Traduzione: tutti i nuovi tweet di @cassieclare e di @ShadowhuntersTV!

Ieri la nostra Cassie e l’account del telefilm, @ShadowhuntersTV, hanno pubblicato un sacco di messaggi su Twitter. ;) Vi abbiamo tradotto tutto.

 

 

 

 

 

 

ShadowhuntersTV:

 

« Due grossi annunci sul cast, domani. Fate trendare #Shadowhunters per avere un indizio! »

« Fate trendare #Shadowhunters per degli indizi sulle news sul casting di domani! »

 

« Fate trendare #Shadowhunters per degli indizi sull’annuncio sul casting di domani! »

 

« Volete degli indizi sulle notizie sul cast di domani? Trendate #Shadowhunters! »

 

Cassie: « “L’hashtag dev’essere mondiale o solo in America?” Chiedete a @ShadowhuntersTV! »
ShadowhuntersTV: « In entrambe le classifiche! »
ShadowhuntersTV: « Saremmo felici con entrambe! #Shadowhunters »

 

Cassie: « Diamine, NFLDraft, perché dovevi essere proprio stasera? #Shadowhunters »
ShadowhuntersTV: « Possiamo farcela! #Shadowhunters »

 

« Continuate a tweettare! Vi state avvicinando! #Shadowhunters »

 

« #Shadowhunters sta trendando in un sacco di paesi! Indizio #1 – un personaggio è maschio, l’altro femmina. Restate sintonizzati per un altro indizio! »

 

« Indizio #2 – un personaggio è uno Shadowhunter. #Shadowhunters »

 

« Più indizi di mattina [NdT: ovviamente, di mattina a LOS ANGELES. XD]! #Shadowhunters »

 

« Guardate che sta trendando in tutto il mondo! Ottimo lavoro! #Shadowhunters »

 

 

 

 

Cassie:

 

« “Sarai a qualche convention letteraria a New York, quest’anno?” No, ma sarò al Comic Con di New York. »

 

« “CHI È CLARY?” Bassa, capelli rossi, la protagonista di TMI. »

 

« “Al Comic Con per il telefilm di Shadowhunters?” Forse. ;) »

 

« “Tessa e Jem staranno all’Istituto di Los Angeles durante TDA?” Non vivono lì. »

 

« “In TLH avremo modo di leggere il momento in cui Tessa ha lasciato i suoi figli?” Avevano sui cinquant’anni. E lei non se n’è mai andata in maniera permanente. »

 

« “Sono ancora alla ricerca del calendario dei Fratelli Silenti fighi.” E chi non lo è? »

 

« “Ho venticinque anni. Sono troppo vecchia per essere così presa dai tuoi libri e dal mondo degli Shadowhunters?” Mai! »

 

« “Quando scopriremo gli altri membri del cast di #Shadowhunters?” Stanno lavorando duramente per trovare persone grandiose. Sono curiosa di scoprirli, e attenderò pazientemente perché attendere con impazienza farà solo sì che i miei gatti si arrabbino. »
« “Dovresti davvero chiedere dei soldi a tutti gli Shadowhunters che ti fanno questa domanda e magari poi donarli o farci altro!” Potremmo organizzare una festa. Per tutti gli Shadowhunters. »

 

« “COS’È QUELLA CIOCCA BIANCA TRA I CAPELLI DI JEM? È NATURALE O?” È un residuo di quando i suoi capelli erano bianchi. »
« “Pensavo che i suoi capelli fossero color argento per lo yin fen.” Bianco-argenteo. »

 

« “Se Jace ha gli occhi dorati per via del sangue dell’angelo, perché Clary ha gli occhi verdi, benché abbia a sua volta sangue d’angelo?” Perché Jace non sa disegnare le rune? »
« “Perché non è in grado di disegnare una linea retta.” Avrei dovuto dire: ‘Perché Jace non sa creare le rune?’. »

 

« “Verrai MAI in Germania?” Ero lì a Novembre. »

 

« “Aiuto! Io e mia figlia abbiamo bisogno di sapere se esiste un ‘accento di Idris’?” Voglio  dire, un po’? »

 

« “Una storia come Le Cronache di Magnus Bane per Tessa sarebbe grandiosa, spero davvero che succeda.” Mie povere amiche… @sarahreesbrenna @robinwasserman @maureenjohnson »

 

