Traduzione: alcuni snippet da The Dark Artifices!

La Clare ha appena pubblicato su Twitter un (bel) paio di piccoli snippet di Lady Midnight. :) Ve li abbiamo tradotti!

 

 

 

 

Frase su Tiberius: « “Ty-Ty,” disse Livvy, chiamandolo col nome che usava per lui da bambini. Si allungò per sfregargli la spalla. “Andrà tutto bene.” »

 

Frase su Julian: « Julian attaccò la tela tenendo il pennello come un’arma, e la pittura parve scorrere fuori da lui come sangue. »

 

Frase su Livia: « Livvy alzò una mano. “In difesa di Emma, Cameron è irritante, però è figo.” »

 

Frase su Malcolm: « “Aspetta, forse questi sono i simboli.” Malcolm guardò i fogli. “Pare che si tratti di una ricetta per la torta d’arancia.” »

 

Frase su Emma: « Emma sospirò. “È così difficile essere impertinente con voi che appartenete alla Gente Fatata. Il tuo popolo non capisce mai le battute.” »

 

Frase su Cristina: « “Capitan America è il più bello,” disse Cristina. “Ma mi piace Hulk. Vorrei poter curare il suo cuore infranto.” »

 

Frase su Mark: « “Pensi che sia semplice mentire quando sei cresciuto circondato da persone che non lo fanno?” chiese Mark, avvampando per la rabbia. »

 

(Altra) frase su Tiberius: « La ragazza lo googlò. “Sifilide?”
“Il cinque percento delle persone in America ce l’ha,” rispose Ty, gentile. »

 

Frase su Jem: « “Non so se dovrei dirtelo,” disse Jem. “È un segreto – un segreto persino per gli stessi parabatai.” »

 

Frase su Octavian: « “Odio l’ora della nanna,” disse Tavvy, che era seduto in grembo a Malcolm. »

 

Frase su Diego: « “Non biasimarti,” disse il Perfetto Diego, dal momento che era perfetto. »

 

Frase su Drusilla: « “Non è come lo ricordavo,” disse Dru. »

 

Frase su Tessa: « “Se potessimo far finire l’amore che proviamo semplicemente volendolo, la vita sarebbe molto diversa!” disse Tessa. »

Un commento su “Traduzione: alcuni snippet da The Dark Artifices!

  1. Ty come Will!! :clap: :sad:
    Ho trovato l’attore giusto per rappresentare Sebastian nella serie tv è…quello biondo della canzone di Rita Ora Poison per me è uguale!!
    io me lo immagino così!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...