Traduzione: “XMAS TDA snippet”

Cassie ci ha regalato uno snippet di TDA per Natale. ;) A noi è piaciuto tanto – speriamo che lo apprezzerete pure voi!

 

 

 

 

 

“Pronto? Sono Clary Fairchild.”
“Clary? Sono io, Emma.”
“Oh, Emma, ciao! Non ti sento da una vita. Mia madre ti ringrazia per i fiori per il matrimonio, comunque. Voleva mandarti un messaggio, ma Luke l’ha trascinata in una luna di miele a Tahiti.”
“Tahiti sembra un bel posto.”
“Probabilmente lo è – Jace, che stai facendo con quel coso? Non ci entrerà mai.”
“È un brutto momento?”
“Che? No! Jace sta cercando di trascinare una trebuchet nella stanza d’addestramento. Alec, smettila di aiutarlo.”
“Cos’è una trebuchet?”
“Una catapulta enorme.”
“Per cosa la useranno?”
“Non ne ho idea. Alec, ci stai riuscendo! Sei capace!”
“Forse è un brutto momento.”
“Dubito che ce ne sarà uno migliore. C’è qualcosa che non va? Posso aiutarti?”
“Credo di avere il vostro gatto.”
“Che?”
“Il vostro gatto. Un grosso persiano peloso? Che sembra sempre arrabbiato? Julian dice che è il vostro gatto. Ha detto di averlo visto all’Istituto di New York. Cioè, aver visto lui. Jules è un amante dei gatti.”
“Church? Avete Church? Ma pensavo – beh, sapevamo che non c’era. Eravamo convinti che l’avesse preso Fratello Zaccaria. A Isabelle aveva dato fastidio, ma quei due sembravano conoscersi. Non ho mai visto Church apprezzare qualcuno in quel modo.”
“Non so se apprezzi qualcuno, qui. Ha morso due volte Julian. Oh, aspetta. Julian ha detto che gli piace Ty. Sta dormendo sul letto di Ty.”
“Com’è finito con voi?”
“Qualcuno ha suonato il nostro campanello. Diana, che è la nostra insegnante, è andata a controllare di chi si trattasse. Sui gradini c’era una gabbia con dentro Church e un biglietto. Diceva: Per Emma. Questo è Church, un amico di lunga data dei Carstairs. Prenditi cura di questo gatto, e lui se ne prenderà di te. –J
“Fratello Zaccaria ti ha lasciato un gatto.”
“Ma non lo conosco neanche per davvero. E non è più un Fratello Silente.”
“Potrai non conoscerlo, ma lui chiaramente conosce te.”
“Per cosa pensi che stia la J?”
“Il suo vero nome. Guarda, Emma: se desidera che tu abbia Church, e tu vuoi Church, dovresti tenerlo.”
“Sei sicura? I Lightwood…”
“Sono entrambi qui e annuiscono. Beh, Alec è parzialmente intrappolato sotto una trebuchet, ma sembra annuire.”
“Jules dice che ci piacerebbe tenerlo. Avevamo un gatto di nome Oscar, ma è morto, e, beh, Church sembra far bene agli incubi di Ty.”
“Oh, tesoro. Penso, davvero, che lui sia il gatto di Fratello Zaccaria. E se desidera che tu lo abbia, allora dovresti tenerlo.”
“Perché Fratello Zaccaria vuole proteggermi? È come se mi conoscesse, ma non so perché mi conosca.”
“Esattamente non lo so… Ma conosco Tessa. È la sua – beh, fidanzata non sembra la parola esatta. Si conoscono da molto, molto tempo. Ho la sensazione che stiano entrambi vegliando su di te.”
“Bene. Sento che ne avremo bisogno.”
“Emma – oh, Dio. La trebuchet è appena collassata sul pavimento. Devo andare. Chiamami più tardi.”
“Ma possiamo tenere il gatto?”
“Potete tenere il gatto.”

Traduzione: nuovi post da Tumblr!

Abbiamo tradotto un bel po’ di nuovo materiale che Cassandra ha caricato sul suo Tumblr. :) Speriamo che li troverete interessanti!

 

PS: sconsigliamo a quanti non avessero terminato Città del Fuoco Celeste di non proseguire con la lettura. ^^ Sono presenti spoiler!

 

 

 

 

 

« “Al momento chi possiede Church?

Church possiede se stesso.

Church potrebbe essere stato lasciato sui gradini dell’Istituto di Los Angeles da un certo qualcuno, come regalo per una certa altra persona. Potrebbe essere successo. »

 

 

« “Ciao! Vorrei sapere qualcos’altro sul futuro di Jace e Clary… È possibile? Voglio dire, non un libro, solo una piccola storia. Sono così curiosa!

Scoprirete del futuro di Jace e Clary in Tales from Shadowhunters Academy e in The Dark Artifices.

