Traduzione: i tweet di ieri di Cassie!

Lo so: io e i titoli dei post siamo in aperto conflitto. Non riesco mai a sceglierne di accettabili! XD In ogni caso, Shadowhunters, vi ho tradotto le rispose che Cassandra ha dato ieri su Twitter. :) Si parla della cover di Lady Midnight (verrà rivelata a settembre), del telefilm e di tante altre cose!

 

 

 

PS: potrei essermi persa qualche tweet perché il mio caro pc ha deciso di spegnersi (autonomamente, come fa pure troppo spesso) mentre salvavo il file. D:
Nel caso, mi spiace! Ma il materiale importante c’è tutto, ve lo assicuro. XD

 

 

 

 

 

« “Quando vedremo la copertina di Lady Midnight? Sarà realizzata dallo stesso artista di TMI e TID?” A settembre. L’artista è lo stesso. »

 

« “Lady Midnight è già scritto? Quanto è lungo?” Più o meno quanto La Principessa. »

 

« “Come sta andando con Lady Midnight?” Lo sto editando mentre scrivo TLH. »

 

« “Tales from the Shadowhunter Academy farà spoiler su Lady Midnight? Sto aspettando che esca come libro cartaceo.” No. »

 

« “Perché i parabatai non possono innamorarsi? In ‘Scones, Vampiri ed Edmund Herondale’, abbiamo modo di vedere una relazione tra parabatai…” Sì… Silas ed Eloisa. Li hanno scoperti e lui si è ucciso. È morta anche lei. »
« “Eloisa ricambiava Silas, però?” Sì. Sono morti entrambi. »

 

« “Sarebbe strano se dicessi che sono più preoccupata per il copione che per il cast?” Sarebbe sensibile. »

 

« “Shadow Academy [NdT: Penso che intenda Shadowhunters, il telefilm] verrà trasmesso in Inghilterra?” Non so dove verrà trasmesso al di fuori degli Stati Uniti. »

 

In risposta a una ragazza che si chiedeva se per il telefilm dovremo aspettare finché i nostri capelli non si faranno grigi: « La produzione? Si sta muovendo molto velocemente. »
Stesso discorso, ma a chi le chiedeva: “Perché non hai controllo sugli adattamenti?”: « Perché non ho i 150/200 milioni di dollari necessari per realizzare un film. È per questo che ci pensano gli studios. :) »

 

« “Ti confondi mai lavorando su due libri allo stesso tempo?” L’ho fatto per anni con TMI/TID, quindi ho fatto pratica. »

 

« “Gli autori hanno un lasso di tempo esatto entro cui scrivere un romanzo? O puoi prenderti tutto il tempo di cui hai bisogno?” Hai un tempo limitato. »

 

« “Quanto tempo hai per scrivere un libro?” Otto mesi. »

 

« “E se non l’hai finito per quando dovresti, che succede?” Il tuo editore si arrabbia. :) »

 

« “Ti ci sono mai voluti più di otto mesi per scrivere un romanzo?” Sì. Per Città di Ossa ci sono voluti due anni. »

 

« “Quanto ti ci è voluto per scrivere Città del Fuoco Celeste?” Un anno, un anno e mezzo? »

 

« “Tutti i riferimenti in TMI e TID all’‘oscurità’ e alla visione di Magnus di una città di sangue/ossa riguardano in verità TDA?” Avevano sicuramente a che fare col futuro. »

 

« “Ti manca scrivere di Jem e Will insieme?” Sono insieme in TLH. »

 

« “Cos’è qualcosa di Anna Lightwood che non sappiamo?” Uno spoiler. :) »

 

« “Se TLH è per certi versi basato su Grandi Speranze, che personaggio somiglia a Herbert?” Matthew. :) »

 

« “Ty (Tiberius) giocherà un grosso ruolo in The Dark Artifices?” Gioca un grosso ruolo, sì, via via che il libro procede. »

 

« “Pensi che Tiberius e Simon si apprezzerebbero, visto che sono entrambi dei geek?” Non credo che Ty lo sia davvero. »

 

« “Perché non scrivi altro su Charlotte? O sul passato di Jessamine?” Non ho il tempo libero, al momento. »

 

« “Pensi di scrivere presto del passato di Jessamine e Charlotte?” No, non l’avevo preso in considerazione. »

 

« “Ho sentito dire che Daniel Sharman interpreterà Jace. È vero?” Non è stato confermato nessun cast. »

 

« “Non capisco perché così tanta gente si senta a disagio col finale de La Principessa, credo che sia l’unico lieto fine per un triangolo amoroso.” Penso che ritengano che si dovrebbe amare solo una persona, per sempre. »
« “Sono rimasta così sconvolta, VOGLIO DIRE, LA TESSAXWILLXJEM SAREBBE POTUTA FINIRE IN MANIERA TRAGICA, CON UN DI LORO MORTO, MA ERO COSÌ FELICE!” Penso che molte persone avrebbero preferito vedere Jem morto. »
« “MA UN SACCO DI GENTE HA AMATO IL FINALE. TIPO NOI, PER ESEMPIO.” Lo so! Non mi sto lamentando. Sono felice per la reazione della gente. »

