Traduzione: #AskHarry!

Ieri sera Harry Shum Jr., che nel telefilm interpreterà il nostro Magnus Bane, ha risposto su Twitter alle domande dei fan. :)
Come al solito, ve le abbiamo tradotte. ;)

 

 

 

PS: prima di leggere le risposte vi consigliamo di guardare questi adorabili video. XDDD QUI, QUI e QUI.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« “Tutti hanno detto di voler essere Magnus! Quindi come ti senti sapendo che tutti vorrebbero il tuo personaggio?” Onorato! Ma se solo conoscessero la verità su Magnus… »

 

« “Se Magnus, Gandalf e Silente si unissero, cosa pensi che succederebbe? xoxo” Il mondo esploderebbe! »

 

« “Che ne pensi del senso del fashion di Magnus?” È una vera rockstar e ama tutto ciò che brilla. Mischia la moda di tutti i secoli per viverla come sua seconda pelle. »

 

« “Se potessi essere un qualsiasi Nascosto (eccezion fatta per gli Stregoni), quale saresti?”” Un vampiro, ma berrei il sangue solo in forma di polpetta di granchio. »

 

« “Qual è il tuo personaggio preferito? (Non puoi rispondere Magnus, LOL.)” Magnu—D’oh! »

 

1

 

« “Quale animale pensi che rappresenti di più i tuoi colleghi?” Un gruppo di koala con delle armi davvero affilate. »

 

« “Cosa ti affascina di più di Magnus?” La sua capacità di trasportarsi grazie ai portali in luoghi diversi nel giro di qualche secondo. »

 

« “Potresti per favore, per favore, PER FAVORE pubblicare un piccolo video in cui dici ‘Alexander’? PER FAVORE?” Non preoccupatevi, nel telefilm lo dirò abbastanza volte da permettervi di metterlo in loop su Tumblr. ;) »

 

« “Vorresti interpretare un cattivo? (Scusa il mio inglese, ma sono italiana.)” I cattivi sono sempre i più divertenti da interpretare. »

 

« “Chi è il clown del cast?” Siamo tutti clown in modi stranamente sadici. »

 

« “Pizza o gelato?” Non mentirò: una volta ho mangiato una pizza con sopra il gelato, alle 3 del mattino, e non mi ha deluso. »

 

« “Cosa pensi che direbbe Magnus Bane a Micke Chang, se si incontrassero?” ‘Come fai a fare quella cosa del galleggiare da terra? Non ci riesco neanche con la magia.’ »

 

2

 

« “Se potessi avere un qualsiasi tipo di animale, quale vorresti?” Se potessi essere [NdT: nella domanda si dice ‘have’; Harry però ha risposto ‘be’] un animale qualsiasi, vorrei essere una giraffa, perché hai mai visto una giraffa addormentata? »

 

« “Qual è il tuo telefilm preferito, al momento?” Mr. Robot e Difficult People. »

 

« “Qual è la tua opinione sul guardaroba di Magnus e su tutto il glitter? Ti sei tenuto qualcuno dei suoi vestiti?” La MIGLIOR seconda pelle possibile, con tutto quello scintillio! Potrei aver ‘preso in prestito’ qualcosa per Halloween. »

 

« “Okay, devo chiederlo: una volta Magnus ha flirtato col suo piatto; che ne pensa della lampada?” Illumina la sua giornata. »

 

« “Cosa ti ha spinto verso la recitazione?” L’ho deciso dopo aver visto Pulp Fiction per la prima volta. Ho imitato tutti i personaggi davanti a mia madre, e sono stato messo in punizione per aver bestemmiato. XD »

 

« “Come hai scoperto di essere stato preso per il ruolo?” Grazie a una telefonata del mio manager. Una variante migliore di questa storia vuole che un unicorno mi abbia visitato nei sogni e me l’abbia detto col linguaggio dei segni. »

 

« “Ciao, Harry: Magnus ballerà in Shadowhunters?” Posso solo dire che di certo le sue dita danzano un sacco quando usa la magia… »

 

« “Sai di essere il Magnus perfetto? *_*” Beh, non direi perfetto… »

 

« “Sai cosa significa ‘je t’aime’? Spero di sì, ahah.” Je t’aime anche a te! »

 

« “Qual è il primo membro del cast che hai incontrato?” I primi membri del cast che ho incontrato sono Kat, Dom, Emeraude e Matt. »

 

« “Qual è stata la tua prima reazione quando hai incontrato il cast?” Questa. [QUI] »

 

« “Spero che anche nello show Magnus non ricorderà il nome di Simon fino alla fine.” Chi è Simon? »

 

« “Se potessi essere uno stregone nella vita reale, vorresti esserlo? :3” Se fossi uno stregone, dovrei combattere con le serrature? »

 

« “E quindi ti stai divertendo a interpretare Magnus Il Magnifico Stregone Babe… scusa, volevo dire Bane?” Mi piace quel che hai fatto nel tweet [NdT: ovviamente si riferisce al “Babe”. XD]! »

 

« “Puoi per favore tenere sempre i capelli come nel video su Twitter? Non dovresti mai indossare dei cappelli, avevano un’aria COSÌ FIGA!” Quello è un cappello, in pratica. XD »

 

« “Descrivi Matt in tre parole.” Bizzarro. Intelligente. Riccio di mare. »

 

« “Se potessi scegliere di cenare con qualcuno di vivo o morto, chi sarebbe?” Se potessi cenare con chiunque… Morto? Gene Kelly. Vivo? Jon Stewart! »

 

« “Chi balla meglio – Dominic Sherwood o Matthew Daddario?” Non ho mai visto nessuno dei due provarci. Gentiluomini? Chi è il più bravo? »

 