Onestamente, finché lavoro alle storie di TDA e TWP, non so quale sarà di certo il loro futuro. (Anche detto: “Mi rifiuto di fare promesse”. :)) »

 

 

« “Se potessi scrivere altri cinquanta volumi de Le Cronache di Magnus Bane la mia vita sarebbe migliore, grazie. Ahahah, scherzo. Ti amo, Cassie. (Di’ a Magnus che è il mio preferito e che amo anche lui.)

Cinquanta Sfumature di Bane? »

 

 

« “Ciao, Cassie! So che hai milioni di domande a cui rispondere. Ma amo tantissimo la tua serie. Ho chiesto alla mia migliore amica di essere la mia parabatai, e mi ha risposto di sì, ed è stato il momento più bello di tutta la mia vita. I tuoi libri mi hanno cambiato tantissimo la vita. Adesso ho una parabatai e non lasceremo mai l’una il fianco dell’altro, sempre che qualcosa non ci obblighi a farlo. Volevo sapere se scriverai mai della cerimonia dei parabatai, perché adesso, avendo una parabatai, sono interessata a sapere come funziona. Nel caso dovessi vedere questo messaggio, grazie mille, e non uccidere i gatti.

Non uccido mai i gatti. Tutti i gatti sono al sicuro, nei miei libri. »

 

 

« “Ciao, Cassie, ho una domanda su Tatiana Blackthorn. So che suo marito è morto, e mi chiedevo se si sia mai rispostata, perché in vari post citi i suoi figli. Sappiamo che era incinta, e hai citato Grace e Jesse come i suoi protetti. Consideri Grace e Jesse i suoi bambini? O si è davvero risposata e ha avuto altri figli?

Il bambino che Tatiana aspettata ne La Principessa è/era Jesse. Il padre di Jesse era un Blackthorn.

Grace è adottata; Tatiana a volte la chiama “la sua protetta”, altre “sua figlia”. Jesse non è il suo protetto; viene definito sempre e solo suo figlio.

Tatiana non si è mai rispostata. (Succede, quando indossi sempre un unico abito insanguinato.) »

 

 

« “Perché Church odia Will?

Anche Church era innamorato di Tessa. »

 

 

Malec

« “Ciao, Cassie. :))) Volevo solo dirti che sei la mia scrittrice preferita in assoluto, che i tuoi libri non mancano mai di farmi sorridere… o piangere… o entrambe le cose, allo stesso tempo. Sei un’autrice così grandiosa, e voglio ringraziarti per aver completamente rovinato le mie aspettative in fatto di ragazzi. Una mia amica, che ha appena letto i tuoi libri, si stava chiedendo perché Magnus non abbia detto ad Alec di suo padre, o del suo passato, e se questa sia parte del motivo per cui hanno rotto. E, inoltre, dove prende i suoi glitter Magnus?

Alec è abbastanza chiaro riguardo la ragione della loro rottura, in CoHF:

La colpa di ciò che è successo è mia. Ma anche tua. Avrei potuto imparare a fregarmene del fatto che tu sei immortale e io no. Tutti ricevono una certa quantità di tempo per stare insieme, e non di più. Da questo punto di vista, noi due forse non siamo così diversi. Ma sai cosa non posso accettare? Che tu non mi dica nulla. Non so dove sei nato. Non so niente della tua vita – qual è il tuo vero nome, o qualcosa sulla tua famiglia, o qual è stato il primo viso che hai amato, o quando ti si è spezzato per la prima volta il cuore. Sai tutto di me, e io di te non so nulla. È questo il vero problema.”

Magnus aveva le sue ragioni per essere reticente. Alcuni motivi erano migliori degli altri, ma tutte le ragioni – logiche, imperfette, ragionevoli, irragionevoli, giuste, ingiuste – si sommavano nella scelta di mantenere il segreto per proteggere se stesso e, in qualche modo, anche le persone che ama. Magnus vuole avere a che fare con suo padre il meno possibile. Sapeva che ogni contatto con lui potrebbe causare disastro/cuori spezzati (il che è successo). Restare completamente in silenzio riguardo la faccenda è stata la sua linea di condotta migliore? Non necessariamente. Magnus potrà essere scintillante, ma non è onnisciente, e non è perfetto. Nessuno lo è.

Magnus prende i suoi glitter da Ricky’s come chiunque altro, presumo. »

 

 

safe sex in Hell!
(Seconda parte)

« “Forse ti è già stato chiesto prima – non sto molto su Tumblr –, ma ho sempre pensato che fosse un po’ strano che Jace avesse un preservativo con sé quando sono discesi nell’Edom. Del tipo, priorità? E non è neanche che Jace sia un ragazzo normale che se ne porta sempre uno in giro nel portafoglio. Lo so, lo so, sesso sicuro e tutto, ma questa particolare situazione richiede una qualche strana sospensione dell’incredulità.