« “Pensi che potremmo fare una convention di Shadowhunters? Voglio dire, sarebbe fighissimo, no?” Sarebbe divertente. »

 

« “Mh. #WhoIsClary o #WhoIsChurch. :’D” Trovare Church è difficile. Deve avere chimica con tutti. »

 

« “Hai visto dei casting, Cassie? Voglio dire, di Clary, Isabelle, Alec…” Sì, ho visto delle audizioni. »

 

« “Pensavo che non avresti più risposto alle domande sulla serie TV.” *Agita il sopracciglio* Solo finché non fosse successo qualcosa. »

 

« “Devono esserci altri film su The Mortal Instruments! #finiscilaserie Per favoreeeee!” Se hai un centinaio di milioni di dollari, lo farò. »

 

« Petizione perché Grumpy Cat interpreti Church. »

 

« “Non sono d’accordo – petizione perché lo interpreti Pompous Albert!” Casting per gli stunt! »

 

« “Parlando un pochino di Magisterium… Call avrà dei flashback di [SPOILER!] quando era Constantine?” Viene più fuori nei modi in cui agisce. »
« “Questo vuol dire che sarà più riservato o distante nei confronti di Aaron e Tamara?” Beh, di sicuro teme che lo scoprano. »

 

« “Non riesco a capire come possa una serie TV costare meno di un film. Preferiresti avere un telefilm o un film?” Ma ci sono delle persone disposte a pagare per il telefilm, e nessuno disposto a pagare per realizzare un film. »

 

« Tenete d’occhio @ShadowhuntersTV, è tutto ciò che vi dico. »

 

« Trendate #Shadowhunters per degli indizi sul casting… »

 

« “Perché mi stai torturando? #Shadowhunters” Non c’è niente di personale… »

 

« “Com’è che non sta ancora trendando? Stanno arrivando un casino di tweet!” Trendare è difficile! Immagino che loro vogliano l’America. »

 

« Ciò che non ci uccide ci fortifica. »
« Kelly Clarkson? “What doesn’t kill you makes you stronger” è di Nietzsche! #Shadowhunters :P »

 

« “Ci stai uccidendo, ma ti amiamo.” Non sono io! —> @ShadowhuntersTV »

 

ShadowhuntersTV: « Due grossi annunci sul cast, domani. Fate trendare #Shadowhunters per avere un indizio! »
Cassie: « Meglio che sia un buon indizio. :) »

 

Cassie: « “L’hashtag dev’essere mondiale o solo in America?” Chiedete a @ShadowhuntersTV! »
ShadowhuntersTV: « In entrambe le classifiche! »

 

« “Sai già chi annunceranno? #Shadowhunters” Forse. :) »

 

« “State cercando di trendre la notte del #NFLDraft2015… Buena suerte, Amiga!” *Ride* Ottima osservazione. »

 

« “Ehi, Cassie, sai se terranno qualcuno dei dialoghi originali nel telefilm? #Shadowhunters” Lo spero. »

 

« “Qualche news su The Dark Artifices? #Shadowhunters” Ho una placeholder cover [NdT: una copertina non definitiva, che normalmente riporta solo il titolo del romanzo e la data d’uscita orientativa]. »
« “Abbiamo bisogno di vederla, Cassie! Stai aiutando @ShadowhuntersTV con la tortura! #Shadowhunters” Ve la mostrerò qualsiasi cosa accada. :) »

 

« “Per favore, dacci un indizio… per favore.” Beh, non posso darvi indizi, ma vi supporto. »

 

« “So che non hai alcun controllo, ma c’è una cosa che speri davvero che sarà nello show? #Shadowhunters” Simon che morde Jace. »

 

« Diamine, NFLDraft, perché dovevi essere proprio stasera? #Shadowhunters »

 

« “Cassie, sappiamo già quando vedremo questo show? E quale canale l’ha comprato? Per favore, non dire MTV!” La ABC Family. »

 

« Mi sento esausta e non ho fatto altro che digitare! »

 

« Whew! Gli indizi sono qui! Io no. *Dorme* »

2 commenti su “Traduzione: tutti i nuovi tweet di @cassieclare e di @ShadowhuntersTV!

  1. Ci voglio torturare! :cry: Non vedo l’ra di vedere chi sono i due personaggi misteriosi lol :dance: :angelic: :happy: :faq:

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...