« “Quali sono i tuoi sport preferiti?” Sport preferiti: football americano, a volte il basket e solo calcio con mio padre. »

 

« “Ti manca Mike Chang?” Gli ho parlato l’altro giorno. Sta bene ed è in tour con alcuni artisti. »

 

« “Se potessi essere un qualsiasi altro personaggio nell’universo degli Shadowhunters, quale sarebbe?” Se potessi essere un qualsiasi altro personaggio, sarei Simon. »

 

« “Frutta o caramella?” Frutta o caramella? Frutta! »

 

« “Quale personaggio, eccetto Magnus Bane, è il tuo preferito, nella serie?” Penso che Simon abbia un gran bell’arco narrativo, visto che passa da mondano a Nascosto. »

 

« “Se potessi essere per davvero il Sommo Stregone di Brooklyn per un giorno, quale sarebbe la prima cosa che faresti?” Userei i portali per viaggiare per tutto il mondo in 24 ore. Farei anche degli scherzi alle persone usando la magia, e poi caricherei tutto il canale YouTube di Magnus. »

 

« “Qual è la cosa che ti piace di più? Qualunque cosa!” Una delle cose che mi piacciono di più: stare con la mia famiglia a Natale. »

 

« “Se potessi tingerti i capelli, quale colore sceglieresti?” La stessa sfumatura di blu del cielo, così che si fondano. »

 

« “Sei mai stato in Italia?” No, non ci sono mai stato, ma ho in programma di andarci il prossimo anno. »

 

« “Se potessi scegliere il vero nome di Magnus, per quale opteresti?” Phealoneous Jason Fireball. »

 

« “Qual è il tuo incantesimo preferito?” Quello per curare. »

 

« “Qual è il supereroe che preferisci?” Gambit! Sono così emozionato all’idea che finalmente facciano un film tutto su di lui. È così cazzuto! »

 

« “Quindi è così che Magnus si sistema i capelli.” Hai scoperto il segreto! [QUI] »

 

« “Se potessi avere un superpotere, quale sarebbe?” Un superpotere? Vorrei avere l’abilità di evocare del cibo gourmet in qualsiasi momento. »

 

« “Qual è il tuo miglior ricordo d’infanzia?” Miglior ricordo d’infanzia: mio padre che mi insegna ad andare in bicicletta. »

 

« “Nel tè ci metti lo zucchero o i glitter?” Zucchero o glitter? Vuoi che dica glitter, vero? »

 

« “Qual è la tua band preferita in assoluto?” Gli Aerosmith. »

 

« “Da uno a dieci, quanto è carina Sophie [NdT: la cagnolina di Katherine]?” Da uno a dieci, è più di dieci! »

 

« “Ti piace la casserole?” Sì. Ne hai un po’ per me? Ho fame. :P »

 

« Al momento la mia canzone preferita è Leave A Trace di Chvrches. »

 

« “Quanta Malec ci possiamo aspettare in questa prima stagione? E come descriveresti la loro relazione, per il momento?” Un sacco, e aspettatevi di vedere l’umorismo tra i due che è presente nei libri comparire anche sullo schermo. »

 

« “Hai un episodio preferito? Se sì, quale?” Al momento sto girando il dodicesimo, ed è un episodio enorme… c’è un sacco di Magnus. »

 

« “Qual è stato, per ora, il momento più divertente col cast?” Quando si fa tardi, diventiamo deliranti… [VIDEO] »

 

« “Stasera guarderai Scream Queens e supporterai Lea [Michele, che ha recitato con Harry in Glee]?” Certo che guarderò Scream Queens e supporterò Lea! »

 

« “Pensi che Katherine McNamara sia la persona più gentile, sul set?” Kat è la più dolce… [NdT: e qui ha aggiunto una faccina – un diavoletto che sorride con aria un po’ perfida. ;)] »

 

« “Pensi mai a venire in Brasile?” Mi piacerebbe tantissimo! Ma la domanda è: in che posto del Brasile? In Perù non posso andarci, però… »

 

« “Se tutto il cibo del mondo stesse finendo e tu potessi salvarne solo uno, quale sarebbe?” Se tutto il cibo stesse finendo… salverei qualsiasi cosa abbia dei semi. »

 

« “Harry, sono le due del mattino. Rispondimi in modo che io possa andare a dormire.” ;) »

 

« “Una settimana senza internet o una settimana senza musica?” Una settimana senza internet? O senza musica? Dilemma, dal momento che la mia musica la ascolto in streaming… quindi sono fregato. »

 

« “Possiamo aspettarci qualche ‘flashback’ con Magnus e Camille, nello show?” Fooooooorse… »

 

« Tre dei miei film preferiti sono Cantando sotto la pioggia, Will Hunting – Genio Ribelle e Pulp Fiction. »

 

« “Perché stai rispondendo a tutti tranne che a me, PERCHÉ, HARRY, PERCHÉÉÉ?” Eccomi da te! Però non vedo la domanda. »

 

« “Una Sophie grande quanto Matt, o un Matt grande quanto Sophie?” Una Sophie grande quanto Matt o un Matt grande quanto Sophie? Una Sophie grande quanto Matt sarebbe esilarante. »

 

« “Hai una cantante preferita?” Ho una cantante preferita? Sì. »

 

« “Qual è la persona con cui preferisci passare il tempo sul set?” Per forza Isaiah Mustafa, dal momento che è l’uomo più interessante del mondo. Potrebbe raccontare storie per giorni. »

 

« “Hai già visto ‘Inside Out’? Sì! L’ho visto in aereo due giorni fa. L’ho amato! »

 

« “Prima di venir scelto per il tuo ruolo, conoscevi già il libro o l’autrice?” Lo conoscevo, ma non l’ho letto finché non ho avuto la parte. »

 

3

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...