Traduzione: First Editions of CoHF

Proprio come Clockwork Princess, anche City of Heavenly Fire (ci riferiamo all’edizione americana del libro) conterrà nelle sue prime edizioni una sorpresa. ;)

Se siete curiosi, leggete (e ricordate: le sorprese potrebbero non essere finite qui!).

 

 

« “Ciao, Cassie! Volevo solo chiederti se preordinando CoHF ci sarà qualche vantaggio. Tipo l’albero genealogico in CP2.”

Sì! All’interno della copertina nordamericana delle prime edizioni di City of Heavenly Fire ci sarà un’illustrazione. Sulla parte esterna della cover troverete le due solite figure, mentre all’interno delle prime edizioni ci saranno altri personaggi, alcuni mai comparsi su una copertina prima d’ora.
E questo è tutto ciò che posso dirvi, per il momento… »

Nuovo snippet da City of Heavenly Fire: Magnus!

Shadowhunters, non vi sarete fatti distrarre dalla notizia della signing fiorentina (QUI tutti i dettagli) così tanto da dimenticare CoHF? Speriamo di no, perché Cassie ha appena condiviso uno snippet fresco fresco! ;) Protagonista lo stregone più figo del mondo, il nostro Magnus Bane!

 

 

 

« Il rumore che aveva fatto il respiro di Magnus, vibrandogli nel petto, prima che lui pronunciasse il nome del padre. »

Gallery: il calendario (delle ragazze) di Cassie e Cassandra Jean!

E dopo il calendario dei ragazzi poteva mai mancare quello dedicato alle giovani dei libri della Clare? :)

Quindi eccole qui, le nostre Shadowhunters (ma, attenzione: alcuni personaggi provengono da saghe ancora inedite, come The Dark Artifices e TLH. Proprio le ragazze di quest’ultima saga – che è ambientata dopo The Infernal Devices/Le Origini – potrebbero rivelarsi molto spoiler per chi ancora non ha letto Clockwork Princess/La Principessa)!

 

 

 

Gennaio: Grace Cartwright

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Dunque, la bellissima Cassandra (NON io, Cassandra Jean), come ben sapete, ha collaborato con me per creare un calendario dedicato ai ragazzi di TMI/TID/TDA/TLH – Gli Uomini Dell’Universo Degli Shadowhunters, lo chiamerei – e, anche se ancora non sappiamo che farcene, abbiamo pensato di farne uno uguale per le ragazze. Cassandra voleva disegnare delle pose da pin-up classiche, quindi ecco a voi Grace da TLH in versione Regina di Ghiaccio per gennaio e Helen e Aline versione febbraio 2014, per festeggiare il giorno di San Valentino*. Guardate che orecchie a punta carinissime ha Helen!
*Ma non nel modo in cui lo celebra Valentine. »

 

tumblr_mu793kwLwN1r3oy4vo2_1280

 

 

Febbraio: Helen Blackthorn e Aline Penhallow

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Dunque, la bellissima Cassandra (NON io, Cassandra Jean), come ben sapete, ha collaborato con me per creare un calendario dedicato ai ragazzi di TMI/TID/TDA/TLH – Gli Uomini Dell’Universo Degli Shadowhunters, lo chiamerei – e, anche se ancora non sappiamo che farcene, abbiamo pensato di farne uno uguale per le ragazze. Cassandra voleva disegnare delle pose da pin-up classiche, quindi ecco a voi Grace da TLH in versione Regina di Ghiaccio per gennaio e Helen e Aline versione febbraio 2014, per festeggiare il giorno di San Valentino*. Guardate che orecchie a punta carinissime ha Helen!
*Ma non nel modo in cui lo celebra Valentine. »

 

tumblr_mu793kwLwN1r3oy4vo1_1280

 

 