 

« “Se le Shadowhunter Chronicles fossero Game of Thrones… Chi sopravviverebbe, alla fine?” Church… seduto sul trono… sibilando… »

 

« “Anna e Magnus saranno parecchio intimi in The Last Hours?” Perché dovrebbero? »
« “Magnus ha detto che lei gli piace.” Sì, ma non in un modo che significa necessariamente ‘intimi’. Penso che dovrai aspettare per scoprirlo! »

 

« “Ti piacerebbe scrivere qualcosa di realistico o non sugli Shadowhunters?” Ho in cantiere una serie non sugli Shadowhunters, ma i romani realistici non mi interessano. »

 

« “Vedremo altra amicizia tra ragazzi tra Jace e Simon?” Vedrete Jace… e Tessa… nella prossima storia di TFSA [NdT: il terzo racconto di Tales from the Shadowhunter Academy]. »

 

« “Pensi che TID verrà mai trasposto sullo schermo?” Non lo so. Non avevo mai pensato che avrebbero fatto un telefilm su TMI. »

 

« “Ti rattrista sapere che dovremo aspettare un altro anno per leggere Lady Midnight?” Sì. »

 

« “Credi che qualche attore del film di TMI potrebbe essere nel telefilm?” Non penso. »

 

« “C’è un personaggio che a te personalmente non piace, ma a molti fan sì?” Sebastian. »

 

« “Perché non ti piace Sebastian?” O_o »

 

« “Oh MIO DIO, MA SEBASTIAN È ADORABILE!” Visto? Ecco. :P »

 

« SPOILER “Rimpiangi di aver ucciso Sebastian?” No, affatto. Perché dovrei? È stato divertente scrivere di lui e mi sono piaciute tutte le scene in cui è comparso. Ma non volevo far festa con lui. :) »

 

« “Immagino che Sebastian sia il Piton di TMI. Tutti lo amano anche se è una persona orribile. Un ottimo personaggio, ma una cattiva persona.” Piton è una persona migliore. :) »

 

« “Ciao! :) Da fan degli anime, mi chiedevo come ti sentiresti se la gente della TV decidesse di trasformare Shadowhunters in un anime?” Sarebbe figo. »

 

« “Quanti anni ha Tamara Rajavi [di Magisterium]?” Tredici in The Copper Gauntlet, così come gli altri. »

 

« “Sai se il cast è già stato scelto? O quando lo pubblicizzeranno?” Stanno scegliendo adesso. Jace e Clary per primi. »

 

« “[McG] ha lavorato a puntate di The O.C., Nikita e Supernatural! #InBuonaCompagnia” È proprio lui. Ha lavorato anche a Chuck. »

 

« “Quanto siamo vicini ad avere notizie riguardanti il cast?” Beh, non possono girare senza un cast. E Maggio è molto vicino. »

 

« “Anna viene menzionata spesso, in The Last Hours, o è più un personaggio secondario?” Non ho ancora scritto la serie. Vediamo come va. »

 

« “Anna Lightwood ha un interesse amoroso?” Svariati. »

 

« “C’è la possibilità che tu sia un vampiro?” È stata la pelle da assassina a farmi scoprire? »

 

« “Giochi un ruolo importante nella scelta del cast, considerato che TU HAI CREATO QUESTI BELLISSIMI PERSONAGGI?” No. Ho la possibilità di, diciamo, votare. Vedo i nastri delle audizioni selezionate. »
« “Cosa sono le ‘selezionate’?” Ci sono migliaia di audizioni. Quelle selezionate sono quelle degli attori a cui hanno limitato la scelta. »

 

« “Pensi che Jamie resterà nella serie come Jace?” No. »

« “Puoi dire loro la tua opinione sui cambiamenti?” Posso dire quello che voglio. Non significa che mi ascolteranno! »

 

« “Queste voci [= alcuni rumor vecchissimi] sono vere?” Non lo so. Il copione verrà revisionato un sacco di volte, soprattutto ora che hanno un nuovo registra/produttore esecutivo. »

 

« “Spero solo che il cast sia buono.” Credo che abbiano ridotto la scelta per almeno i protagonisti agli ultimi candidati, quindi si spera che sarà presto… »

 

« “Hanno già scelto i protagonisti? Sai quando rilasceranno i nomi?” Stando a quello che so, non li hanno ancora presi. Hanno solo ridotto la scelta agli ultimi candidati. »

 

« “Puoi dare un voto sul cast ma non sul copione? Vorrei che potessi scrivere una lista delle parti importanti dei romanzi.” Posso fare commenti su entrambe le cose. Ma nessuno deve prestarmi attenzione. Sta tutto a loro. :) Io non ho diritti legali. »

 

« “Scegli, Jem o Will?” Non posso scegliere. :) A dopo, ragazzi! »

Un commento su “Traduzione: i tweet di ieri di Cassie!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...