#Shadowhunters-il telefilm, rinnovato per una seconda stagione!

È il The Hollywood Reporter a darci la notizia con un lungo articolo che vi proponiamo di seguito tradotto.

Continua a leggere

Annunci

Rivelate le trame di alcuni degli episodi del telefilm!

Buongiorno, Shadowhunters! ;) Questa notte ci ha portato un po’ di informazioni – e uno snippet da TDA, che però vi avevamo già tradotto tempo fa (potete leggerlo cliccando QUI).

Che informazioni?
Beh – su IMDb sono comparse le trame di sette episodi del telefilm. ^^

Ve le abbiamo tradotte (e negli unici due casi possibili abbiamo pure inserito il titolo dell’episodio)!

 

 

 

1×01, THE MORTAL CUP (“La Coppa Mortale”): « Clary Fray si allea con gli Shadowhunters per ritrovare sua madre, distruggere Valentine e trovare la Coppa Mortale, il tutto mentre affronta le sue emozioni e i problemi di fiducia. »

1×02: « Jace porta Clary nella Città di Ossa nel tentativo di rimuovere il blocco dalla testa di Clary. Viene introdotto un nuovo vampiro assetato di sangue che causerà scompiglio per gli Shadowhunters. »

1×03: « Quando Simon viene rapito dal clan di vampiri di New York, Clary, Jace, Isabelle e Alec partono per una missione non autorizzata per salvarlo. »

1×04: « Valentine sta cercando il Sommo Stregone di Brooklyn, Magnus Bane. Magnus si nasconde nel suo covo insieme ad altri stregoni, e Clary, Jace, Isabelle e Alec si uniscono a loro volta al gruppo. »

1×05: « Viene introdotto un licantropo di nome Theo, che è in cerca della Coppa Mortale. Maryse Lightwood, la madre di Alec e Isabelle, torna dal suo viaggio a Idris con delle brutte notizie. »

1×06: « Luke racconta delle storie sui suoi giorni nel Circolo. Theo stringe un’alleanza improbabile, e Clary e Simon ne risentono. »

1×07, MAJOR ARCANA (“Arcani Maggiori”): « // »

1×08: « Un rispettato membro del Conclave, Lydia Branwell, arriva da Idris per controllare il modo in cui i Lightwood stanno gestendo l’Istituto. Nel frattempo, Alec e Isabelle apprendono una sconvolgente nuova informazione. »

1×09: « // »

1×10: « // »

1×11: « // »

1×12: « // »

1×13: « // »

Traduzione: “ABC Family’s ‘Shadowhunters’ Adds Jade Hassouné in Recurring Role”

Shadowhunters, avete letto la notizia? La ABC Family ha trovato il nostro Meliorn televisivo (e noi vi abbiamo tradotto l’annuncio dato dal The Wrap)! :)

 

 

 

 

« L’attore interpreterà Meliorn nella serie con Katherine McNamara e Dominic Sherwood.

La ABC Family ha aggiunto al suo “Shadowhunters” l’attore Jade Hassouné per un ruolo ricorrente, ha annunciato martedì il network.

Hassouné interpreterà Meliorn, in un cast guidato da Katherine McNamara e Dominic Sherwood, e composto anche da Harry Shum Jr., Alan Van Sprang, Alberto Rosende, Emeraude Toubia, Isaiah Mustafa e Matthew Daddario.

“Shadowhunters”, l’adattamento straight-to-series della serie di romanzi YA “The Mortal Instruments”, scritta da Cassandra Clare, racconterà della diciottenne Clary, che il giorno del suo compleanno scopre di non essere chi pensava, e di appartenere a una lunga discendenza di Shadowhunters – ibridi metà angeli e metà umani che cacciano i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova in un mondo di cacciatori di demoni.

Meliorn è descritto come una fata – conosciuta pure come Seelie – bellissima ed elegante, una creatura in egual misura angelo e demone.