Ho ricevuto questa domanda svariate volte, di recente, quindi ho deciso di rivisitare un mio vecchio post a riguardo!

A dire il vero, comincia a preoccuparmi un po’ l’idea che sia così sorprendente che un adolescente sessualmente attivo si porti in giro delle protezioni.

Jace è, in questo caso, un normale ragazzo che si porta i preservativi nel portafoglio. Isabelle è molto chiara riguardo al fatto che per gli Shadowhunters non esiste niente di simile a un anticoncezionale magico. Dice praticamente a Clary di comprarsi dei preservativi, in Città degli Angeli Caduti. Sappiamo che Jace era sessualmente attivo, prima di incontrare Clary, e nel tempo del libro questo è stato solo pochi mesi fa. Probabilmente, quindi, ha dei preservativi che risalgono ad allora. E non è un atteggiamento normale, una volta cominciata una relazione seria, gettare via i tuoi anticoncezionali solo perché, non so, sei stato posseduto (posseduto! Jace probabilmente ha comprato preservativi extra) o potresti andare a fuoco, magari. Voglio dire, immagino che avrei potuto scrivere una scena drammatica in cui Jace, disperato per il fuoco celeste, getta via i preservativi che teneva nel portafoglio fuori dalla finestra, ma penso che sarebbe stata estremamente esilarante.

Del tipo, priorità?

Beh, hanno portato dell’alcool. Che è enormemente più pesante, inutile e ti disidrata. Eppure nessuno mi ha chiesto niente a riguardo!

Qualcuno si sarebbe sorpreso se Jace avesse avuto con sé una graffetta o una banconota da un dollaro? C’è mai stata una scena in cui tutti loro hanno annunciato che avrebbero svuotato le tasche di tutte le cose che normalmente si portavano dietro prima di andare nel regno dei demoni?

Come adolescente più grande, mi aspetterei che un ragazzo impegnato in una relazione che potrebbe diventare sessuale abbia i preservativi. La mia speranza, sinceramente, era che fossimo diventati più progressivi riguardo questo genere di cose, non meno. Anche se non hai in programma di fare sesso, dovresti sempre avere dei preservativi/una protezione. Perché non ci si attiene sempre ai propri piani, ed è meglio averli che non averli, perché il fatto che qualcuno non li abbia non dimostra, statisticamente, che ha meno probabilità di fare sesso. Lo farà semplicemente senza protezione.

Devo sperare che arriveremo a un punto in cui l’idea che un adolescente sessualmente attivo potrebbe avere con sé un preservativo richiederà meno sospensione dell’incredulità dell’idea che lo stesso adolescente impacchetti delle pesanti bottiglie di vino per andare nel regno dei demoni! »

 

 

Shadowhunter economics

« “Ciao, Cassie! Amo così tanto i tuoi libri da averli letti (specialmente TMI e TID!) innumerevoli volte. Sono solo curiosa: gli Shadowhunters hanno una loro valuta? Dove prendono il denaro mondano? E come si guadagnano da vivere?

Alcuni Shadowhunters occupano posizioni all’interno del Conclave o dirigono gli Istituti, e per il loro lavoro vengono ricompensati con importi variabili. Altri vivono coi bottini (tesori) ricavati dai demoni che hanno ucciso, o con le fortune che i loro antenati hanno accumulato uccidendo demoni. Restano quasi completamente separati dall’economia mondana.

Gli Shadowhunters non hanno una loro valuta. Hanno crediti da cui possono attingere, o usano quasi ogni valuta globale.
I Nephilim si procurano le valute mondane in vari modi. Possono accedere al loro denaro grazie alla convivenza con gli umani in tutto il mondo. In situazioni difficili possono vendere oggetti di valori a un banco dei pegni o ai mercatini delle pulci nelle città che hanno la valuta di cui necessitano, come fa Jocelyn in Città di Ossa:

Mi mostrò l’amuleto che aveva tolto dalla pila di ossa; lo vendette al mercato delle pulci di Clignancourt, e con quel denaro comprò un biglietto aereo.