Marzo: Cecily Herondale/Lightwood

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Nuove immagini dal calendario! Cecily per marzo e Maia per aprile – le ho pubblicate con accanto le illustrazioni di Will per marzo e Matthew per aprile per far notare le comparazioni e i contrasti [NdT: QUI potete vedere il post originale, con l’immagine di Cecily paragonata a quella di Will e l’immagine di Maia paragonata a quella di Matthew]. Grazie a Cassandra Jean, sono tutti meravigliosi! »

 

tumblr_mu931dj8vX1r3oy4vo1_1280

 

 

Aprile: Maia Roberts

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Nuove immagini dal calendario! Cecily per marzo e Maia per aprile – le ho pubblicate con accanto le illustrazioni di Will per marzo e Matthew per aprile per far notare le comparazioni e i contrasti [NdT: QUI potete vedere il post originale, con l’immagine di Cecily paragonata a quella di Will e l’immagine di Maia paragonata a quella di Matthew]. Grazie a Cassandra Jean, sono tutti meravigliosi! »

 

tumblr_mu931dj8vX1r3oy4vo4_1280

 

 

Maggio: Cristina Valez Rosales

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Emma e Cristina, direttamente dal calendario delle ragazze. Migliori amiche. Penso che Cristina sia decisamente troppo timida per mettere in mostra il reggiseno, ma questo è un calendario pin-up! Magnificamente illustrato da Cassandra Jean. »

 

tumblr_mubax8VQou1r3oy4vo2_1280

 

 

Giugno: Emma Carstairs

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Emma e Cristina, direttamente dal calendario delle ragazze. Migliori amiche. Penso che Cristina sia decisamente troppo timida per mettere in mostra il reggiseno, ma questo è un calendario pin-up! Magnificamente illustrato da Cassandra Jean. »

 

tumblr_mubax8VQou1r3oy4vo1_1280

 

 

Luglio: Isabelle Ligthwood

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Sizzy [NdT: oltre all’illustrazione di Isabelle, Cassie ha ripubblicato anche quella di Simon – da qui “Sizzy”], con Isabelle in versione luglio per il calendario. Sembra più un vampiro lei che [Simon]! #disegnodi Cassandra Jean »

 

tumblr_muggpc1Hx41r3oy4vo1_1280

 

 

Agosto: Clary Fray

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Clary e Tessa come agosto e settembre per il calendario mio e di Cassandra Jean dedicato alle ragazze. Clary sembra star facendo pensieri incantevoli sugli angeli, mentre Tessa sembra star facendo la stessa cosa, ma sui libri: ci sta! »

 

tumblr_munzn22LQl1r3oy4vo4_1280

 

 

Settembre: Tessa Gray/Herondale

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Clary e Tessa come agosto e settembre per il calendario mio e di Cassandra Jean dedicato alle ragazze. Clary sembra star facendo pensieri incantevoli sugli angeli, mentre Tessa sembra star facendo la stessa cosa, ma sui libri: ci sta! »

 

tumblr_munzn22LQl1r3oy4vo1_1280

 

 

Ottobre: Lucie Herondale

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Ottobre e novembre dal calendario delle ragazze. Una Lucie dall’aria spettrale per ottobre e una Jessamine per celebrare il Guy Fawkes Day.

Io e Cassandra Jean speriamo di riuscire a mettere insieme i calendari e poi magari venderli in tempo per Natale. Vi terremo aggiornati! »

 

tumblr_mut4nbZH5F1r3oy4vo1_1280

 

 

Novembre: Jessamine Lovelace

Cos’ha detto Cassie a riguardo: « Ottobre e novembre dal calendario delle ragazze. Una Lucie dall’aria spettrale per ottobre e una Jessamine per celebrare il Guy Fawkes Day.

