Traduzione: “Shadowhunter names & […]”

Buon pomeriggio, Shadowhunters! :) Abbiamo pensato che un altro post su Città del Fuoco Celeste vi avrebbe potuti far contenti – e così abbiamo scelto questo.

Facciamo notare che anche in questa traduzione sono presenti SPOILER DI CITY OF HEAVENLY FIRE, e che sconsigliamo la lettura a quanti non avessero terminato il libro.

Nephilim avvisati, mezzi salvati. ;)

 

 

 

 

 

“Shadowhunter names & a certain new Shadowhunter (?)”

 

« “Ciao! Per prima cosa: amo i tuoi libri. Ho solo una domanda (delle domande) per te: se qualcuno Ascende e diventa uno Shadowhunter, che cognome ha/prende? Se non sei una ragazza intenzionata a sposarti, tipo Sophie, cosa fai?

Quando le persone Ascendono e diventano Shadowhunters, scelgono un cognome da una lista di cognomi che si sono estinti perché sono morti tutti i membri della famiglia, ecc.* Va così in ogni caso – Sophie non ha preso il cognome Lightwood. Ne ha assunto uno diverso:

 

“Sei una Nephilim, ora,” disse. “Ti nomino Sophia Ashdown, dal sangue di Jonathan Shadowhunter.”

 

Una volta sposato Gideon prende il cognome Lightwood, ma per poterlo sposare, prima dev’essere lei stessa una Shadowhunter.

Puoi anche proporre un nuovo cognome perché te lo approvino.

Inoltre, quale diventerà il cognome di Simon? Grazie!

La storia di Simon continua [NdT: nelle storie brevi a lui dedicate] – scopriremo se è diventato uno Shadowhunter e se è Asceso, che cognome prenderà… ammesso sopravviva all’Ascensione!

*Se Jace non avesse deciso di prendere il cognome Herondale, Herondale sarebbe potuto essere aggiunto alla lista di cognomi ritirati, e si sarebbe potuta formare una nuova famiglia… ma di solito aspettano qualche anno dopo l’ultimo membro, prima di ritirare il cognome. »

 

Traduzione: “TLH, TID, TMI”

La nostra Cassandra ha risposto a varie domande su alcune delle sue serie sugli Shadowhunters: per esempio, “Matthew e Charles Fairchild sono fratelli? (Spoiler: sì)”. :)

Ha anche stilato una breve linea temporale dei libri (nel senso: in che anno si svolgono), che immaginiamo potrebbe far piacere a chi aveva le idee un po’ confuse.

Nel post trovate anche due versioni della carta dei tarocchi di Sophie – una da sola, l’altra insieme a Gideon Lightwood. :)

Fateci sapere che ne pensate!

 

 

 

 

 

« “Ehi, Cassie, scusa se ti disturbo, ma ho una domanda veloce da farti. Quando è ambientato TLH? Nel senso, quanto tempo dopo TID?

Nel 1903. TID era ambientato nel 1878.

Una rapida linea temporale in qui manca qualche pezzo:

The Runaway Queen – 1791;
What Really Happened in Peru – 1791;
Vampires, Scones, and Edmund Herondale – 1857;
Clockwork Angel – 1878;
Clockwork Prince – 1878;
Clockwork Princess – 1878;
The Midnight Heir – 1903;
The Last Hours – 1903-1904 (Sappiamo che i titoli sono “Chain of Throns”, “Chain of Gold” e “Chain of Irons”, ma non qual è il primo, quale il secondo e quale il terzo. ;));
The Rise of the Hotel Dumort – 1929;
Saving Raphael Santiago – 1953;
The Fall of the Hotel Dumort – 1977;
The Last Stand of the New York Institute – 1989;
City of Bones – Agosto 2007;
City of Heavenly Fire – Dicembre 2007/inizio 2008;
The Dark Artifices – 2012.

Ciao, Cassandra! Mi chiedevo, Charles Fairchild e Matthew Fairchild sono fratelli?
Sì. Sono i figli di Henry e Charlotte. Charles ha ventiquattro anni. Matthew ne ha diciassette.

La ragione per cui la figlia di Will e Tessa si chiama “Lucie” è la “Lucie” che compare in uno dei libri preferiti di Will e Tessa, Racconto di Due Città?
Sì. :) [NdT: era già stato rivelato in precedenza. XD]

Amo i tuoi libri! Ho appena visto i ritratti dei personaggi per The Last Hours e li ho amati, ma ciò che mi disturba è che non abbiamo ancora visto un ritratto di Sophie degli Infernal Devices. Non era in nessuno dei tarocchi, oppure c’è una sua immagine che mi sono persa? Comparirà in futuro? Grazie per il tuo tempo; te l’ho chiesto perché Sophie Collins è uno dei miei personaggi preferiti!

A dire il vero ci sono due versioni della carta di Sophie. Una in cui è da sola mentre Ascende:

 

tumblr_inline_n1ke6cHvRg1r0ww6i

 

E l’altra con la sua divisa, con Gideon.

 

tumblr_inline_n1ke7oRpbD1r0ww6i

 

Penso che Cassandra Jean abbia fatto un ottimo lavoro con entrambe, quindi non so ancora quale sarà quella definitiva! »