Le istituzioni mondane pagano delle decime ai Nephilim, come rivelano Will e Jem ne Il Principe:

Erano in una grande stanza di pietra con soffitti a volta. Il pavimento sembrava fatto di mattoni, e c’era un altare a un’estremità della camera. “Siamo nella Stanza delle Pyx,” disse. “Usata come tesoro. Ci sono scatole piene di oro e argento lungo tutte le pareti.”
“Il tesoro degli Shadowhunters?” Tessa era decisamente perplessa.
“No, il tesoro dei Reali Britannici – per questo i muri e le porte sono così spessi,” spiegò Jem. “Ma noi Shadowhunters abbiamo sempre avuto accesso a questa stanza.” Sorrise dell’espressione di Tessa. “Le monarchie hanno offerto per secoli decime ai Nephilim, in segreto, in modo da tenere i propri regni al sicuro dai demoni.”
“Non in America,” rispose con forza Tessa. “Non abbiamo una monarchia…”
“Avete un ramo del governo che tratta coi Nephilim, non temere,” disse Will, attraversando il pavimento per raggiungere l’altare. “Era il Dipartimento di Guerra, ma adesso c’è un ramo del Dipartimento della Giustizia…”

E, certo, c’è il mondo oscuro dei bottini. Dal Codice:

BOTTINI
Con il termine “bottino” ci si riferisce al prendere possesso dei beni e delle ricchezze di un Nascosto come parte della punizione per un crimine. Generalmente questi bottini sono girati allo Shadowhunter che sia stato trattato con ingiustizia da un Nascosto. Oppure il bottino viene girato alla tesoro del Conclave, qualora nessuno Shadowhunter in particolare sembri il giusto ricevente. In pratica, però, i bottini dei Nascosti sono finiti quasi sempre nelle mani di famiglie di singoli Shadowhunters. In effetti, nel caso di molte famiglie di Shadowhunters benestanti, buona parte della loro prosperità deriva da bottini attribuitigli dal Conclave.

Ciao, Cassie! Amo i tuoi libri, e nella mia classe di storia stiamo studiando la Rivoluzione Industriale. E, come sempre, ho connesso le nozioni studiate con i libri che ho letto. Così ho studiato che negli anni Settanta dell’Ottocento c’è stata una terribile crisi economica. Ha colpito i personaggi di TID (o, davvero, un qualsiasi Shadowhunter in generale)? Erano così distaccati dalla società mondana da ignorare quasi totalmente anche un evento così grande? I Nascosti sono stati colpiti? Grazie!

Gli Shadowhunters restano parecchio distaccati dall’economia mondana, quindi generalmente non rimangono coinvolti. I Nascosti, che hanno molti più contatti con gli umani, sperimentano invece i problemi economici su vari livelli, a seconda della natura del loro coinvolgimento. Questa particolare recessione economica non ha colpito i personaggi di TID in maniera diretta, anche se hanno incontrato personaggi sullo sfondo (per esempio, Emma Bayliss) che vivevano in situazioni di estrema povertà:

Clockwork Prince, pagine 187/188:
L’aria sembrava densa e grassa, con polvere di carbone e nebbia, e le strade erano piene di persone. Sporche, vestite di stracci, si accasciavano contro le pareti di costruzioni dall’aspetto alticcio, fissando gli occhi sulla carrozza come cani affamati che osservano gli spostamenti di un osso. Tessa vide una donna avvolta in uno scialle, con un cesto di fiori tenuto in una mano e un bambino avvolto con un lembo dello scialle contro la spalla. Aveva gli occhi chiusi, la pelle pallida come cagliata; sembrava malato, o morto. Bambini a piedi nudi, sporchi come gatti randagi, giocavano insieme per le vie; le donne sedevano una contro l’altra sulle verande degli edifici, evidentemente ubriache. Gli uomini erano i peggiori; stavano accasciati contro le pareti delle case, vestiti con soprabiti e cappelli sporchi, rattoppati, e gli sguardi disperati sui loro visi sembravano incisioni sulle lapidi…
Tessa pensò al cartoncino incollato sulle crepe nei vetri delle finestre del suo appartamento di New York. Ma almeno lei aveva avuto una camera da letto, un posto in cui stendersi, e zia Harriet che le preparava zuppa calda o tè sul piccolo fornello. Era stata fortunata.
»

Traduzione: “CohF spoilers: Simon’s […]” e altri nuovi post

Buona domenica, Shadowhunters! :) Vi abbiamo tradotto tutti gli ultimi post pubblicati da Cassandra su Tumblr – dal momento che presentano spoiler di CoHF e CP2, fate attenzione!

 

 

 

 

 

« “RIGUARDO L’ULTIMO SNIPPET RILASCIATO, QUELLO CON MARK BLACKTHORN. È GAY? NON CI HO MAI PENSATO, HO SEMPRE CREDUTO CHE SAREBBE STATO ETERO, MA MI PIACE L’IDEA CHE SIA OMOSESSUALE. Magari è bisessuale?

Una delle cose su cui, penso, molti scrittori e persone attive in media legati alla giustizia sociale stanno lavorando è il cercare di cambiare quell’idea preconcetta per cui tutti i personaggi sono etero, ammesso che non venga dichiarato il contrario.

