Traduzione: nuovi tweet + uno snippet di The Evil We Love!

Cassie ieri ha risposto a un po’ di messaggi su Twitter (alcuni sulla serie TV, altri sui suoi prossimi romanzi – persino a due domande sul marito!), e, nel farlo, ci ha pure regalato un piccolo assaggio di uno dei racconti di Tales from the Shadowhunter Academy. :)

 

Consigliamo a quanti non avessero finito La Principessa e Città del Fuoco Celeste di non proseguire con la lettura!

 

 

 

 

 

Questo è lo snippet di The Evil We Love, il racconto dedicato al Circolo di Valentine:

 

« “È troppo presto per uno snippet?” ‘Michael lasciò passare una settimana prima di porre la domanda che Robert aveva temuto.’ »

 

 

Qui di seguito, i tweet:

 

Rainbow Rowel: « Sto cercando di trovare qualcosa da fare anziché aggiustare questo capitolo, e la verità è che FAREI QUALSIASI ALTRA COSA. »
Cassie: « Amen. »
Rainbow Rowel: « Pingpong? »
Cassie: « Faccio schifo a pingpong, ma tutto è meglio del CAPITOLO VENTITRE. »

 

« The Evil We Love è così triste! Povero Michael. Povero Robert. @robinwasserman »
« “Lo sentiremo raccontare solo dal punto di vista di Robert?” Beh, Robert e Simon. »

 

« “Hai idea di quando annunceranno il nome della persona che interpreterà Clary?” Non ne ho idea. È improbabile che succeda nel finesettimana. »

 

« “Quindi tu NON sai chi interpreterà Clary?” Io? No. »

 

A: « Okay, non riesco fisicamente a restare sveglia. Prego l’Angelo Raziel che non annunceranno #WhoIsClary mentre sono addormentata! »
B: « Forse lunedì? Mi sembrerebbe strano un annuncio nel weekend. »
Cassie: « Concordo, sarebbe molto strano. »
C: « Perché strano? Non capisco che ci sia di strano in un annuncio nel weekend. :/ »
Cassie: « I contratti si possono firmare solo nei giorni lavorativi. È improbabile che facciano l’annuncio senza il contratto. »
C: « C’è qualche possibilità che l’attrice abbia firmato venerdì e che McG la annuncerà oggi? »
Cassie: « Beh, questo significherebbe che non ho sentito dire niente a riguardo, quindi spero di no. »

 

« “Potresti chiarire la faccenda dell’Herondale perduto? Ci saranno dei libri su di lui/lei?” Forse. »

 

« “Rispondimi con una faccina che ammicca se c’è qualche possibilità che l’Herondale perduto sia all’Accademia degli Shadowhunters con Simon e noi non lo sappiamo.” :) »

 

« “Ciao. :) Quanto è alto Mark, visto che nel Codice si dice che le fate sono più basse, ma Julian ha detto che il completo faceva sembrare Mark più alto?” Mark è un mezzo, però – per metà fata. »

 

« “Il telefilm non è chiamato The Mortal Instruments per via del film, ma perché non l’hanno chiamato ‘Shadowhunters: Città di Ossa’?” A quel punto dovrebbero cambiare il titolo ogni stagione. »
« “Avrebbero potuto chiamarlo semplicemente ‘The Mortal Instruments’.” Si chiama ‘Shadowhunters: The Mortal Instruments’, credo. »

 

« “Se hai otto mesi per scrivere un libro, quanto tempo ci vuole per scrivere lo script?” Che script? »
« “Sto parlando della prima ‘occhiata’ al tuo libro, scusa, penso che la parola giusta sia ‘bozza’. Sì?” La bozza richiede otto mesi – l’editing di più. »

 

« “Hai effettivamente finito di scrivere Lady Midnight, o ci stai ancora lavorando?” Lo sto editando, e sto lavorando a Magisterium. »

 

« “Chi racconterà la storia di Nothing But Shadows, visto che è su James e lui chiaramente non può raccontarla, dal momento che è morto?” Catarina. »

 

« “Per favore, voglio sapere quanti anni dopo TLH si svolge TID. :)” TID = 1878, TLH = 1903. »
« “Questo significa che The Last Hours si svolge dopo La Principessa, ma PRIMA dell’epilogo?” *Sbatte la testa* Sì. Significa questo. »

 

« “Jem ancora non invecchia, sebbene non sia più un Fratello Silente?” È ancora un Fratello Silente in TLH. »

 

« “Se Jem non invecchia, questo significa che non morirà mai?” Nel 2008 Jem è mortale, invecchia e morirà. »

 

« “Joshua (tuo marito) è eccitato per il telefilm di Shadowhunters?” Si eccita raramente per questo genere di cose. :) »

 

« “Tuo marito si unirà a te durante il tuo prossimo tour? Amerei conoscerlo!” Sarà con me a Brisbane. »

 

« “Credo che Magnus dovrebbe aprire un suo giornale di moda per i Nascosti.” Molti di loro sono parecchio fuori moda. »

 

Cassie: « “Come ti è venuto in mente il nomignolo di Jem?” Me l’ha suggerito Sarah Rees Brennan. »
Sarah
: « “DA DOVE TI È USCITO IL NOMIGNOLO JEM PER THE INFERNAL DEVICES DI CASSANDRA CLARE?” Sono una grande fan di Jem & Le Holograms. Cassie ha respinto il mio suggerimento di chiamare qualcuno Pizzazz. »
Cassie: « Pizzazz potrebbe essere il prossimo cattivo. Non sono schizzinosa. »
Sarah: « “Uhm, quindi non viene da Il Buio Oltre La Siepe.” Jem era un nomignolo comune. C’è anche un personaggio chiamato Jem Ratcliff che amo tantissimo! »

 

« “Preferisci Valentine o Sebastian?” Preferisco essere chiamata ‘Cassie’. *È esilarante* »

 

« “C’è un Victoria’s Secret, a Idris?” No, ma c’è un Gap a Rohan [NdT: la battuta ha a che fare col Signore degli Anelli. XD “Gap” è una catena di negozi di vestiti – la “Gap of Rohan”, “Breccia di Rohan”, una parte del confine occidentale della Terra di Mezzo]. »
« “O non ho capito la battuta, o l’ho capita male.” lotr.wikia.com/wiki/Gap_of_Ro… »

 

« “Stai guardando Outlander, la serie basata sul romanzo di Diana Gabaldon? :)” Ovvio. »

 

« “Incontreremo mai una SIRENA in uno dei tuoi romanzi? x” Sono comparse in CoLS. »

 

Cassandra Jean: « Sono al 95% certa di aver disegnato un fumetto su Jem che Cassie non ha mai pubblicato… 8 mesi fa. Cosa gli è successo? »
Cassie: « Non è possibile! Mandami una mail. »
Cassandra Jean: « Davvero non riesco a trovarlo! »

2 commenti su “Traduzione: nuovi tweet + uno snippet di The Evil We Love!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...