“Shadowhunters” è prodotto dalla Constantin Film e ha per produttori esecutivi Ed Decter e McG, che girerà pure il primo episodio. »

Traduzione: “ABC Family’s ‘Shadowhunters’ Adds Kaitlyn Leeb as Camille”

Ieri pomeriggio, come saprete, è stata annunciata l’attrice che presterà il volto a Camille nel telefilm. Vi abbiamo tradotto l’articolo con cui The Wrap lo rivela!

 

 

 

 

« L’attrice sarà una guest star nell’adattamento fantasy con Katherine McNamara e Dominic Sherwood

“Shadowhunters” della ABC Family ha trovato la sua Camille Belcourt in Kaitlyn Leeb, che sarà una guest star nell’adattamento della serie YA di Cassandra Clare “The Mortal Instruments”.

Il cast è guidato da Katherine McNamara e Dominic Sherwood, e include pure Harry Shum Jr., Alan Van Sprang, Alberto Rosende, Emeraude Toubia, Isaiah Mustafa e Matthew Daddario.

“Shadowhunters”, l’adattamento straight-to-series della serie di romanzi YA “The Mortal Instruments” di Cassandra Clare, racconterà della diciottenne Clary, che il giorno del suo compleanno scopre di non essere chi pensa, e di discendere da una lunga linea di Shadowhunters – ibridi metà umani e metà angeli che cacciano i demoni.

Quando sua madre viene rapita, Clary si ritrova in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace (Sherwood) e al suo migliore amico Simon (Rosende).

Descritta come bellissima e astuta, la Camille della Leeb è il capo del clan di vampiri di New York.

“Shadowhunters” è prodotto dalla Constantin Film e ha per produttori esecutivi Ed Decter e McG, che girerà pure il primo episodio.

I crediti cinematografici della Leeb includono il reboot di “Total Recall” e le serie canadesi “Degrassi: The Next Generation” e “Heartland”. È rappresentata da Noble Caplan Abrams. »

Recap: nuove foto dal set di #Shadowhunters!

Shadowhunters, durante gli ultimi giorni non abbiamo potuto pubblicare i recap – quindi preparatevi!, sta per crollarvi addosso un’abnorme valanga di foto e VIDEO! ;)

 

 

 

9 giugno:

 

CHEyCk_WwAAiWJh

Hollie Overton: « Crescendo avevo dei sogni enormi. Oggi il mio episodio di Shadowhunters comincia a essere girato. #isognisirealizzano #Shadowhuntersperlavita »

CHFPwIzW8AACFe_

Jimmy Warden: « McG, Ed Decter e Robert Kulzer mentre guardano una scena di Shadowhunters. La parte in nero contiene segreti che non possiamo condividere. »

CHGbA5qWkAAAjrW

McG: « Simon tra una ripresa e l’altra… »

 

 

 

10 giugno:

 

CHGrCErWcAAM02p

Ed Decter: « Le cose si fanno bollenti, sul set. »

CHGrYHzW4AAJMCC

McG: « Sizzy… »

CHG0iZnW8AA0aHz

Lisa Marcos: « Grazie, ABC Family e Shadowhunters, per avermi permesso di entrare in questa squadra. #CapitanoVargas »

CHHDEMoWsAAB9wK

Harry Shum Jr.: « Questi Shadowhunters mi stanno lanciando le peggiori occhiatacce, al momento. #Ops #runadelglamourattiva »

 

 

 

11 giugno:

 

CHKR90eU0AASJfD

McG: « Caccia… »

11335761_553357814803961_642666859_n

Matthew Daddario: « Decisioni, decisioni. »

CHKrTrdUgAMduns

Ed Decter: « Katherine McNamara e Dominic Sherwood si allenano con le spade angeliche. Alberto Rosende aspetta il suo turno. »

11417749_590112081091378_3495411128634528009_n

Dominic Sherwood: « Pensavo che non l’avrei rivista per altre due settimane! La miglior sorpresa di sempre! :* »

 

« Non posso dormire. È stato troppo divertente. Pubblico qui tutto il pezzo, visto che su Instagram ci sono solo quindici secondi. :) »

 

« Jace è reale… »

 

CHMlhTeUUAEbvg9

McG: « Sizzy… Sentendolo. »