Mark è bisessuale. »

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Amo i tuoi libri, e so di averti mandato un sacco di domande, ma ne ho una riguardo Tessa, Will e loro figlio James. Ho letto l’estratto di TLH, e mi ha scioccato scoprire che James ha amato e odiato i suoi genitori per la stessa ragione. Perché?

Parecchio di questa faccenda viene esaminato in Nothing But Shadows [NdT: il racconto su James Herondale e Matthew Fairchild presente in Tales from the Shadowhunter Academy], ma anche in The Last Hours, perché tendo a non dare per scontato che tutti leggano le raccolte – non è necessario farlo per comprendere i libri.

Immagino sia sconvolgente per qualcuno che ha letto di Will e Tessa da adolescenti e delle loro vite dal loro punto di vista osservarli improvvisamente dalla prospettiva dei figli. Immaginare che James potrebbe provare per loro il genere di sentimenti che la maggior parte dei diciassettenni sente per i propri genitori, specialmente quando i genitori in questione sono persone complicate, famose. Will e Tessa sono persone meravigliose, e James lo sa (ed è per questo che li ama). Sono anche famose e diverse, e i loro bambini sono diversi, e le persone non sono gentili con chi è diverso. (Ed è per questo che a volte li odia.)

James è stato orribilmente maltrattato, a scuola, per la sua natura differente, perché “parte stregone”, e, sebbene si senta protettivo nei confronti di sua madre, a volte vorrebbe che fosse una normale Shadowhunter. Aggiungici la complicazione di vedere tuo padre che invecchia mentre tua madre resta sempre uguale, e pensa a quanto potrebbe essere difficile, per te, e a come potresti desiderare che i tuoi genitori avessero fatto le cose in maniera differente, in modo da rendere più semplice la tua vita e quella della tua sorellina, anche se questo non è necessariamente il genere di cose che è corretto desiderare. »

 

 

 

« “Matthew e James sono vicini tanto quando Will e Jem? Ci sono altre coppie di parabatai, in TDA e TLH, intime quando Will e Jem? (Forse è un male, ma spero di no.)

Matthew e James sono molto, molto vicini. Ma non penso che questo tolga qualcosa a Jem e Will. Le loro dinamiche sono parecchio differenti. »

 

 

 

« “Ho una domanda che mi sto ponendo da parecchio tempo. Okay, eccola. CHURCH È UN GATTO IMMORTALE?

SÌ. »

 

 

 

« “Ciao, Cassie! Amo i tuoi libri! Sei la mia scrittrice preferita! Puoi dirci qualcosa su Simon e Izzy in Tales from the Shadowhunter Academy? Grazie dall’Italia!

Penso che vi piacerà ciò che succede loro in TSA. »

 

 

 

« “Me lo stavo solo chiedendo a caso: i Carstairs avranno sempre un debito nei confronti degli Herondale?

Penso che entrambe le famiglie avranno sempre un debito nei confronti dell’altra. Persino durante TDA, si aiutano a vicenda. »  

 

 

 

« “Ciao! Sono solo curiosa: a che età gli stregoni immortali smettono di invecchiare? O, il loro aspetto resta sempre quello di quale età? Perdonami se hai già risposto a questa domanda e io non l’ho notato! Grazie. :)

Dipende dal loro genitore demone.

Alcuni stregoni smettono di invecchiare da adolescenti, alcuni all’inizio dei vent’anni (Magnus, Tessa), alcuni alla fine dei venti (Malcolm), altri più tardi (Ragnor, Catarina). L’unica regola è che tutti loro, a un certo punto, smettono di invecchiare. »

 

 

 

CohF spoilers: Simon’s memories

 

« “Ciao, Cassie! Amo davvero i tuoi libri, ma ho una domanda su Simon. Perché ha dimenticato Clary? Era la sua migliore amica già molto tempo prima che lui venisse a conoscenza della magia, quindi perché non se la ricorda? Mi sono persa qualcosa della trama? Abbi una bella giornata. :D

Credo che tu abbia immaginato che Asmodeus si sia preso i ricordi della magia di Simon perché sono ricordi della magia, e lui sta cercando di rendere Simon non-speciale o qualcosa del genere. Non è ciò che ha fatto. Asmodeus spiega chiaramente che il punto di ciò che sta facendo a Simon è causare dolore ai suoi amici.

“Beh,” disse Asmodeus. “Potrei toglierti ogni singolo ricordo e lasciarti come un idiota sbavante, immagino, ma, davvero, chi mai vorrebbe i ricordi di un bambino? Noioso, noioso! La domanda è: che sarebbe più divertente? I ricordi sono deliziosi, ma lo è anche il dolore. Cosa causerebbe più dolore ai tuoi amici qui? Cosa ricorderebbe loro di temere il potere e l’arguzia dei demoni?”

