Traduzione: uno sneak peek da Lord of Shadows!

Shadowhunters, a distanza di mesi dall’uscita di Lady Midnight scopriamo che i fortunati possessori delle copie ARC hanno ricevuto un breve estratto di LoS… che finalmente è stato condiviso online!

 

Cassie ha retweettato un messaggio di @chocobear_ in cui c’erano due foto – la parte superiore del cofanetto delle ARC, e il fondo, dove era stato sistemato lo sneak peek. :)

 

Ve l’abbiamo tradotto!

 

 

 

 

 

 

Su un enorme destriero dal manto striato, proprio in fondo ai gradini dell’Istituto, c’era Gwyn ap Nudd, il capo della Caccia Selvaggia. Gli occhi dell’animale erano rosso sangue, lo stesso colore dell’armatura indossata da Gwyn – spesso cuoio cremisi, rovinato qui e là da segni di artigli e squarci causati dalle armi.
Sotto il braccio Gwyn reggeva un grosso elmo decorato con corna di cervo. Il suo corno da caccia era legato al pomello della sella. I suoi occhi, così come quelli di Mark, erano di due colori differenti: nel suo caso, blu e nero.
Emma sentì Mark fare un verso esasperato, mentre spingeva da parte i fratelli per affiancarsi a Diana.
“Gwyn,” disse. “Ti porgo i miei più cordiali saluti. Il mio cuore è rallegrato dalla tua vista.”
Emma non riuscì a non chiedersi se fosse vero. Sapeva che Mark provava dei sentimenti complessi per Gwyn. A volte aveva parlato di loro, durante le notti passate nella sua stanza, il mento poggiato sulla mano. Adesso Emma aveva un’immagine della Caccia Selvaggia molto più chiara di quella del passato, delle sue delizie e dei suoi orrori, dello strano cammino tra le stelle che Mark era stato costretto a percorrere.
“Vorrei poter dire lo stesso,” rispose Gwyn. “Porto notizie oscure dalla Corte Unseelie.”