronicles: ricordo male o doveva esserci un racconto chiamato ‘La lettera’? Puoi dirci di cosa avrebbe dovuto parlare e/o perché alla fine non l’hai scritto? Grazie! Ti adoro! xx

Non è stato inserito nelle Cronache perché si è deciso di metterlo in Città del Fuoco Celeste. Saprete in che scena quando lo leggerete.
Quindi ci siamo quindi ritrovati con l’avere il primo appuntamento di Alec e Magnus, che penso sia più divertente. :) »

Novita’ sulle date d’uscita ITALIANE delle Bane Chronicles e di City of Heavenly Fire!

Buon pomeriggio, Shadowhunters! ;) Quest’oggi vi portiamo un paio di informazioni che dovrebbero farvi davvero felici!

 

Prima di tutto sfatiamo un mito: le Cronache di Magnus Bane NON usciranno a maggio. Sappiamo che c’è in giro uno scatto proveniente da un, pare, catalogo Chrysalide, ma la Mondadori stessa ci ha confermato che le Cronache usciranno in autunno, e che neanche la copertina presente in quella foto è definitiva.

 

Quanto a Città del Fuoco Celeste – beh, Nephilim, qui c’è di sicuro da fare i salti di gioia! La nostra cara Mondadori si sta infatti impegnando per riuscire a far uscire la versione tradotta del libro a LUGLIO. Non pensate sia una splendida notizia?

 

Non appena ci saranno informazioni ufficiali sulle copertine di entrambi i libri sarete ovviamente avvisati – per adesso, godiamoci la consapevolezza che entro luglio dovremmo riuscire a mettere le mani su CoHF in italiano. ;)