Poi dichiara molto specificamente le ragioni per cui sta per rimuovere i ricordi di Clary che ha Simon, quando Isabelle gli fa notare che Clary (o uno qualunque di loro) potrebbe semplicemente riavvicinarsi a Simon e parlargli in un qualsiasi momento del Mondo delle Ombre.

“È ridicolo,” fece Isabelle. “Diciamo che gli prenderai davvero i ricordi. Cosa ci fermerebbe dal cercarlo e parlargli del Mondo delle Ombre? Dall’introdurlo alla magia? L’abbiamo già fatto in passato, possiamo farlo di nuovo.”
“In passato vi conosceva, conosceva e si fidava di Clary,” rispose Asmodeus. “Adesso non conoscerà nessuno di voi.”

Mh, forse Izzy non avrebbe dovuto citarlo? In ogni caso, il punto è che sarebbe totalmente inutile e bizzarro togliergli i suoi ricordi del Mondo delle Ombre e lasciargli quelli di Clary, che potrebbe semplicemente dirgli cos’è successo e che un demone lo ha privato dei ricordi. O quello, o Asmodeus avrebbe dovuto inculcargli nel cervello dei farsi ricordi riguardo a come Clary sia morta all’improvviso cinque mesi prima, perché altrimenti Simon si sarebbe chiesto: dov’è? Che sta facendo? Dov’è finita la sua migliore amica? Perché nessuno la sta cercando? Tutto questo sembrerebbe una mole enorme di lavoro, per Az, e per neutralizzarlo basterebbe che Clary si presentasse davanti a Simon.

Voglio dire, alla fine, Magnus e Izzy si presentano. Ma Simon ha dovuto prima dimostrare di aver recuperato parte dei suoi ricordi. Clary a questo punto è ben amalgamata nel mondo degli Shadowhunters. Simon non è che non riesca a ricordare la sua esistenza solo fino ad agosto e poi più nulla, o si sarebbe reso conto che c’era qualcosa di sbagliato e sarebbe andato a cercarla, il che per certi versi cancella l’intera questione.

“Stai parlando di chi è Simon,” disse Clary. “Stai dicendo che vuoi portarcelo via per sempre.”
“Sì. Non è meraviglioso?” Asmodeus sorrise.
»

 

 

 

Bisexual characters in the Shadowhunter chronicles

 

« “POTRÀ SEMBRARE UN PO’ STRANO, MA SONO DAVVERO FELICE DI SAPERE CHE NEI TUOI LIBRI C’È UN PERSONAGGIO BISESSUALE, PERCHÉ MI FA SENTIRE UN PO’ MEGLIO. GRAZIE, ABBI UNA BUONA GIORNATA.

GRAZIE. :)

Ciao, Cassandra! Volevo solo dirti per aver incluso diversi personaggio LGBT+ nei tuoi libri. Ho cominciato a leggere la serie durante il settimo anno, e personaggi come Magnus, Alec, Aline e Helen hanno avuto un impatto incredibilmente positivo sul modo in cui mi sento riguardo alla mia sessualità. Non penso che sarei riuscita a superare le medie senza di loro! Adesso sono alle superiori, e vedermi rappresentata ancora una volta nei tuoi libri da Mark mi ricorda quanto apprezzo il tuo lavoro. Grazie!

Grazie, lo apprezzo davvero. Apprezzo davvero tutti i messaggi di questo genere che mi ritrovo nell’inbox. È bello pensare che i libri aiutino le persone, specialmente quando sono sempre consapevole dei modi in cui incasino tutto e non arrivo dove vorrei!

Ciao! Volevo solo dirti che amo davvero i tuoi libri, e sono super felice di sapere che hai fatto un tale sforzo per includere personaggi diversi. Ma ho anche una (molto) piccola preoccupazione: al momento conosciamo tre personaggi che sono bisessuali confermati (Helen, Mark e Magnus), e tutti loro sono o Nascosti o hanno del sangue da Nascosto. E quasi sembra che la bisessualità = non umano? Non è un gran problema o chissà che, ma ad alcune persone piace leggerla così.

Grazie per aver condiviso il tuo pensiero! Cerco di scrivere sulla diversità, ma sono ben consapevole che rovinerò tutto e farò degli errori, e apprezzo sempre le domande in grado di farmi pensare.

Al momento, nei libri c’è un unico personaggio bisessuale: Magnus. Si sa che Helen e Mark sono bisessuali solo perché l’ho dichiarato “fuori dal libro”, così per dire, sui social media. Dunque si spera che dire che ci sono altri personaggi in TDA e TLH che sono bisessuali e non hanno sangue Nascosto aiuterà a sedare la vostra preoccupazione, visto che non penso che alla maggior parte del mio pubblico (che non legge la mia roba online) capiterà mai di pensare che avere a che fare coi Nascosti ed essere bisessuali siano cose connesse.

