Traduzione: la chat di Cassie, Sarah e Robin per Maximum POP!

In occasione dell’uscita di Welcome to Shadowhunter Academy, primo racconto di Tales from the Shadowhunter Academy, Cassie, Sarah Rees Brennan e Robin Wasserman hanno chattato su Twitter con i fan attraverso l’account di Maximum POP! :)

 

Per inviare una domanda, i lettori dovevano utilizzare l’hashtag “#ShadowhunterMaxPop” e sperare che le tre donne crudeli (<3) rispondessero.

 

Qui di seguito trovate tutte le risposte date. ;)

 

 

NOTA BENE: CONTENGONO SPOILER DAL RACCONTO. SE NON NE VOLETE, CHIUDETE IL POST.

 

 

 

 

 

 

 

 

« Ciao, Shadowhunters, qui Cassie, Sarah e Robin, autrici di Tales from the Shadowhunter Academy! Siamo pronte a rispondere a tutte le domande! »

« Siamo tutte in Messico [NdT: per un ritrovo tra scrittrici] a oziare vicino alla piscina (Sarah è in pigiama perché è pigra – Cassie e Robin = vestite perché vi amano). »

« @thewickedpowers Sei la prima a proclamare suo George Lovelace – quindi ti spediremo un premio scozzese. ;) »

« Tessa, Jem (e Will) saranno in numerose storie di TSA, sì. ;) »

« [NdT: immagino in risposta alla domanda: “Com’è stato lavorare con Sarah?”] Terribile, terribile. Sarah è molto crudele. Continuava a colpirmi e aggiungere gente scozzese. ;) »

« Sì, TSA sarà pubblicato in un libro unico come TBC – con una cover MERAVIGLIOSA, più tardi quest’anno! »

« [NdT: anche in questo caso, penso che la domanda fosse: “Chi è più cattiva tra voi?”] Cassie e Sarah: sperano sempre che la gente piangerà. Sono loro le cattive! »

« Anche gli Shadowhunters ti amano. ;) »

« L’Herondale perduto/perduta avrà necessariamente bisogno di addestramento, no? ;) »

« TSA si svolge qualche mese dopo la fine di Città del Fuoco Celeste. »

« Robin: “Emozioni? Ho un cuore freddo e morto.” Sarah e Cassie: “*La schizzano con l’acqua della piscina*” »

« [NdT: di nuovo – immagino che la domanda fosse: “Non uccidere George!” XD Purtroppo non hanno risposto direttamente alle domande, ma solo menzionato chi le ha poste…] Un saaaaacco di gente che cerca di Ascendere muore. (Se ammazziamo Simon e non George, va bene? ;)) »

« Alec sarà in numerose storie, e ha un RUOLO MOLTO GROSSO in una in particolare… »

« [NdT: probabilmente la domanda era: “Chi decide le trame?”] Chiunque abbia l’idea migliore! A tutte noi vengono un sacco di idee. A volte dobbiamo sfidarci. ;) »

« “Il vostro momento preferito in Welcome to Shadowhunter Academy?” Il demone opossum. »

« Felice che tu abbia accettato la Preside Dean nel tuo cuore! ;) È giovane, ha buone intenzioni, sarà in molte storie! »

« Tutti i ragazzi carini in TSA sono persone che conosciamo, ma non ti daremo i loro numeri di telefono. ;) »

« L’amore tra Jace e Simon continua, anche se è un problema il fatto che Simon non lo ricordi e che Jace lo maltratti… »

« Robin: “Grazie! Alec è quello che amo di più.” »

« Se sopravvive all’Ascensione. ;) »

« Abbiamo una storia intera dedicata al Circolo, scritta da Robin e Cassie. Robin è molto eccitata, il Circolo è il suo preferito! »

« La possibilità di perdere la sua famiglia è qualcosa che Simon dovrà affrontare. »

« Welcome to Shadowhunter Academy è uscito oggi! »

« Non avevamo idea che la gente volesse così tanto vedere Tessa picchiare Simon… ma probabilmente potrebbe farlo. ;) »

« La band di Simon potrebbe essere uno dei sacrifici più dolorosi che dovrà fare per diventare un Cacciatore di Demoni… »

« Luke e Jocelyn saranno di sicuro in almeno una storia di TSA! »

« I poteri del sarcasmo degli Shadowhunters diventano sovraumani quando Ascendono. ;) »

« Cassie dice di essere dispiaciuta per la morte di Ragnor. Sarah risponde che farà meglio a esserlo davvero. »

« Cercherò qualche bella fanart su George, più tardi… »

« Felice che ti piaccia Marisol. Lo è. ;) »

« Izzy e Clary faranno di sicuro una chiacchierata, e vedrete i risultati nella prossima storia. »

« Vedrete Stephen nella storia del Circolo, e Robin l’ha presa come una sfida personale! »

« Sì, Tessa, Jem e Will compariranno nella terza storia… e uno in almeno un’altra. »

« Vedrete di più Clary. ;) »

« Simon parlerà con Alec… e sarà confuso per entrambi! (Prendetevela con Jace.) »

« Vuoi essere la ragazza di George? Da adesso è possibile fare domanda per diventarlo. »

« Cassie: “George sembra uno in grado di prendere a calci i sederi?” Sarah: “Ha uno spirito valoroso!” »

« I Blackthorn compaiono in molte storie… A Sarah piace particolarmente scrivere di Mark Blackthorn. ;) »

« Uno dei momenti più importanti della vita dei Malec succede in TSA. »

« Si spera che lo faccia Asmodeus. ;) »

« Non ci aspettavamo questa coppia! »

« Robin: “Maureen [NdT: Johnson, altra co-autrice di TSA] ci ha picchiate finché non abbiamo accettato di scrivere Città di Simon.” »

« Adesso i Clace sono insieme, ogni giorno è Clace! (Sì, li vedrete insieme. ;)) »

« Simon viene catturato dalla fate (Simon, sempre catturato, dannazione!) e vede un certo Blackthorn. »

« Alec avrà più momenti da amico con Simon di quanti ne vorrebbe in verità… »

« Sarah: “AVEVO pensato di scrivere un punto di vista di Sebastian!” Cassie: “Diceva solo: ‘Uccidere uccidere uccidere’?” »

« Adesso dobbiamo andare a fare colazione, e farci venire nuove idee per torturarvi! Er, che possiate apprezzare… »

Un commento su “Traduzione: la chat di Cassie, Sarah e Robin per Maximum POP!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...