Io e Cassandra Jean speriamo di riuscire a mettere insieme i calendari e poi magari venderli in tempo per Natale. Vi terremo aggiornati! »

 

tumblr_mut4nbZH5F1r3oy4vo2_1280

 

 

Dicembre: Clary Fray, Tessa Gray/Herondale, Lucie Herondale, Jessamine Lovelace, Grace Cartwright, Cecily Herondale/Ligthwood, Isabelle Lightwood, Maia Roberts, Aline Penhallow, Helen Blackthorn, Cristina Valez Rosales, Emma Carstairs

Cos’ha detto Cassie a riguardo: «  Buon Natale! I disegni di dicembre del calendario di Cassandra Jean: ragazzi e ragazze. »

 

tumblr_myeercIlx41r3oy4vo2_1280

Traduzione: “of Sebastian and Clary”

Cassie ha risposto di nuovo alla domanda: “Cosa prova Jonathan/Sebastian per Clary?”. :) Come sempre, quest’argomento si rivela molto interessante – e quindi abbiamo deciso di tradurre il post per voi.
Fateci sapere qual è la vostra idea in proposito!

 

 

« “Ciao, Cassie: per prima cosa, voglio dirti che amo i tuoi libri e non vedo l’ora che esca CoHF, anche se ho un po’ paura che mi spezzi il cuore. In ogni caso, non so se hai già risposto in passato a questa domanda (ti chiedo scusa se è così), ma potresti, per favore, aiutarmi a capire meglio i sentimenti/non-sentimenti, o qualsiasi cosa ci sia sotto, che Jonathan/Sebastian prova per Clary? O verrà spiegato meglio in CoHF? Grazie!

 

I sentimenti che Jonathan/Sebastian prova per Clary sono complicati. Una delle ragioni per cui non sono messi su carta in frasi tipo “Jonathan guardò Clary, e si rese conto che la amava come una sorella/che la odiava come un nemico/che la amava nel modo in cui ami la tua rana da compagnia e non provava per lei altri sentimenti o emozioni conflittuali” è perché Sebastian stesso sta cercando di capire cosa sente per lei. (E anche perché nessuno pensa per davvero in quel modo.)

Idealmente, tutti i personaggi provano per gli altri dei sentimenti complicati. Alec ama Jace come si ama un fratello, ma un tempo aveva una cotta per lui, e ogni tanto è geloso di tutte le attenzioni che riceve; sente il bisogno di proteggerlo, ma l’atteggiamento autodistruttivo e avventato di Jace gli dà anche noia. Anche i sentimenti positivi sono complicati.

Sebastian ha un rapporto complesso con le emozioni. Probabilmente era affezionato a Valentine. Lo infastidiva molto l’idea che Valentine potesse tenere a Jace. Sebastian non si considera una persona in grado di amare, ma l’idea che gli altri possano non volergli bene lo irrita. In realtà, in Città delle Anime Perdute Sebastian si è dilungato molto con Clary parlando di ciò che prova per lei (“Sai, quando ci siamo incontrati la prima volta, a Idris, ero molto speranzoso – pensavo saresti stata come me. E quando ho realizzato che non mi somigliavi per niente, ti ho odiata. E poi, quando sono stato riportato indietro e Jace mi ha raccontato ciò che avevi fatto, ho capito di essermi sbagliato. Tu sei come me.” – ecc. A pagina 361 [NdT: ovviamente, Cassie si riferisce all’edizione inglese del libro]), e poi, alla fine del libro, Clary spiega a Jace ciò che a parer suo Sebastian prova per lei. (“È guidato dalla solitudine tanto quanto dalla sete di potere – dalla solitudine, e dal bisogno di essere amato senza comprendere che l’amore è qualcosa che va guadagnato.”)