Immagino che l’unica altra cosa che potrei aggiungere è che anche gli Shadowhunters non sono umani. Potranno pure portare avanti il mito per cui sono in qualche modo superiori ai Nascosti, o meno soprannaturali, ma è un’ovvia menzogna perpetrata dal Conclave. Il loro è un orribile razzismo, non un dato reale riguardo loro o i Nascosti. La differenza tra Jace e Clary e qualcuno che è una fata è un tecnicismo a cui ci si aggrappa per la dedizione al bigottismo del Conclave: Jace e Clary hanno persino dei marchi fisici della loro differenza soprannaturale (gli occhi dorati di Jace, le loro cicatrici a stella). Anche se il Conclave può considerare gli Shadowhunters migliori/più umani dei Nascosti, la mia speranza è che, se i miei lettori non lo vedono già per ciò che è, lo capiscano durante il corso della serie – di certo è una mia responsabilità mostrarvelo e continuare a mostrarvelo! Gli Shadowhunters sono “normali” per gli altri Shadowhunters, ma non sono umani, e spero che i miei lettori non credano alla convinzione degli Shadowhunters di essere superiori, cosa che, l’abbiamo ripetutamente visto, è una delusione che conduce gli Shadowhunters ad atti d’orrore, come la stanza piena di sangue e ossa di Starkweather, e che ha quasi spinto Valentine a ucciderli tutti.

(Mio marito mi ha ricordato che, in effetti, ho un intero post a metà riguardo i classicismi fantasy e l’ossessione degli Shaowhunters per le stirpi. Così tanti post, così poco tempo!) »

Nuovo snippet da City of Heavenly Fire!

Per festeggiare come si deve il Ringraziamento, Cassie ha pubblicato un brevissimo nuovo snippet da CoHF.
Benché si tratti appena di una frase, lo snippet potrebbe far intuire a quanti non hanno letto CP2 la vera identità di Fratello Zaccaria, quindi FATE ATTENZIONE. :)

 

 

 

“Fratello Zaccaria ci ha appena rubato il gatto?”

 

 

tumblr_mwz7l2v8od1qck31zo1_500

(c) Cassandra Jean

Nuovo Q&A coi personaggi!

Ieri Cassie ci ha chiesto di tweettare #TMILondonPremiere (l’unica possibilità di avere una premiere europea è infatti quella di farla a Londra). Dal momento che l’hashtag è arrivato tra le tendenze mondiali, la Clare ha pensato bene di festeggiare con un Q&A.
Le domande potevano essere poste solo ai personaggi, e Cassie ha continuato a rispondere finché non ha raggiunto il limite giornaliero. X)

Ci sono domande sia SPOILER che NON SPOILER. Le abbiamo tradotte e divise in due gruppi, per evitarvi spiacevoli scoperte. :)

 

Queste sono le risposte prive di spoiler:

 

okaybieber: « Jace, vuoi sposarmi? »
Jace: « Se vuoi scontrarti con l’ira di Clary, puoi provarci. »

Idealbiebs: « Will, qual è la cosa che ti piace di più di Tessa? »
Will: « Parlando di cose stampabili, il fatto che le piacciono i libri quanto piacciono a me. »

EvieStannard: « Sebastian, perché se così ossessionato dall’idea di dominare il mondo? »
Sebastian: « Tutto è più carino mentre brucia. »

always_cato: « Presidente Miao, vai d’accordo con Church? »
Presidente Miao: « Chi? »

carstairspayne: « Will, quant’è grande il tuo tatuaggio del dragone gallese? »
Will: « Non va oltre… uhm, diciamo che è delle dimensioni di una mano. »
Catreads: « Will, delle dimensioni della mano di un uomo o di una donna? ;) »
Will: « Una mano maschile molto grande. »

cyrusaddiction: « Will, com’è possibile che tu e Jace siate così simili? »
Will: « Chi? »

C_CecilyH: « Gabriel, qual è stata la prima cosa che hai pensato quando hai visto Cecily? »
Gabriel/Cassie: « “Somiglia a Will”. Oh, povero. »

empty_gl4ss: « Jem, se tu non fossi stato in punto di morte, ti saresti innamorato comunque di Tessa? »
Jem: « Sì, più rapidamente, probabilmente. »

ShipMalec: « Maia, è stato difficile perdonare Jordan? »
Maia: « Sì, e non sono sempre sicura di averlo perdonato del tutto. »

simplyhannah_2: « Tessa, che ne pensi della paura delle anatre degli Herondale? »
Tessa: « Idioti. »

con0rsrunes: « Simon, perché non provi a spiegare di nuovo a tua madre come stanno le cose? »
Simon: « Non vuole ascoltarmi. :( »