CHMmdA0UkAAji_j

McG: « Clary che disegna sul furgoncino di Simon… »

 

« Alec… Pronto a cacciare. »

 

CHMr6JIUkAARkAO

McG: « Squadra… »

CHMsNBzXIAA799F

Ed Decter: « Il nostro cast. »

CHMsmdpWcAAnJ_L

Ed Decter: « Clagnus? »

CHMs7ZjWQAA9HkU

Andrew Bronfman: « Harry Shum Jr. e Katherine McNamara posano per Ed Decter. Dominic Sherwood si sente tagliato fuori. »

 

« Magnus Bane… Non ce n’è nessun altro. »

 

CHNs9LfUYAEfSJ2

McG: « Clagnus… Infilati, Jace! »

CHN2EXaUwAEEZEV

Jimmy Warden: « McG mentre si diverte prima di una scena con Katherine e Alberto. Pensate che stia bene davanti alla telecamera? »

Recap: #ShadowhuntersSetDay11!

Shadowhunters, l’undicesimo giorno è stato, come già sapevamo, l’ultimo giorno di riprese per il pilot del telefilm. :) Dal dodicesimo si comincerà con il secondo episodio – che dovrebbe venir girato da un altro regista. 
Forse è anche per questo che McG e il resto del gruppo hanno sentito un così forte bisogno di festeggiare, e si sono divertiti a caricare una quantità abnorme di foto su Twitter. ;*

 

PS: appena possibile aggiungeremo in coda a quest’articolo anche tutte le foto che cast e crew hanno pubblicato nel corso del finesettimana; per il momento ci limitiamo agli scatti dal set!

 

 

CG_0OsZUgAE0Qrw

McG: « Jace e Clary… »

CHAATLXUkAARvtp

McG: « Mentre ci prepariamo a girare, siete con noi. »
NB: non sappiamo se lo “You are w[ith] us” si riferisca a Clary (“Sei con noi”), a noi fa (“Siete con noi”) o addirittura ad altro. XD

CHAHEQzW8AM_GqE

McG: « I Lightwood. »

CHBuDp-WQAAUZL2

McG: « Finendo… »

CHCT7WIUcAEivFz

Ed Decter: « Dominic Sherwood guarda Katherine McNamara. La “Clace” comincia. »

CHCUax4UYAAFWAN

Ed Decter: « Chimica, gente? »

CHBh9kPUQAAECXi

McG: « Emeraude si riposa in pieno stile Izzy. »
Emeraude Toubia: « Mai meno di 7 pollici [circa 17 centimetri]. ;) »

CHCF1vqWcAA5UJX

McG: « Riunione madre-figlia. #Fairchild »

CHB9boPXAAE2ukb

Jimmy Warden: « Anche se sembra, NON stiamo disinfettando all’interno di questa tenda. @Kat_McNamara »

CHB2MpAWcAAJziJ

McG: « Valentine aveva buon gusto… #Jocelyn »

CHBrfdXUgAE0A5y

McG: « Izzy mentre aspetta la luce. »

CHBuhPhUQAANBAa

Maxim Roy: « Cosa facciamo mentre preparano i set? #Hockeyplayoff »

11379212_770864339701844_250773697_n

Maxim Roy: « Episodio 2, andiamo! ‪#‎Jocelyn‬&Luke »

Recap: #ShadowhuntersSetDay9 e #ShadowhuntersSetDay10!

#Shadowhunters, siete pronti al nostro solito recap? ;) Questa volta vi riassumiamo ben due giorni di riprese (ché ieri ci è toccato saltare la sintesi – mi spiace!). :3 E sono giornate davvero ricche di news…

 

PS: ormai nessuno sa più con certezza a che giorno di riprese siamo. XD Secondo i nostri calcoli, i giorni che vi stiamo per riassumere sono il nono e il decimo – ma potremmo benissimo sbagliarci! In quel caso, modificheremo il titolo dell’articolo. :)

 

4 giugno:

CGr_iHUWwAAelKG

Ed Decter: « Dominic Sherwood e Isaiah Mustafa passano del tempo insieme prima di una ripresa notturna. »