Ora, non è necessario che tu creda a Sebastian quando parla di ciò che sente, e poi anche ritenere l’ipotesi di Clary sbagliata. O suppongo che tu possa star cercando una risposta che sia davvero esplicita e categorizzabile – “La amava come una persona che viaggia spesso ama una valigia con le ruote” –, ma a volte il problema è che è il personaggio a non capire necessariamente o voler comprendere in maniera esplicita i suoi sentimenti, perché sta lui stesso iniziando a dare loro un senso. Pensate a Harry e Piton – a come ciò che Piton provava per Harry sia stato incomprensibile fino alla fine della serie perché lo sviluppo della relazione tra Piton e il nostro protagonista era, in definitiva, l’arco narrativo del personaggio. Non è una cosa che ti si poteva semplicemente dire fin da subito. Avrebbe rovinato la storia.

Dunque penso che la risposta alla tua domanda sia: devi leggere la serie fino alla fine per comprendere ciò che Sebastian prova per Clary, perché, di nuovo, ciò che questo particolare personaggio sente per la protagonista è il suo arco narrativo. Non credo che sarebbe una buona idea darvi più spiegazioni di quelle già presenti nei libri – se qualcuno mi avesse dato un foglietto con su scritto “PITON PROVA DEI SENTIMENTI COMPLICATI PER HARRY PERCHÉ ERA INNAMORATO DELLA SUA DEFUNTA MADRE” prima dell’uscita dei Doni della Morte non sarei stata felice. (Anche se, lo ammetto, lo avevo indovinato. Ma continuo a preferire che le cose le si scoprano leggendo, e per questo mi accanisco su di voi!)

Se desideri leggere altro dal punto di vista di Sebastian, puoi dare un’occhiata a Becoming Sebastian Verlac sul mio sito web [NdT: potete trovare questo extra tradotto in italiano QUI. L’ebook costa appena novantanove centesimi, e contiene sia questa che altre storie!]. »

The Iron Trial: Cassie presenta Callum Hunt

Dal momento che in molti le hanno chiesto informazioni sui personaggi di Magisterium, la saga per ragazzi (prevista per l’autunno del prossimo anno) che sta scrivendo in collaborazione con Holly Black, Cassie ha rilasciato una breve descrizione di Callum, il protagonista. :)

Io sono curiosissima di incontrarlo (e penso valga lo stesso per le altre admin); voi? Che ve ne pare?

 

 

 

“Potresti descriverci i personaggi di Magisterium attraverso delle fanart? So che Call ha una gamba ferita e Tamara ha i capelli neri, ma potresti entrare un po’ più nei dettagli?”

 

Mi chiedo, posso cominciare con Call? È una sensazione strana parlare di questi personaggi nei dettagli senza Holly [Black, la co-autrice di Magisterium]! Call è di altezza media per la sua età, ma ha una gamba più corta dell’altra. Sin da bambino gli sono stati fatti un sacco di interventi per cercare di correggere il problema, ma non hanno funzionato. Spesso gli fa male la gamba; non è questa la ragione principale per cui è sempre imbronciato, ma è uno dei motivi, sì. Ha i capelli scuri e gli occhi grigi. Odia le persone che fanno commenti sul suo zoppicare, a volte va in skateboard e una volta ha rapito una talpa senza pelo. Questa è l’idea del personaggio che si è fatta Cassandra JP:

 

tumblr_inline_mu3tglrGQZ1r0ww6i

Nuovo snippet da City of Heavenly Fire!

Questa volta lo snippet di CoHF che ci ha regalato Cassie rischia di far esplodere più di un cervello. XD

Benché a parlare sia l’innocua (per così dire) Jocelyn, i due personaggi su cui dobbiamo focalizzare l’attenzione sono – rullo di tamburi! – la nostra Clary e Tessa. , quella Tessa Gray che abbiamo conosciuto (e amato/odiato) in TID.

Sapevamo già che le due avrebbero potuto incontrarsi, ma leggerlo (anche se, ricordiamolo, talvolta gli snippet della Clare sono ingannevoli) è tutta un’altra cosa.

 

La breve frase la trovate qui di seguito, in traduzione italiana. :) Fateci sapere che ve ne pare!

 

 

 

 

“Clary,” disse Jocelyn. “Voglio presentarti Tessa Gray.”