SweetSugarcube_: « Jace, posso toccare il tuo mango? »
Jace: « In realtà avrebbe dovuto essere un frutto più grande. Tipo un ananas. »

WendyStalder: « Magnus, quale secolo ti piace di più? »
Magnus: « Mi piaceva abbastanza la Francia prima della rivoluzione. »

slytheriz: « Emma, qual è la tua runa preferita? »
Emma: « Quella della forza. »

caamila_nicolee: « Maia, provi ancora qualcosa per Simon? »
Maia: « No. Spero che tra lui e Izzy funzioni. »

McFlyBitch: « Magnus, ti piace il Sud America? »
Magnus: « Eccezion fatta per l’essere stato bandito dal Perù, sì. »

Schursch: « Woolsey, con chi dei circoli estetici avresti diviso una tazza di tè e una chiacchierata sull’arte? »
Woolsey: « Swinburne. »

Selina_Souza: « Camille, come hai fatto a lasciarti Magnus alle spalle? »
Camille: « Uno non se lo lascia mai davvero alle spalle. »

Catreads: « Izzy, ti senti minacciata da Maureen? »
Izzy: « Solo in senso fisico. È davvero pazza. »

LeireSwaggy: « Jem, perché sei così perfetto? »
Cassie: « Jem è decisamente troppo modesto per rispondere a una domanda del genere. »

ClaryHerondale: « Jace, se potessi passare un giorno con tuo padre Stephen, che cosa faresti? »
Jace: « Gli chiederei di mia madre. »

BeMyTobias: « Emma, perché vuoi diventare come Jace? »
Emma: « Quando aveva la mia età, era il migliore tra i giovani Shadowhunters. Voglio essere anch’io la migliore Shadowhunter della mia età. »

VintageVampyre: « Jem, qual è la tua ragazza ideale? »
Jem: « Beh… Tessa, ovvio. »

mortalinstitute: « Alec, qual è la cosa di Magnus che ami di più? »
Alec: « Quando mi richiama. »

ameli4pond: « Magnus, Ragnor ti manca tanto? »
Magnus: « Sì. Tendi a non avere un sacco di amici, quando sei immortale. »

WeLoveHPJV: « Simon, se potessi scegliere, preferiresti essere un licantropo, un vampiro o uno Shadowhunter? »
Simon: « Uno Shadowhunter. »

imaginekerrie: « Sebastian, posso aiutarti a essere un po’ meno ‘solo’? »
Sebastian: « Non sono mai solo. Ma certo. Se sopravvivrai, ti divertirai. »

TMI_Poland: « Magnus, sei mai stato in Polonia? »
Magnus: « Certamente. »

jonasherondale: « Jace, perché sei così carino, perfetto e divertente? »
Jace: « Me lo chiedo di continuo. »

AzOOAK: « Isabelle, hai mai pensato di far Ascendere Simon? »
Izzy: « I vampiri non possono. :( »

theherondale: « Magnus, ora che avete rotto ti manca Alec? »
Magnus: « Mi manca. »

« Julian, descrivi Emma in tre parole. »
Julian: « Uhm… LEI NON ASCOLTA. »

fly_me_to_MARs: « Jessie, il fatto che Nate fosse un essere umano è l’unica ragione per cui ti sei innamorata di lui? »
Jessie: « Non era davvero una brava persona, non è così? »

TMI_Honduras: « Jace, il fatto che Sebastian voglia bruciare il mondo non ti preoccupa? »
Jace: « Non vuole bruciarlo, vuole dominarlo. »

 

 

 

Qui di seguito, invece troverete le risposte che presentano spoiler di Clockwork Princess (alcuni sono stupidi, altri un po’ meno, quindi fate attenzione!):

nataliebrinkley: « Cecily, Gabriel è diventato più bravo a baciare? »
Cecily: « Sta migliorando. Ora merita almeno un 8. »

TMI_Institute: « Jem, hai già notato Church? Penso sarebbe felice di vederti! »
Jem: « Lo coccolo quando nessuno ci guarda. »

SleepMelissa: « Will, immaginando che tu li stia guardando dal fiume, sei felice che Jem e Tessa stiano insieme? »
Cassie: « SPOILER. Ma la risposta è sì. »

bookwormchrissy: « Lucie, quali sono le tre migliori parole per descrivere tuo fratello? »
Lucie: « Studioso, quieto, e un po’ un concentrato, davvero. »

cold_for_angels: « James, come hai conosciuto Matthew? »
James: « A scuola, a Idris. »

plasticenturion: « Tessa, quanto ti manca Will? »
Cassie: « TROPPO TRISTE »

ATL_rulana: « Lucie, chi è la tua adorabile amica con i capelli rossi? »
Lucie: « Cordelia? »

carstairspayne: « Tessa, in questo momento che tipo di relazione hai con Jem? »
Tessa: « È complicata. »