CGsn35zW0AEeTxf

McG: « Matthew [Daddario] mentre guarda le riprese del giorno. »

5 giugno:

CGvhEiaUkAAySgR

Katherine McNamara: « Io e mamma. :P »

CGw_dOhUAAA1zIH

McG: « Ragazza… Carne. Sangue. Mangiare, oh, mangiare. »
Katherine McNamara: « …ossa, schiacciare, succhiare il midollo, bere dalle vene… »

11356513_621939834609340_236605963_n

Nunodesalles76 (su Instagram): « La banda dopo una dura sessione d’allenamento. »

11378233_763556970428801_837756181_n

Nunodesalles76 (su Instagram): « Che team grandioso! »

CGyUMF1XIAAITeD

Ed Decter: « Alberto Rosende esce dal furgoncino da idraulico giallo della band. Riuscite a riconoscere qualche vecchio nome del gruppo? »
Alberto Rosende: « Amo il furgoncino! »

CGyVgcHUgAEz8f3

Ed Decter: « Matthew Daddario guarda una ripresa mentre McG continua a fare il photobomber. Jimmy Warden assiste. »

CGyWjiAW8AAbpFK

Ed Decter: « La sicurezza del set? O è una star canina, questa? »

CGzi6CzUcAAilNW

McG: « Simon, Clary, Jace. »

CGzt3iIUAAAJMkp

« Il furgoncino di Simon fuori dall’Istituto. »

Inoltre, QUI potete trovare alcuni video girati sul set. :*

 

Traduzione: “ABC Family’s ‘Shadowhunters’ Adds David Castro As Raphael”

Oggi è stato finalmente annunciato il nome dell’attore che interpreterà il nostro Raphael nell’adattamento televisivo di TMI – David Castro! :) La scelta sembra aver soddisfatto sia la Clare (che aveva votato per il suo provino) che il popolo di internet. <3

 

Vi abbiamo tradotto l’articolo di The Wrap in cui si parla del suo casting!

 

 

 

 

 

« L’attore sarà un personaggio ricorrente nella serie con Katherine McNamara e Dominic Sherwood

“Shadowhunters” della ABC Family ha trovato il suo Raphael nel volto nuovo di David Castro, ha annunciato giovedì il network.

Castro sarà ricorrente nello show, il cui cast già include Katherine McNamara, Dominic Sherwood, Harry Shum Jr., Alan Van Sprang, Alberto Rosende, Emeraude Toubia, Isaiah Mustafa e Matthew Daddario.

“Shadowhunters”, l’adattamento straight-to-series della serie di romanzi YA “The Mortal Instruments”, scritta da Cassandra Clare, parlerà della diciottenne Clary, che il giorno del suo compleanno scopre di non essere chi pensa, e di appartenere a una lunga discendenza di Shadowhunters – ibridi metà angeli e metà umani che cacciano i demoni. Quando sua madre Jocelyn viene rapita, Clary si ritrova in un mondo di cacciatori di demoni insieme al misterioso Shadowhunter Jace (Sherwood) e al suo migliore amico Simon (Rosende).

Descritto come un vampiro elegantemente bello e ben vestito, Raphael è ambizioso e astuto, e aspira a diventare il leader del clan di vampiri di New York.

“Shadowhunters” è prodotto dalla Constantin Film e ha per produttori esecutivi Ed Decter e McG, che dirigerà pure il primo episodio.

Castro ha avuto un piccolo ruolo in “27 volte in bianco” e sta attualmente girando il film indie “Ruta Madre”. È rappresentato da Paradigm. »

Recap: foto e video del 3 giugno!

Shadowhunters, sono uscite un po’ di foto (e qualche video davvero esilarante che Harry Shum Jr. ha caricato sui suoi social) dalla giornata di ieri. ;) Le trovate tutte qui di seguito!

 

 

Ed Decter ci mostra Katherine McNamara e Isaiah Mustafa in una stazione di polizia (vi ricordiamo che Luke, nel telefilm, sarà un poliziotto):

CGmwLXKUcAErlqx

« Katherine McNamara è stata arrestata? »

 

 

Jimmy Warden (un collaboratore di McG) ci mostra invece una foto delle riprese:

CGoUQirUQAAis-6

« Girando a notte fonda #Shadowhunters sotto la pioggia finta. »

 

 

E anche un paio di sue foto con Isaiah:

11282184_911339425568631_303085267_n CGnZPt0XAAEAF1x

 

 

Isaiah ha caricato una sua selfie:

11356534_749956318455008_1006424795_n

« Lavorando fino a tardi. »

 

Mentre tornava dagli allenamenti (che Harry ci ha gentilmente mostrato QUI – e preparatevi a ridere!), il cast è stato fermato da una fan (@sydmanson):

CGn5y-UWoAEwYdY

« Oggi stavo andando a lavoro e mi sono imbattuta nel cast di @ShadowhuntersTV a King Street. Potrei essere saltata davanti a loro sul marciapiede urlando: “CIAO, AMO THE MORTAL INSTRUMENTS”. »

 

Un altro collaboratore ci ha inoltre mostrato questa foto del Dipartimento di Polizia della città di New York ;):

CGml3L_UIAAIKpf

« Novantaquattresimo distretto. »

 

Recap: nuove foto dalle riprese di #Shadowhunters!

Durante gli ultimi giorni non abbiamo potuto preparare recap “singoli” – quindi abbiamo deciso di caricare qui, tutte insieme, le foto che ci sono state mostrate dai produttori (e che abbiamo già messo in pagina). ;)

 

 

 

31 maggio:

 

Ed Decter ci ha caricato una foto di due cupcake dall’aria insonnolita. ;)

CGXgnTVVIAAdeWt

« Malec. »

 

E anche quest’altra foto qui:

CGWQMPQU8AAXKek

« Il nostro DIT (Tecnico delle Immagini Digitali) tiene il mondo delle ombre sotto controllo tramite questo schermo. »

 

Ed è arrivata anche questa foto di Katherine/Clary qui, grazie a McG:

CGW4Wq-U8AEOqaL

« Clary e il punto di non ritorno… »

 

E ultime, ma non per importanza, queste due foto di Harry/Magnus (caricate da McG e Jonathan Clay Harris):

CGW56-qWsAE8uBF

McG: « Il passaggio a lavoro di Harry… »

CGXnWyDUIAADHDv

Jonathan: « Oh, Magnus… »

 

 

Primo giugno:

 

Katherine ha caricato questa dolcissima serie di sue foto insieme ad Alberto, Maxim e Isaiah:

CGcgnjiWoAAA-lO (1)

« #SHADOWHUNTERS, seconda settimana! Andiamoooo! »

 

Ed Decter invece ci fa vedere questo scatto con Katherine, Maxim e McG:

CGcyEHwU8AEJs2Y

« Quando pensate a McG, pensate “photobomb”. »

 

E questo pacchetto regalo per Clary…

CGbk4oNVAAAWduV

« Che regalo c’è in questa scatola per @Kat_McNamara? »

 

Stephen Fleet ci mostra questo scatto:

CGeBOHmVIAAKoU4

« Il vostro ragazzo degli effetti visivi sul set, Rian. Ho dovuto sfocare il resto. Quindi usate la vostra immaginazione. :) »

 

 

Questo scatto ci arriva dal coordinatore degli stunt della serie – dite che si tratta di una Spada Angelica? ;)

CGdXiI6UcAAuXDk

« Campo d’addestramento Shadowhunters. »

 

 

2 giugno:

 

McG ed Ed Decter hanno pubblicato due foto legate tra loro (LOL):

CGjBYlcUYAE4SKa

McG: « #ripresenotturne »

CGi6_quUAAASqaB

Ed: « McG pensa di essere Dominic Sherwood. »

 

Da Stephan Fleet:

CGhWlcqUcAE3t3I

« Astrazione dietro le quinte. »

 

Ieri sono pure usciti due teaser del telefilm; li trovate QUI e QUI. :)